请高手帮我翻译成韩文，谢谢！

Question

你弟弟和员工，人真的很好，在我无聊的时候，你弟弟找游戏给我玩，员工陪我聊天，我都知道。
但，我之所以不愿意去，是因为，我不能让他们因为我无聊了，所以，又要工作，又要顾着我，不让我无聊，这样，我会觉得很给他们添麻烦。并不是我不喜欢跟你们相处，而是，我不想让他们觉得我很烦，很干扰工作。
同样，我也不愿意让你哥哥看到我郁闷的脸，我的情绪都表现在脸上，虽然我也不喜欢我这样，但要改也不是马上就能改的，我需要时间。
但我会尽量好好跟你们相处的。

（注：以下内容不用翻译，只是让您看看，请您帮我一句一句对应着翻译，那样比较不容易眼花，请不要用翻译机翻译，请翻译成口语体，因为我的背景您不是很了解，所以就请只帮我翻译就行，不要提出疑问，很头晕上次有个自大的小子啥也不了解的情况下把我教育了一顿，很让人郁闷，就这些，谢谢！）

Answer 1

你弟弟和员工，人真的很好，在我无聊的时候，你弟弟找游戏给我玩，员工陪我聊天，我都知道。
네 동생과 직원, 사람들이 진짜 내 권태에 좋은있다면, 나와 함께 직원들과 얘기를 내 동생이 저에게 준 플레이 게임을 찾아, 나도 알아.

但，我之所以不愿意去，是因为，我不能让他们因为我无聊了，所以，又要工作，又要顾着我，不让我无聊，这样，我会觉得很给他们添麻烦。并不是我不喜欢跟你们相处，而是，我不想让他们觉得我很烦，很干扰工作。
그러나 내가 지루 때문에, 그래서 그들에게도 일할 수없는 이유가있을 이유가되고 싶지는 않지만 나 역시顾着날 지루해하자, 그래서 그들에게 문제가 아주 많이있을 것이다. 난 당신과 같이 살 순 없다는 않지만, 내가 그들을 내가 짜증난다는 생각하고 싶지 않아, 그것은 일을 간섭이다.

同样，我也不愿意让你哥哥看到我郁闷的脸，我的情绪都表现在脸上，虽然我也不喜欢我这样，但要改也不是马上就能改的，我需要时间。
마찬가지로, 난 당신이 내 동생의 얼굴은 이런 얘기를 들었을 좋아하지 않아요, 내 감정이 얼굴에, 각성하고 있지만 변화를 즉시 변경할 수없습니다, 우울하고 난 시간이 걸릴 것으로 보인다 보게하고 싶지 않아요.

但我会尽量好好跟你们相处的。
하지만 난 당신과 함께 들어가려고합니다

Answer 2

你弟弟和员工，人真的很好，在我无聊的时候，你弟弟找游戏给我玩，员工陪我聊天，我都知道。
네 동생과 직원, 사람들이 진짜 내 권태에 좋은있다면, 나와 함께 직원들과 얘기를 내 동생이 저에게 준 플레이 게임을 찾아, 나도 알아.

但，我之所以不愿意去，是因为，我不能让他们因为我无聊了，所以，又要工作，又要顾着我，不让我无聊，这样，我会觉得很给他们添麻烦。
그러나 내가 지루 때문에, 그래서 그들에게도 일할 수없는 이유가있을 이유가되고 싶지는 않지만 나 역시날 지루해하자, 그래서 그들에게 문제가 아주 많이있을 것이다.
并不是我不喜欢跟你们相处，而是，我不想让他们觉得我很烦，很干扰工作。
난 당신과 같이 살 순 없다는 않지만, 내가 그들을 내가 짜증난다는 생각하고 싶지 않아, 그것은 일을 간섭이다.

同样，我也不愿意让你哥哥看到我郁闷的脸，我的情绪都表现在脸上，虽然我也不喜欢我这样，但要改也不是马上就能改的，我需要时间。
마찬가지로, 난 당신이 내 동생의 얼굴은 이런 얘기를 들었을 좋아하지 않아요, 내 감정이 얼굴에, 각성하고 있지만 변화를 즉시 변경할 수없습니다, 우울하고 난 시간이 걸릴 것으로 보인다 보게하고 싶지 않아요.
但我会尽量好好跟你们相处的。
하지만 난 당신을 잘 어울리기 위해 노력할 것입니다.

Answer 3

实话说，百度知道里面，大家都是机器在翻译，这些其实都不太准确，只是参考而已
http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

这两个都是在线翻译的网址，当然你只能当参考的

Answer 4

我不是用翻译器翻译器 谢谢 我本人就是做翻译的 是正宗的朝鲜族 你可以看看我以前翻译过得东西 评价都很好的
你弟弟和员工，人真的很好，在我无聊的时候，你弟弟找游戏给我玩，员工陪我聊天，我都知道。
너네 동생이랑 직원들은 사람이 참 좋아,내가 심심할떼 게임을 찾아서 날 주고 직원들은 나와 예기를 나누고 난 다 알아.
但，我之所以不愿意去，是因为，我不能让他们因为我无聊了，所以，又要工作，又要顾着我，不让我无聊，这样，我会觉得很给他们添麻烦。并不是我不喜欢跟你们相处，而是，我不想让他们觉得我很烦，很干扰工作。하지만 내가 가기 싫어하는 원인은 내가 심심하다고 그들을 내곁에 둘수 없잖아 그들은 일해야 하는 동시에 날 돌봐줘야 하고 이렇게 지내면 내가 미안해하잖아 내가 부담되는것 같아서 내가 그들을 싫어하는게 아니라 그들의 작업에 지장을 주는것 같아서 ......
同样，我也不愿意让你哥哥看到我郁闷的脸，我的情绪都表现在脸上，虽然我也不喜欢我这样，但要改也不是马上就能改的，我需要时间。
但我会尽量好好跟你们相处的。또한 나는 너네 형(男人称自己哥哥的称呼或者是女孩子叫自己的哥哥오빠）에게 나의 우울한 얼굴을 보여주기 싫어 , 나는 항상 자기의 심정을 얼굴에 직접 표현하는 사람이야 이런 나자신이 싫지만 고칠려면 시간이 필요해.금방 고칠수 있는게 아니니까

Answer 5

你弟弟和员工，人真的很好，在我无聊的时候，你弟弟找游戏给我玩，员工陪我聊天，我都知道。
당신의 동생과 직원 여러분들 아주 좋은신 분들입니다. 제가 심심할 때는 동생이 되시는 분이 게임을 찾아 놀게 해주시고 직원분들이 얘기를 나눠주는 것을 저는 다 알고 있습니다.

但，我之所以不愿意去，是因为，我不能让他们因为我无聊了，所以，又要工作，又要顾着我，不让我无聊，这样，我会觉得很给他们添麻烦。并不是我不喜欢跟你们相处，而是，我不想让他们觉得我很烦，很干扰工作。
그런데 제가 가고 싶지 않은 이유가 저때문에 섭섭하지 않기 때문이고 일도 해야 하고 저를 돌봐줘야 하는데 단지 제가 여러분들께 불편을 끼쳐드리게 됩니다. 같이 지내는 것을 싫어하는 것이 아닙니다. 더 이상 불편을 끼쳐드리는게 너무 부담이 되기 때문입니다. （这一段根据语境适当的进行了调整，因为有些话似乎有点重复。-译者注）

同样，我也不愿意让你哥哥看到我郁闷的脸，我的情绪都表现在脸上，虽然我也不喜欢我这样，但要改也不是马上就能改的，我需要时间。
그리고 저의 심정이 다 얼굴에 나타나니까 형님이 되시는분에게 저의 부담수런 표정을 보여드릴 수 없습니다. 물론 제가 이런 모습을 지니기 싫은데 당분간 고칠 수 없고 시간이 필요합니다.

但我会尽量好好跟你们相处的。
저는 최선을 다해 같이 지낼 수 있도록 노력할 겁니다.

翻译完毕！请加分！！！
如有其他问题，请发帖到这里：http://www.qdren.com.cn/club/viewthread.php?tid=234

Answer 6

我就不翻了 后面的几篇翻的都很好 比我水平高 你看看他们的好了
前面几个都是网页翻的吧 很烂