英语高手请进~翻译~高分~
前提，不要翻译软件翻译！
请英语高手进来翻译~
1：在邮寄的过程中遇见了很多问题，找包装箱就找了一天，说这些并不是想要说明我有多辛苦，不是。而是在这个过程中我明白了一个道理。
2：我想我也是个自私的人，从来不记得别人的生日，只记住自己的。
3：我也觉得不可相信，我尽全力去做这件事情，以前我从来没有这样过，并不是为了其它的什么。只是我认为我遇见了一个我可以为他尽全力去做事情，而不途回报的人，我想这份感觉很奇妙。
并不仅仅是，喜欢或是爱一个人就可以做到的，
4：不知道你是否有过这样的想法，或是曾经遇到过这样一个人，
你会尽全力做一些事情，而不图回报。想法很单纯仅仅是只要她开心，快乐，也就足够了。这样的一个人很是很遇到的！（我想我遇到了）我想你不会在遇到一个人像我这样了，
5：我想等你老的时候，可以有个美好的回忆，有个人，这样做为你！
6：所以那天听到你北京的朋友说的那些话，我有一点 点生气，好像中国女孩子很容易为你做一些事情，但事实不是的！
7：当你老的时候可以给你留一个美好的回忆，对我们来说也就足够了！
以上这些~要翻译，ENGLISH,！呵呵！
1: I met many questions in the mail process, looked for the packing case to look for one day, said that these were not the wish explained I had laboriously, not about these. But I has understood a truth in this process.
2: I thought that I also am a selfish person, always did not remember others' birthday, only remembers my own.
3: I also cannot believe that I try to handle this matter, before I never have to cross like this, is not for other anything. Is only I thought that I met me to be possible to try for him to handle the matter, but the way repayment's person, I did not think that this feeling was very marvelous. and is not only, likes perhaps likes a person being possible to achieve,
4: Did not know whether you have had such idea, perhaps ran into this kind of person, you will have tried to handle some matters, but does not attempt the repayment. The idea is very pure merely is so long as she is happy, joyful, was also enough. A such person is very meets very much! (I thought that I ran into) me to think you will not be running into a person to look like me like this,
5: I want to wait you are old, may have a happy recollection, has a person, does this for you!
6: Therefore that day hears these words which your Beijing's friends said that I have the little vitality, probably the Chinese girls are very easy for you to handle some matters, but fact not!
7: When you are old may keep a happy recollection to you, to us was also enough!
不一定对...
2: I thought that I also am a selfish person, always did not remember others' birthday, only remembers my own.
3: I also cannot believe that I try to handle this matter, before I never have to cross like this, is not for other anything. Is only I thought that I met me to be possible to try for him to handle the matter, but the way repayment's person, I did not think that this feeling was very marvelous. and is not only, likes perhaps likes a person being possible to achieve,
4: Did not know whether you have had such idea, perhaps ran into this kind of person, you will have tried to handle some matters, but does not attempt the repayment. The idea is very pure merely is so long as she is happy, joyful, was also enough. A such person is very meets very much! (I thought that I ran into) me to think you will not be running into a person to look like me like this,
5: I want to wait you are old, may have a happy recollection, has a person, does this for you!
6: Therefore that day hears these words which your Beijing's friends said that I have the little vitality, probably the Chinese girls are very easy for you to handle some matters, but fact not!
7: When you are old may keep a happy recollection to you, to us was also enough!
不一定对...
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-07-05
1: Have come across much problem in the process of by mail , have looked for the package box to have given one day as change right away, criticizing these is really not to want to explain that how laborious are I , be not. But be that I have known a principle in the process of this.
2: I think that I am also selfish person , never, keep others's birthday in memory , remember self only. 3: I also feel be not allowed to believe in , I go to do this piece of thing in self's power at the furthest end of, previously I had not had such all along , have been really not for other what. I think that I have come across our being able to be that he goes to do a thing as all-out as possible only, but no way people who brings back a report , I think that this feeling is very marvellous. Be to like it not only, or love that one people can achieve right away, 4: Not have known if you had had such an idea , had once come across or such one people, you may make a few a thing in self's power at the furthest end of , do not do intend to bring back a report but. Do utmost to be happy very exclusively only as long as she is joyful, having also been enough. The such a man be to come across very much very much! I such, 5 I think that I have come me across) thinking that you will not be in coming across a figure: Can have happy memories , have individual when I want to wait for you oldly,such composes for you! 6: Therefore the friend who hears your Beijing in that day speaks, those words , I have a little anger, seem as if the Chinese girl is very easy to be that you do a few things, but fact is not! 7: While you become old can be kept a happy memories by you , having been enough to us also! All above these ~ essential translation , ENGLISH! Haw-haw!
2: I think that I am also selfish person , never, keep others's birthday in memory , remember self only. 3: I also feel be not allowed to believe in , I go to do this piece of thing in self's power at the furthest end of, previously I had not had such all along , have been really not for other what. I think that I have come across our being able to be that he goes to do a thing as all-out as possible only, but no way people who brings back a report , I think that this feeling is very marvellous. Be to like it not only, or love that one people can achieve right away, 4: Not have known if you had had such an idea , had once come across or such one people, you may make a few a thing in self's power at the furthest end of , do not do intend to bring back a report but. Do utmost to be happy very exclusively only as long as she is joyful, having also been enough. The such a man be to come across very much very much! I such, 5 I think that I have come me across) thinking that you will not be in coming across a figure: Can have happy memories , have individual when I want to wait for you oldly,such composes for you! 6: Therefore the friend who hears your Beijing in that day speaks, those words , I have a little anger, seem as if the Chinese girl is very easy to be that you do a few things, but fact is not! 7: While you become old can be kept a happy memories by you , having been enough to us also! All above these ~ essential translation , ENGLISH! Haw-haw!
第2个回答 2009-07-05
1: In the process of mailing met a lot of trouble, go to the box on a day to find that these are not how hard you want to say that I, no. In the process but I understand a reason.
2: I think I am a selfish person who is never do not remember other people's birthday, only to remember their own.
3: I also think that can not be sure I make every effort to do all these things I have not done before, and not to any other. I think I just met a I can do everything for him to do things, rather than the return path, I think this is a fantastic feeling.
Not just like or love a person can do
4: do not know whether you have had such thoughts, or have encountered such a person,
You will make every effort to do something, rather than the return map. The idea is very simple as long as she is just happy, happy, it is enough. Such a person is encountered it! (I think I met) I think you will not have a portrait of me,
5: I would like, such as when you are old, you can have a good memory, there are individuals, such as you!
6: So the other day in Beijing to hear your friends say those words, I have a little bit angry, as if the Chinese girls is easy for you to do something, but it is not!
7: When You Are Old time can give you a beautiful memories remain, for us it is enough!
2: I think I am a selfish person who is never do not remember other people's birthday, only to remember their own.
3: I also think that can not be sure I make every effort to do all these things I have not done before, and not to any other. I think I just met a I can do everything for him to do things, rather than the return path, I think this is a fantastic feeling.
Not just like or love a person can do
4: do not know whether you have had such thoughts, or have encountered such a person,
You will make every effort to do something, rather than the return map. The idea is very simple as long as she is just happy, happy, it is enough. Such a person is encountered it! (I think I met) I think you will not have a portrait of me,
5: I would like, such as when you are old, you can have a good memory, there are individuals, such as you!
6: So the other day in Beijing to hear your friends say those words, I have a little bit angry, as if the Chinese girls is easy for you to do something, but it is not!
7: When You Are Old time can give you a beautiful memories remain, for us it is enough!
第3个回答 2009-07-05
1、I met a lot of problems during mailing.To mention the fact that finding a packing case has costed me one day,I didn't mean how I am tired.However,I got a reason during course.
2、I think I am that kind of privacy,never remeber others' birthday but myself.
3、I think it's incredible that I try my best to do this thing I 've never done before , not for anything but I think I have encountered someone I can do my great effort to help him. To be a general person ,it's a wonderful feeling,more than like or love someone can do.
4、I don't know if you had an idea like this or ever encountered such a person. You do your best to do something you never expect any return.If only she is happy ,and that's enough.Such a person is very difficult to meet.(but I thnk I have encountered.)I think you won't meet someone like me.
5 Therefore that day I heard your Beijing friends ' word,I have a little angry,it seems Chinese girls can do something easier ,but it's not ture.
6、When you are old, I expect you will have a good memory.There is a guy here can do this for you.
7、When you are old,to us, you can have a good memory ,that's enough.
2、I think I am that kind of privacy,never remeber others' birthday but myself.
3、I think it's incredible that I try my best to do this thing I 've never done before , not for anything but I think I have encountered someone I can do my great effort to help him. To be a general person ,it's a wonderful feeling,more than like or love someone can do.
4、I don't know if you had an idea like this or ever encountered such a person. You do your best to do something you never expect any return.If only she is happy ,and that's enough.Such a person is very difficult to meet.(but I thnk I have encountered.)I think you won't meet someone like me.
5 Therefore that day I heard your Beijing friends ' word,I have a little angry,it seems Chinese girls can do something easier ,but it's not ture.
6、When you are old, I expect you will have a good memory.There is a guy here can do this for you.
7、When you are old,to us, you can have a good memory ,that's enough.
第4个回答 2009-07-05
1: In the process of mailing met a lot of trouble, go to the box on a day to find that these are not how hard you want to say that I, no. In the process but I understand a reason.
2: I think I am a selfish person who is never do not remember other people's birthday, only to remember their own.
3: I also think that can not be sure I make every effort to do all these things I have not done before, and not to any other. I think I just met a I can do everything for him to do things, rather than the return path, I think this is a fantastic feeling.
Not just like or love a person can do
4: do not know whether you have had such thoughts, or have encountered such a person,
You will make every effort to do something, rather than the return map. The idea is very simple as long as she is just happy, happy, it is enough. Such a person is encountered it! (I think I met) I think you will not have a portrait of me,
5: I would like, such as when you are old, you can have a good memory, there are individuals, such as you!
6: So the other day in Beijing to hear your friends say those words, I have a little bit angry, as if the Chinese girls is easy for you to do something, but it is not!
7: When You Are Old time can give you a beautiful memories remain, for us it is enough!
~ To translate these, ENGLISH,! Ha ha
2: I think I am a selfish person who is never do not remember other people's birthday, only to remember their own.
3: I also think that can not be sure I make every effort to do all these things I have not done before, and not to any other. I think I just met a I can do everything for him to do things, rather than the return path, I think this is a fantastic feeling.
Not just like or love a person can do
4: do not know whether you have had such thoughts, or have encountered such a person,
You will make every effort to do something, rather than the return map. The idea is very simple as long as she is just happy, happy, it is enough. Such a person is encountered it! (I think I met) I think you will not have a portrait of me,
5: I would like, such as when you are old, you can have a good memory, there are individuals, such as you!
6: So the other day in Beijing to hear your friends say those words, I have a little bit angry, as if the Chinese girls is easy for you to do something, but it is not!
7: When You Are Old time can give you a beautiful memories remain, for us it is enough!
~ To translate these, ENGLISH,! Ha ha
第5个回答 2009-07-05
1: in the process of mail met many problems, find a day for packing, says these not want to explain how hard I, not. But in this process, I see a truth.
2: I think I am a selfish man, never remember someone's birthday, just remember oneself.
3: I also think that, I do my best to do it, I never had such, and not to the other. But I think I met someone that I can do something for him to go, but no way, I want to return this feeling is very wonderful.
Not only is, like or love one person can do,
4: I don't know whether you have such ideas, or once met a man,
You will try our best to do some things, but expect returns. Thinking is very simple, as long as she is just happy, happy enough also. Such a man is very very met! (I think) I don't suppose you met in a portrait me,
5: I think you old when, can have a good memory, such as individual, have you!
6: so that you hear in Beijing's friends said those words, I have a little angry, like Chinese girls point for you to do something easy thing, but the fact is not!
7: when you are older can give you a wonderful memories, we will be enough!
2: I think I am a selfish man, never remember someone's birthday, just remember oneself.
3: I also think that, I do my best to do it, I never had such, and not to the other. But I think I met someone that I can do something for him to go, but no way, I want to return this feeling is very wonderful.
Not only is, like or love one person can do,
4: I don't know whether you have such ideas, or once met a man,
You will try our best to do some things, but expect returns. Thinking is very simple, as long as she is just happy, happy enough also. Such a man is very very met! (I think) I don't suppose you met in a portrait me,
5: I think you old when, can have a good memory, such as individual, have you!
6: so that you hear in Beijing's friends said those words, I have a little angry, like Chinese girls point for you to do something easy thing, but the fact is not!
7: when you are older can give you a wonderful memories, we will be enough!
相似回答
