66智能网
新记
飘和乱世佳人到底是不是同一本书,内容一样吗?
如题所述
举报该文章
相关建议 2019-03-10
是同一本书的不同中文译名。不过因为翻译的人不同,内容可能会有细微差别。具体就是句子的表达方式和排列可能会有不同,这是不可避免的,因为每个人对英语的理解都存在差异,毕竟不是我们的母语。但不影响整体的情节和内容。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://66.aolonic.com/aa/uuux99v2nnpisiux2sv.html
其他看法
第1个回答 2019-03-10
是同一本书,翻译不一样而已
相似回答
大家正在搜
相关问题
飘和乱世佳人到底是不是同一本书,内容一样么?
《飘》和《乱世佳人》是同一本书吗?
〈飘〉和〈乱世佳人〉是不是同一部书?
原著飘与电影乱世佳人的不同点
《飘》和《乱世佳人》有什么区别
<<飘>>和<<乱世佳人>>是同一本书吗?
《乱世佳人》和《飘》的关系?
飘,乱世佳人,简爱是什么关系,剧情好像阿