请求高手翻译，100分！ 机翻请离开

Question

The Shanghai index capped a three-wave decline in early July and has turned higher near the 61.8 percent retracement of its 2008 to 2009 rally according to the Fibonacci sequence, the research company said. That also coincided with the lower line of the trend channel that had contained the decline from its August 2009 high.

"This confluence of pattern, price and channel support also argues that Chinese stocks have put in a significant low," the Gainesville, Georgia-based research company said in its August Asian-Pacific Financial Forecast report.

Answer 1

【手工翻译】

研究公司表示：上证指数结束了七月初的三轮下跌并根据斐波那契回调线（黄金分割）上扬了近61.8%（相对于08至09年的走势）。

这也符合了包含自09年8月高点以来持续走低的渐缓趋势。

Gainesville, Georgia-based研究公司在其八月的亚太金融预测报告中指出： “这一走势、价格以及渠道支持的汇总也表明了中国股市正处于显著的低位。”

本人业余，如有错误之处请指正

Answer 2

The Shanghai index capped a three-wave decline in early July and has turned higher near the 61.8 percent retracement of its 2008 to 2009 rally according to the Fibonacci sequence, the research company said. That also coincided with the lower line of the trend channel that had contained the decline from its August 2009 high.
研究公司称，上海综指七月初经过三波的下滑后已止跌回升，点位在2008至2009反弹后调整回落至根据斐波那契序列计算的61.8%附近；那刚巧与牵制2009年8月高位下滑的趋向轨道的较低线相重合。

"This confluence of pattern, price and channel support also argues that Chinese stocks have put in a significant low," the Gainesville, Georgia-based research company said in its August Asian-Pacific Financial Forecast report.
这家位于乔治亚州甘斯维尔的研究公司，在其八月份的亚太财政预测报告称：“这种图形、价位及轨道支撑的相互交汇也显示中国股价已处于一个显著的低位”。

文不长，但有难度！！
【英语牛人团】

Answer 3

谢谢

The Shanghai index capped a three-wave decline in early July and has turned higher near the 61.8 percent retracement of its 2008 to 2009 rally according to the Fibonacci sequence, the research company said.
调查机构表明：沪指在七月上旬达到三波下跌的最大限度，由此恢复回升，相对2008-2009，达到约61.8%。

That also coincided with the lower line of the trend channel that had contained the decline from its August 2009 high.
这也符合了了包括2009年八月高点以来不断衰退的低水平的走势趋势。

"This confluence of pattern, price and channel support also argues that Chinese stocks have put in a significant low," the Gainesville, Georgia-based research company said in its August Asian-Pacific Financial Forecast report.
这一模式、价格和走势也证明了，中国证券业正处于一个明显的低谷。G调查公司在其八月的亚太金融前瞻性报告中这么指出。

Answer 4

该指数覆盖上海，在7月初三波下跌，已接近其转2008至2009年上涨百分之61.8回撤较高根据斐波纳契序列，研究公司说。这也印证了这一趋势的通道已载有从2009年8月高跌幅低线。

“这合流的格局，价格和渠道支持还辩称说中国股市处于一个重要的低点，”在盖恩斯维尔，佐治亚州的一家研究公司在8月份的亚太财务预测报告说。

Answer 5

该指数覆盖上海，在7月初三波下跌，已接近其转2008至2009年上涨百分之61.8回撤较高根据Fibonacci序列，研究公司说。这也印证了这一趋势的通道已载有从2009年8月高跌幅低线。“这种模式合流，价格和渠道支持还认为，中国股市已处于一个重要的低”得盖恩斯维尔，佐治亚州的一家研究公司在8月份的亚太财务预测报告中说。

Answer 6

上证指数下降了个三7月初及更高达618附近的回撤百分之2008 - 2009赛季集会根据斐波那契序列,研究公司说。这也正好与较低的线的趋势已经衰落信道中从八月到2009年。
“这合流的模式、价格、渠道支持也认为中国股市放在一个显著低”,但是,Georgia-based研究公司表示,在其八月亚太经济预测报告。