要看你是做日漫还是美漫了，日漫翻译初期的话收益比较低，因为很多人是做义工的，至于美漫的话，建议你先在各个贴吧做义工，一来是练手，二来是累积人气，等到练的差不多了，可以先从美剧开始翻译，这个时候基本就能挂靠一些视频网站了，有所收入，然后再一点一点拓宽。
需求的话，英语6（是基本最好是专8），日语1级
然后还要熟悉各个国外网站的资源（因为翻动漫最主要的就是时效性，要快，而且专业网站一般都会配备原文字幕，这比听译同传容易太多了）
需求的话，英语6（是基本最好是专8），日语1级
然后还要熟悉各个国外网站的资源（因为翻动漫最主要的就是时效性，要快，而且专业网站一般都会配备原文字幕，这比听译同传容易太多了）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-12-25
现在你去翻翻其他国家的动漫啊电视剧什么的可能还有点赚头，但是我建议你如果是想翻日漫的话还是算了吧。之前我一兄弟就是一个日漫字幕组的，我问他有钱收吗？他说我们不收钱，纯粹是兴趣。现在有名的几个字幕组都不收钱，或者是某公司的专用的，其他的还有很多散修字幕组也是没钱收的。如果一定要当的话动漫这块就得放弃，在网上找找文件翻译类的兼职，那样多少还是可以赚点的。
第2个回答 2012-12-24
至少动漫行业英语要精通。你可以在玩具厂或者跟这方面有关的外贸做翻译
相似回答
