人名字，用日语到底是怎么翻译的？

Answer 1

有两种方法
1是，每个汉字在日语里都有对应的读音，可以按照这个翻译
比如张，日语里读chyou，王，日语里念ou
2是，直接音译，比如把张翻译成chayn，王翻译成wan

追问

能不能写出平假名？杨要怎么翻译

追答

杨是よう，音译就是ヤン

追问

张的平假名哪？

追答

ちょう
这些可以百度一下姓氏的日语读法，很容易找到的O(∩_∩)O~

追问

非常感谢！

Answer 2

汉字基本是中日通用的。写出来都一样，我国用简体，日本用繁体。但发音不同，例如陈姓，在日语中发音被念成“亲”。