这篇古文翻译,急急急急急急急急!在线等

如题所述

吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子.一天,阿豺对他们说:“你们每人给我拿一支箭来.”他把拿来的箭一一折断,扔在地下.隔了一会儿,阿豺又对他的同母弟弟慕利延说:“你拿一支箭把它折断.”慕延利毫不费力地折断了.阿豺又说:“你再取十九支箭来把他们一起折断.”慕利延竭尽全力,怎么也折不断.阿豺意味深长地说:“你们知道其中的道理吗!单独一支容易折断,聚集成众就难以摧毁了.只要你们同心协力,我们的江山就可以巩固.”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-04-12
不愿意长大的我们,不知在什么时候,变成了被遗忘在孤独城堡里的守望者,人生到了又一个十字路口。有人说季节是心中的年轮,一日一日流动的光芒里,一圈又一圈地人们常常浑然不觉,只是当某一天惊讶地看到镜中自己褶皱的容颜时,抬头发现,原来沧桑年轮,年年有痕留。佛曰:红尘无爱,那么,请掸下这一袖的繁华吧,无论是前世今生的超渡
第2个回答  2015-04-12
典出:<<魏收.吐谷浑传>>
翻译:吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子。一天,阿豺对他们说:“你们每人给我拿一支箭来。”他把拿来的箭一一折断,扔在地下.
隔了一会儿,阿豺又对他的同母弟弟慕利延说:“你拿一支箭把它折断。”慕延利毫不费力地折断了。阿豺又说:“你再取十九支箭来把他们一起折断。”慕延利竭尽全力,怎么也折不断。
阿豺意味深长地说:“你们知道其中的道理吗!单独一支容易折断,聚集成众就难以摧毁了。只要你们同心协力,我们的江山就可以巩固。”
寓意:后人用“阿豺折箭”的这个典故告诉人们,团结就是力量。
相似回答