文言文翻译 急急急急急急急急急急急急急急急 在线等!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Question

王夫人新得幸于上 诚以其半赐于王夫人之亲,人主闻之必喜 翻译 及出处

Answer 1

出自卷一百二十六 滑稽列传 第六十六
原文实际为 王夫人新得幸于上，家贫。今将军得金千斤，诚以其半赐王夫人之亲，人主闻之必喜。
翻译如下：王夫人刚刚被主公宠幸，家里很贫穷。现在将军得到黄金千斤，将一半赐给王夫人的父母，主公听说了一定很高兴。（这里黄金不是真的黄金，大概是黄铜与别的金属的合金）
希望对你有帮助！还希望采纳！

Answer 2

王夫人刚得到皇上的宠幸，的确用他（贡品）的一半来赏赐王夫人的亲戚，皇上听了这件事必非常高兴--《史记》

参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处

Answer 3

老王婆中彩票了，要送一半给姊妹，姊妹他老头乐了...
出自小郭郭 见笑了

Answer 4

王夫人新得幸于上 诚以其半赐于王夫人之亲,人主闻之必喜

参考资料：xz