请高手帮我翻译成韩文，高分，谢谢！
请一句一句对应帮我翻译，不要翻译软件翻译的。因为有困难，所以想在百度里请你帮忙，请口下留情。
自己没做过的事，别人为什么会这么说呢？你真的坏到别人需要造谣来诋毁你么？不是我不相信你，只是别人说的太逼真了，没有人做过这种事后还会承认的。是谁告诉我的重要吗？重要的是你做没做过。
你自己说，你对我还跟以前一样吗？你没厌倦吗？我每次想跟你心平气和的说说我们之间的问题，你总是大声说话把我弄哭，声音大就有理吗？
我以前非常非常的信任你，不管你多自私，多无理，甚至冷落我，我都没变过，因为既然爱了，就要包容，不能太计较。
那封信，我多么想让你知道内容，可你拒绝了。我不知道我还能用什么方法来让你知道我的想法。我真是太闷了。
我觉得我现在一无所有了，没有斗志、没有爱、也没有你了，虽然你在我身边，但是我根本感觉不到你爱我，只感觉到，我是有用处的，所以你留我在身边。我们是时候该好好想想了，也许我们在一起是错的了。
我从来没有对不起你，我觉得我对你很够意思了。你呢？是不是觉得，好不容易有这么个傻子为你办事，所以不能轻易放过呢？
（还有几句，谢谢）
知道我为什么晚上不敢走开吗？就是怕那种事情再发生，但是现在我很累了，我不可能一辈子都盯得这么牢固，如果想发生，还是会发生。 这是我心中的一根刺，直到我知道真相的那一天，这根刺才能消失！
自己没做过的事，别人为什么会这么说呢？
하지도 않은 일을 남들이 왜 그렇게 말하는데?
你真的坏到别人需要造谣来诋毁你么？
너 정말 남들이 유언비어를 만들어 널 모독할 정도로 나쁜 애냐?
不是我不相信你，只是别人说的太逼真了，
나 널 않 믿는것도 아니고, 그냥 남들이 하는 말이 너무 진실해서 그래는거야
没有人做过这种事后还会承认的。
이런 일을 하고 승인 할 사람은 없어
是谁告诉我的重要吗？重要的是你做没做过。
누가 나한테 알려줬는지 중요해? 중요한 것 은 니가 했느냐 않했느냐야!
你自己说，你对我还跟以前一样吗？
니가 아직도 예전처럼 너를 대하느냐 물었지?
你没厌倦吗？
너 피곤하지도 않어?
我每次想跟你心平气和的说说我们之间的问题，
매번 너와 기분좋게 우리사이의 문제를 얘기하려하면
你总是大声说话把我弄哭，声音大就有理吗？
너 언제나 큰소리로 나를 울게 만들어. 뭐 소리만 크면 다냐?
我以前非常非常的信任你，
나 예전에 널 너무너무 믿었어
不管你多自私，多无理，甚至冷落我，我都没变过，
너 얼마나 사치하고 무리하고 나를 무심케해도 나 변한적 없어
因为既然爱了，就要包容，不能太计较。
사랑하면 감싸줘야 한다는걸 알고 있기에, 너무 많이 따지고 들면 않되는걸 알고있기에.
那封信，我多么想让你知道内容，可你拒绝了。
그 편지, 얼마나 니가 그 내용을 알았으면 했는지 알어. 하지만 넌 거절했어
我不知道我还能用什么方法来让你知道我的想法。我真是太闷了。
나 이제 무슨수로 너한테 나의 생각을 알게할 수 있는지 모르겠어. 나 너무 답답해.
我觉得我现在一无所有了，
나 이제 아무도 없어
没有斗志、没有爱、也没有你了，
투지도 사랑도 너도 없어 이제
虽然你在我身边，但是我根本感觉不到你爱我，
비록 넌 아직도 나의 곁에 있어도 난 날 사랑한다는 것을 느낄수가 없어.
只感觉到，我是有用处的，所以你留我在身边。
그냥 내가 이용가치가 있어어 너의 곁에 남겨두었다는 느낌만 들어
我们是时候该好好想想了，也许我们在一起是错的了。
우리 이제 곰곰히 생각해봐야되. 아마도 우리 같이 있는 그자체가 착오였을 꺼야.
我从来没有对不起你，我觉得我对你很够意思了。
나 너한테 미안한 일 한적이 없어. 나 너한테 충분히 잘 해줬다고 생각해.
你呢？是不是觉得，好不容易有这么个傻子为你办事，所以不能轻易放过呢？
너는? 힘들게 바보한명 찾아 이렇게 널 위해 일해주니 쉽게 놓칠 수 없다 고 생각해?
知道我为什么晚上不敢走开吗？
나 왜 밤중에 감히 못 떠나는 지 알어?
就是怕那种事情再发生，但是现在我很累了，我不可能一辈子都盯得这么牢固，如果想发生，还是会发生。
또 그런일이 발생할가봐 나 너무 지쳐서 그러는 거야. 너를 평생 단단히 보고 있을 수 는 없잖아.그런일이 발생할라면 또 발생할거야.
这是我心中的一根刺，直到我知道真相的那一天，这根刺才能消失！
이것은 내 마음속에 박힌 가시야. 내가 진실을 알게될 그날까지 이 가시는 없어지지 않을거야!
PS：文中没有用敬语。。感觉说这种话不需要用敬语吧 - -！
하지도 않은 일을 남들이 왜 그렇게 말하는데?
你真的坏到别人需要造谣来诋毁你么？
너 정말 남들이 유언비어를 만들어 널 모독할 정도로 나쁜 애냐?
不是我不相信你，只是别人说的太逼真了，
나 널 않 믿는것도 아니고, 그냥 남들이 하는 말이 너무 진실해서 그래는거야
没有人做过这种事后还会承认的。
이런 일을 하고 승인 할 사람은 없어
是谁告诉我的重要吗？重要的是你做没做过。
누가 나한테 알려줬는지 중요해? 중요한 것 은 니가 했느냐 않했느냐야!
你自己说，你对我还跟以前一样吗？
니가 아직도 예전처럼 너를 대하느냐 물었지?
你没厌倦吗？
너 피곤하지도 않어?
我每次想跟你心平气和的说说我们之间的问题，
매번 너와 기분좋게 우리사이의 문제를 얘기하려하면
你总是大声说话把我弄哭，声音大就有理吗？
너 언제나 큰소리로 나를 울게 만들어. 뭐 소리만 크면 다냐?
我以前非常非常的信任你，
나 예전에 널 너무너무 믿었어
不管你多自私，多无理，甚至冷落我，我都没变过，
너 얼마나 사치하고 무리하고 나를 무심케해도 나 변한적 없어
因为既然爱了，就要包容，不能太计较。
사랑하면 감싸줘야 한다는걸 알고 있기에, 너무 많이 따지고 들면 않되는걸 알고있기에.
那封信，我多么想让你知道内容，可你拒绝了。
그 편지, 얼마나 니가 그 내용을 알았으면 했는지 알어. 하지만 넌 거절했어
我不知道我还能用什么方法来让你知道我的想法。我真是太闷了。
나 이제 무슨수로 너한테 나의 생각을 알게할 수 있는지 모르겠어. 나 너무 답답해.
我觉得我现在一无所有了，
나 이제 아무도 없어
没有斗志、没有爱、也没有你了，
투지도 사랑도 너도 없어 이제
虽然你在我身边，但是我根本感觉不到你爱我，
비록 넌 아직도 나의 곁에 있어도 난 날 사랑한다는 것을 느낄수가 없어.
只感觉到，我是有用处的，所以你留我在身边。
그냥 내가 이용가치가 있어어 너의 곁에 남겨두었다는 느낌만 들어
我们是时候该好好想想了，也许我们在一起是错的了。
우리 이제 곰곰히 생각해봐야되. 아마도 우리 같이 있는 그자체가 착오였을 꺼야.
我从来没有对不起你，我觉得我对你很够意思了。
나 너한테 미안한 일 한적이 없어. 나 너한테 충분히 잘 해줬다고 생각해.
你呢？是不是觉得，好不容易有这么个傻子为你办事，所以不能轻易放过呢？
너는? 힘들게 바보한명 찾아 이렇게 널 위해 일해주니 쉽게 놓칠 수 없다 고 생각해?
知道我为什么晚上不敢走开吗？
나 왜 밤중에 감히 못 떠나는 지 알어?
就是怕那种事情再发生，但是现在我很累了，我不可能一辈子都盯得这么牢固，如果想发生，还是会发生。
또 그런일이 발생할가봐 나 너무 지쳐서 그러는 거야. 너를 평생 단단히 보고 있을 수 는 없잖아.그런일이 발생할라면 또 발생할거야.
这是我心中的一根刺，直到我知道真相的那一天，这根刺才能消失！
이것은 내 마음속에 박힌 가시야. 내가 진실을 알게될 그날까지 이 가시는 없어지지 않을거야!
PS：文中没有用敬语。。感觉说这种话不需要用敬语吧 - -！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-08-01
자신이 하지않은 일을 다른사람이 왜 그렇게 말을 할수가 있죠? 당신은 정말 다른사람이 유언비어를 날조하여 당신을 모독할 정도로 나쁜사람 인가요? 제가 당신을 믿지 못하는 것이 아니고 단지 다른사람이 말하는것이 정말 진짜같기 때문이에요. 이런일을 하고 나서 했다고 인정하는 사람은 없어요. 누가 저한테 알려줬는지 그게 중요한가요? 중요한것은 당신이 정말 그랬는지 아닌지 예요!
말해보세요. 저에 대한 감정이 예전과 같나요? 질리지 않았나요? 저는 매번 당신과 차분히 우리들 문제에 대해 말하고 싶었어요. 하지만 당신은 항상 큰소리를 내며 저를 울렸어요. 큰소리로 말하면 도리가 있는 건가요? 저는 예전에 정말, 정말로 당신을 믿었어요. 당신이 얼마나 자신만을 생각하고 제 아무리 도리가 없어도 심지어 저를 막 대했어도 저는 당신에 대한 믿음 과 당신에 대한 마음 절대 변하지 않았어요. 사랑하니까 다 받아주고 포용해주고 계산적이지 말자고 생각했어요.
그 편지,제가 얼마나 당신에게 내용을 말하고 싶어했는지 아세요, 하지만 당신은 거절했어요. 저는 이제 무슨 방법으로 당신에게 제 생각을 말해야 할지 모르겠어요. 정말 답답해요..
제가 생각하기에 지금 전 아무것도 없는거 같아요.투지,사랑,그리고 당신 또한 없어요.비록 당신이 제 곁에 있지만 저는 정말 당신이 저를 사랑하고 있는지 느끼질 못하겠어요. 제가 쓸모가 있어서 당신이 제 곁에 있는거 같아요. 우리 이제는 잘 생각해 봐야 될거 같아요.아마 우리가 같이 있는게 잘못된 거일수도 있어요. 저는 생전 당신에게 잘못한거 없어요. 이미 당신에게 할 도리는 충분히 한거 같아요.
당신은요? 쉽지 않게 자기를 위해서 일을하는 이런 바보가 생겼는데 쉽게 버릴수는 없다는 건가요?
제가 왜 저녁에 나갈수 없는지 아세요? 바로 그런 일들이 또 발생할까봐 그런거예요. 하지만 지금 저는 너무 힘들어요. 제가 평생 이렇게 감시할수는 없는 노릇이잖아요. 만약 할려고 한다면 또 발생할수 있을 거예요. 이건 제 마음속에 가시가 박힌것과 같아요. 제가 진실을 알게 될 그날까지 이 가시는 절대 없어지질 않을거예요.
对你有所帮助!!
말해보세요. 저에 대한 감정이 예전과 같나요? 질리지 않았나요? 저는 매번 당신과 차분히 우리들 문제에 대해 말하고 싶었어요. 하지만 당신은 항상 큰소리를 내며 저를 울렸어요. 큰소리로 말하면 도리가 있는 건가요? 저는 예전에 정말, 정말로 당신을 믿었어요. 당신이 얼마나 자신만을 생각하고 제 아무리 도리가 없어도 심지어 저를 막 대했어도 저는 당신에 대한 믿음 과 당신에 대한 마음 절대 변하지 않았어요. 사랑하니까 다 받아주고 포용해주고 계산적이지 말자고 생각했어요.
그 편지,제가 얼마나 당신에게 내용을 말하고 싶어했는지 아세요, 하지만 당신은 거절했어요. 저는 이제 무슨 방법으로 당신에게 제 생각을 말해야 할지 모르겠어요. 정말 답답해요..
제가 생각하기에 지금 전 아무것도 없는거 같아요.투지,사랑,그리고 당신 또한 없어요.비록 당신이 제 곁에 있지만 저는 정말 당신이 저를 사랑하고 있는지 느끼질 못하겠어요. 제가 쓸모가 있어서 당신이 제 곁에 있는거 같아요. 우리 이제는 잘 생각해 봐야 될거 같아요.아마 우리가 같이 있는게 잘못된 거일수도 있어요. 저는 생전 당신에게 잘못한거 없어요. 이미 당신에게 할 도리는 충분히 한거 같아요.
당신은요? 쉽지 않게 자기를 위해서 일을하는 이런 바보가 생겼는데 쉽게 버릴수는 없다는 건가요?
제가 왜 저녁에 나갈수 없는지 아세요? 바로 그런 일들이 또 발생할까봐 그런거예요. 하지만 지금 저는 너무 힘들어요. 제가 평생 이렇게 감시할수는 없는 노릇이잖아요. 만약 할려고 한다면 또 발생할수 있을 거예요. 이건 제 마음속에 가시가 박힌것과 같아요. 제가 진실을 알게 될 그날까지 이 가시는 절대 없어지질 않을거예요.
对你有所帮助!!
相似回答
