■日语怎么表达【什么像什么】？

Question

日语怎么表达【什么像什么】？
可以举例子吗？

万分感谢\(≥▽≤)/

Answer 1

表达方法有多种，程度都有微妙的不同:

①：○○は▽▽に似（に）ている。「○○很像▽▽。」
②：○○は▽▽见たいだ。「○○看上去很像▽▽。」
③：○○は▽▽のようになっている。「○○像▽▽似的。」
④：○○は▽▽にそっくりだ。「○○简直就是▽▽。 or ○○简直就是一模一样▽▽。」

Answer 2

似てる たとえば XXさんとXXXさんが似てる 前面的是比喻的 后面的 XXX是被比喻的

Answer 3

似（に）

お父さん似／象爸爸;貌似父亲.
他人のそら似／没有血统关系而面貌酷似
これ、あれと似てない？/这个，不像那个吗？

Answer 4

我想鸟儿一样飞翔于天空。
私は鸟のように、空へ飞んでいます。

像猪一样！
豚のようだ！

Answer 5

我...我真不知道...我学英语的 - -! 好吧,我是来混分的...大早上的,都不容易...