请各位帮忙翻译一下英语文章,十万火急!!!我万分感谢啊

Hi I am Li Ming.I am from Chi-an.I love my country and I love our traditional festival_the Spring Fest-val.
As we all know the Spring Festi-val is the most important festival for Chinese and it's my favorite festival,too.Like Christmas in the West,all the people living away from home go back about half a month before the Spring Festival.Airports,railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month.On the Eve of the Spring Festival,my family watch the Spring Gala together and eat dumplings in the evening;we set off firecrakers to ring out the old year and rign in the new one.My grandmother told me that Year is a monster so that people play firecrackers to drive it away.I also pay a New Year visit to my grandparents and they always give me some gift money.As a result,I like the Spring Festival very much.
Nowadays,more and more people in China begin to celebrate foreign festivals .But I think we shouldn't forget our traditional festi-vals.They are the culture and custom of China .To be a Chinese,we should know them well and
pass them on to the next generation in the future.

你好,我是李明。我来自中国。我爱我的国家和它的传统节日——春节。
  众所周知,春节是中国人最重要的节日;与此同时,那也是我最喜欢的节日。正如西方的圣诞节一样,那些异乡游子都会在春节前约半个月就赶回家。机场、火车站、客运站挤满了归人。
  春节在农历正月初一。除夕夜里,我们全家会一起看春晚、吃饺子、燃放爆竹以除旧迎新。外婆(或奶奶)曾告诉我,“年”是一种怪兽,所以人们放鞭炮来驱赶它。新年里我也会到外婆家(或奶奶家)串门,他们总是给我礼物和压岁钱。因为以上的原因,我非常喜欢春节。
  眼下越来越多的中国人开始为洋节日庆祝,但我认为,我们不该忘记我们自己的传统节日。它们是中华的文化与习俗。为了做好一个中国人,我们应该了解它们,并在将来传承给年轻人。

纯手工翻译,见笑了~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-26
嗨,我是李明,来自驰安Chi-an。我爱我的国家,爱我们的传统节日-春节。
众所周知,春节对中国人来说是最重要的,并且那也是我最爱的节日。就像西方的圣诞节,所有在外地的人都会在春节前半个月回家。机场,火车站和长途汽车站都会挤满返家乡的人。
春节正是农历的第一天。在春节前一天(在除夕那天),我的家人都会在晚上看春节晚会,吃饺子。放鞭炮除旧迎新。我奶奶告诉我年是一个怪物,所以人们要放鞭炮把它赶走。我也要向我祖父母拜年,还有他们也会给我压岁钱,因此,我非常喜欢春节。
现在,越来越多的人中国人开始庆祝国外节日。但是我认为我们不应该忘记我们的传统节日。他们是中国的文化和习俗。作为一个中国人,我们应该了解这些并要把这些传递给未来的下一代。

---如果觉得良好,请采纳哦。 我觉得OK哦。
第2个回答  2011-08-26
嗨,我是来自赤岸的李明.我爱我的国家,我爱我的国家,爱我们的传统节日-春节。
我们都知道春节是中国人最重要的节日,它是我最喜欢的节日,像西方的圣诞节,所有离家的人都赶着回家大约半个月前的春节。飞机场,火车站和长途汽车站都挤满了回家的人。
适逢春节第一天第一农历春节前夕,我的家人一起看春节联欢晚会,在晚上吃饺子;放鞭炮除旧迎新。可在新我祖母告诉我,今年是一个怪物,人们放鞭炮它也away.i拜年给我的祖父母,他们总是给我一些压岁钱。所以,我非常喜欢春节。
如今,越来越多的中国人开始庆祝外国节日。但是我认为我们不应该忘记我们的传统节日。他们是是传统文化和习俗。我是中国人,我们应该知道他们,并传递给下一代的未来。
相似回答