返す 戻る 帰る 的区别？

Question

ちょっと详しくて、ありがとう！

Answer 1

返す一般用于送还东西，物品，
戻る一般指的是返回出发之前的地方，比如你从办公室出去办事，之后要回到办公室就是用戻る，
而帰る大部分都是用于回家和归国

就这区别咯~

Answer 2

辶笔画：7五行：水繁体：返五笔：RCPI笔顺：撇撇横撇/横钩点点横折折撇捺
基本释义
已与权威书籍校验
[fǎn]
回：往～。遣～。流连忘～。一去不复～。我于13日～京。
近义词：
回
反义词：
往
百度汉语 App
AI让学习更简单
立即下载
详细释义
〈动〉

(形声。从辵,反声。字本作“反”。本义:回归,返回)

同本义

返,还也。——《说文》

返,归也。——《广雅》

祖伊返。——《书·西伯勘黎》

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。——唐· 崔颢《黄鹤楼》

公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。——《史记·魏公子列传》

久在樊笼里,复得返自然。——晋· 陶渊明《归园田居》

返字本作“反”

福禄来反。——《诗·周颂·执竞》

而反其侵地。——《国语·齐语》

又如:返命(办完事情后,回来复命);返书(回信);返棹(船只返回)

归还

其子长而返其璧。——《吕氏春秋·观表》

俟汝至石头城,返汝簪。——《搜神记》

又如:返璧(送还别人馈赠的礼品);返金(退钱,还钱)

更换

返瑟而弦。——《吕氏春秋·慎人》

又如:返瑟而弦(换瑟而弹奏);返嘴(反口,改口);返易(倒换,掉换)

通“反”。违反 。

如:返倒(违逆,抗拒)

组词
返乏返回返工回返返潮折返重返返归返俗返修返照返还返聘返防
百科释义
体部首：辶，部外笔画：4，总笔画：7繁体部首：辵，部外笔画：4，总笔画：8五笔86&98:RCPI 仓颉：YHE 郑码：PDXW笔顺编号：3354454 四角号码：32304UniCode:CJK 统一汉字 U+8FD4
学段更换

Answer 3

那得看你用于什么方面了。如果是口语上来讲的话，
返す的意思是返还,归还；

戻る的意思是返回,回到;

帰る的意思是回家,回归。

Answer 4

返す他动词，归还，回敬，重复，翻转
戻る自动词，恢复，复原，返回
帰る自动词，返回，回来

Answer 5

戻る :1）もとの所へかえる 2）引き返す 3）帰る 4）返ってくる

返す:1）返却する 2）もとへもどす 3）表裏を 4）〔返礼する〕

帰る:1）もどってくる 2）もどっていく