小魔女DoReMi
小魔女Doremi(日文:おジャ魔女どれみ,英文Ojamajo Doremi,中文直译为小麻烦魔女doremi)是一个魔法少女动画的系列,由东映动画制作。小魔女Doremi的电视版本在日本的播映由1999年2月开始,是自美少女战士之后,最受日本小学女生欢迎的动画系列。
制作者: 东映动画
动画原作: 东堂いづみ
总策画: 关弘美
监修: 佐藤顺一
演出: 山内重保 五十岚卓哉
总作画监督: 马越嘉彦
脚本: 栗山绿 成田良美 大和屋晓 影山由美
《小魔女Do re mi》的漫画版原作是——たかなししずえ(高梨静江),所属讲谈社~
小魔女Doremi主要可以分成动画、漫画、游戏……等部份,其中以动画为主。动画内容大致可以分成4季,原本只预定播映2季(日本2季为半年),但因为人气太高而延长。(另有一传说为作者原要制作7年,但因健康因素改为4年)。此外,还有2000年和2001年的两部剧场版。2004年则推出了特别篇-小魔女Doremi 童年秘密篇(另译:小魔女Doremi童年回忆篇、小魔女Doremi 小.秘.密)。
和动画同时的还有漫画,为漫画家たかなししずえ(高梨静江)所绘制的小魔女Doremi(共3集)和大~集合!小魔女Doremi(单行本1集和部分已完结的杂志连载)。此外,还有由动画改编而成的彩映版。
此外,还有同名的线上游戏作品。
另外值得一提是,此动画除了OVA第12话外,都会在主题歌之前播大概20秒介绍片段,成为该作品特色之一。之后东映在2004年开始播放播放的动画「光之美少女」系列也以同一手法介绍每集内容。
=================
关于动画版的原作——东堂いづみ
东映动画的大部分原创作品中,都会利用「东堂いづみ」名义为作品的原作人,当中包括成名作品「小魔女DoReMi」系列。
这个姓名的由来是由「东映动画大泉制作室」的日文读音所组成。
由於在日本的著作权之下,这一类型并非个人名义作品,所以得不到法律承认。但由於旗下作品方面已经有版权,它们都是受版权例下之作品。另外,日本不少动画制作公司都有类似的制作群,例如东映的「八手三郎」、SUNRISE的「矢立肇」、『水户黄门』脚本「叶村彰子」。
领衔主演:
千叶千惠巳("巳"四的发音)---春风doremi
秋谷智子---藤原羽月
松冈由贵---妹尾爱子
宍户留美(可译为肉户留美,“宍”中文翻译为“肉”)---濑川音符
宫原永海---飞鸟桃子
石毛佐和---春风泡泡
大谷育江---小花
---------------------------------------------------------
中文版配音:
杨凯凯---春风doremi
谢姣娟/傅曼君---藤原羽月
雷碧文---妹尾爱子、飞鸟桃子、春风泡泡 、小竹、玛丽娜、羽月的妈妈、拉拉、蕾蕾、拖拖拉拉、魔女哈特、华米
王瑞芹---濑川音符
林美秀---小花
---------------------------------------------------------
香港版OD的配音名单:
春风doremi: 梁少霞
藤原初贵: 林元春
妹尾爱子:郑丽丽
濑川音符: 陈凯婷
飞鸟桃子:刘姵颖 (第三辑) \ 曾秀清(第四辑)
小花:陆惠玲(第二,三辑)/ 程文意(第四辑)
春风宝宝:雷碧娜
---------------------------------------------------------
首映:
1999年2月7日
最终回:
2003年1月26日
tv版集数:
201集〔打破美少女战士的200集记录〕
剧场版: [两部]
分别为《愿望之花》和《魔女青蛙石的秘密》
ova: 13集
小魔女Doremi 第一部 (Ojamajo doremi)
第一话 :我Doremi!成为魔女见习生!!
第二话 :我和羽月(初贵同学)交换身份!
第三话 :转校生是个大阪女孩!爱子登场
第四话 :大家都是魔女就不用怕
第五话 :新装开店!MAHO堂
第六话 :说谎是友情的开始(从讲大话开始葛友情)!
第七话 :第九级魔女进阶考试
第八话 :到魔女世界GO!!
第九话 :精灵DoDo不见了(妖精DoDo你在边到啊)!!!
第十话 :危机!被老师发现了
第十一话 :早起的少女玛莉亚与心爱的花圃
第十二话 :心爱的衬衫所许的愿
第十三话 :大家都不及格!?第八级魔女试
第十四话 :原谅的笑容!?
第十五话 :魔女莉卡到幼稚园去
第十六话 :把恋爱钓上来(钓鱼情缘)
第十七话 :矢田(弛田)同学是不良学生!?
第十八话 :被禁止使用的魔法(不得那用的魔法)
第十九话 :羽月(初贵同学)被绑架了!
第二十话 :对手登场!魔法堂大危机!!
第二十一话:魔女露卡的魔法饰物充满危险(好危险葛)!!
第二十二话:第六级魔女的道路十分遥远!?
第二十三话:大逆转!?小魔女的试练
第二十四话:魔女露卡对第六级小魔女(番薯魔女)!
第二十五话:小魔女泡泡(番薯魔女宝宝)登场!
第二十六话:我们是圣洁使者(我得都有一颗好纯洁的心)!
第二十七话:老头阿迪(迪加大叔)出现
第二十八话:恋爱乘著高原的风而来!
第二十九话:转换器在夜市里不见了!
第三十话 :想与幽灵见面
第三十一话:在蒙古收到的礼物
第三十二话:打倒玉木!班长选举
第三十三话:运动会发生大混乱!
第三十四话:想跟妈妈见面!
第三十五话:转校生是个魔女见习生!?
第三十六话:第四级考试妖精也要参加!
第三十七话:有好多魔女青蛙!
第三十八话:良太与深夜中的怪兽
第三十九话:Doremi的男友是中学生!
第四十话 :Doremi可以通过第三级考试?
第四十一话:父与子,胜利的一步棋!
第四十二话:小魔女.正义之战!?
第四十三话:爸爸与烟花与泪的回忆
第四十四话:我想成为女摔角手
第四十五话:拯救圣诞老人!
第四十六话:魔女才艺大会!
第四十七话:爱子的爸爸要去相亲
第四十八话:音符的电子邮件是情书?
第四十九话:和爸爸见面!乘坐满载梦想的特快列车
第五十话 :最后的魔女见习生考试
第五十一话:再见了魔法堂
小魔女Doremi 第二部 (Ojamajo Doremi Sharp)
第一话 :Doremi要做妈妈!?
第二话 :照顾婴儿一点也不容易!
第三话 :不可以睡觉!泡泡(宝宝)的魔女见习生考试(见习魔女试)
第四话 :Doremi没有资格当妈妈!?
第五话 :再见了,老头阿迪
第六话 :虚假与纯真
第七话 :小花的健康检查
第八话 :超越时空,探索音符妈妈的秘密!
第九话 :寻找香草!MAHO堂巴士之旅
第十话 :高校生爱子是「疾走少女」!?
第十一话 :羽月要学舞蹈?!
第十二话 :健康检查的黄牌!
第十三话 :Doremi要当新娘子?
第十四话 :泡泡的初恋?憧憬的顺一老师!
第十五话 :母亲节与母亲的画像
第十六话 :初次爬行!?春风家,大惊吓!
第十七话 :小花的爬爬健康检查
第十八话 :DoDo离家出走!!
第十九话 :Doremi与羽月大反目
第二十话 :与母亲重逢!爱子泪之再会
第二十一话:讨厌人类的魔女顿与约定的香草
第二十二话:魔法使的陷阱,老头阿迪回来了!
第二十三话:用新的魔法夺回小花!
第二十四话:炸面包的力量真恐怖!
第二十五话:神秘的美少年,晓登场!
第二十六话:佳苗的减肥作战
第二十七话:北国的草药与珍贵的回忆
第二十八话:健康检查不及格!
第二十九话:试胆大会中大家都消失了!?
第三十话 :关老师有了男朋友!
第三十一话:从魔法使界来的FLAT4!
第三十二话:精灵们的大变身!
第三十三话:远足中大家一起照(影)了很多相!
第三十四话:章鱼烧是友情合好的滋味!
第三十五话:在运动会要登上顶点!
第三十六话:对手是爱子!以运动决一胜负!
第三十七话:小花和泡泡一起考试!
第三十八话:羽月是名导演!
第三十九话:任性的孩子与愤怒的怪兽
第四十话 :钢琴来到春风家!
第四十一话:追循音符!往偶像的道路!
第四十二话:不使用魔法的魔女
第四十三话:小花是同班同学!
第四十四话:幸福的白色圣诞节
第四十五话:麻烦魔女的时代剧,少女啊要胸怀大志!
第四十六话:最后的健诊.小花,妈妈会保护你!
第四十七话:夺回小花!魔法的大决战
第四十八话:小花可能会死!?
第四十九话:再见了!小花
小魔女Doremi 第三部 (Ojamajo doremi Motto)
第一话 :Doremi,刺激的新学期!
第二话 :哭泣的桃子!?耳环的秘密
第三话 :非常讨厌!但仍然是朋友
第四话 :欢迎光临 Sweet House
第五话 :SOS三人组要解散!?
第六话 :挑战!初次糕饼师测验
第七话 :归来!小花
第八话 :是好朋友吗?
第九话 :羽月和矢田的宝物
第十话 :成年人甚麼也不习惯!
第十一话 :不要不当老师
第十二话 :小竹VS魔鬼教练五十岚
第十三话 :满载梦想的船
第十四话 :生日的风波
第十五话 :美丽的母亲喜欢?讨厌!
第十六话 :不可以只是好吃!?
第十七话 :命中注定的对手!!春风家对玉木家
第十八话 :紧密结合!!在电影台的一日
第十九话 :很相似的父子
第二十话 :初次见面的同学!
第二十一话:魔法调味粉用尽了
第二十二话:泡泡做姐姐?
第二十三话:海边的贝类
第二十四话:音乐会表演 Rock&Roll!
第二十五话:一个人的暑假!
第二十六话:送上心意!爱子到大阪去
第二十七话:克服困难的考试!
第二十八话:魔女幼稚园,危机一触即发!
第二十九话:恐怖!古井幽灵的诅咒!
第三十话 :请给我奇幻食谱!
第三十一话:不要勉强!很讨厌蔬菜
第三十二话:桃子的妈妈训练
第三十三话:天下无敌!小魔女好帮手!
第三十四话:复活!传说的糖果!
第三十五话:玉木同学,得到天下!?
第三十六话:羽月的美味主意
第三十七话:精灵休息日!!
第三十八话:很想上学呀!
第三十九话:学园祭!主角会是谁呢?
第四十话 :小花掘番薯!
第四十一话:探访魔女青蛙村
第四十二话:兴奋兴奋!双胞胎不可思意的魔法
第四十三话:小魔女越洋之旅
第四十四话:爱子要离开!?
第四十五话:大家!圣诞快乐
第四十六话:乱七八糟的魔法忘年会
第四十七话:小花的大冒险
第四十八话:遗失的食谱!最后的试验
第四十九话:醒来吧!!被操控的桃子
第五十话 :再见了!魔女见习生!
小魔女Doremi 第四部 (Ojamajo Doremi Dokkan)
第一话 :Doremi大吓一跳!番薯魔女加入新成员! (Doremi吓一跳,新的小麻烦魔女)
第二话 :小花要做六年级生啊!
第三话 :绝对不可以输给小花!
第四话 :魔法堂大军压境!?
第五话 :真正的音符
第六话 :学级文库委员之书迷拍档!?
第七话 :心中的加锁!打开
第八话 :被看穿了!?小花的秘密
第九话 :羽月的闪亮闪亮小星星
第十话 :修学旅行!做领队好幸苦啊
第十一话 :奈良!命运的再会
第十二话 :京都!漫长的一夜
第十三话 :明美的引退宣言!
第十四话 :不可以大意啊!7级魔女试
第十五话 :妈妈你好啊
第十六话 :点至可以织出唔会消失的彩虹 (怎样可以织出不会消失的彩虹)
第十七话 :守护我们的秘密基地!
第十八话 :恋爱行踪汪汪汪
第十九话 :爸爸不会表达感情!?
第二十话 :桃子要找寻自己的梦想
第二十一话:好喜欢你呀!老头阿迪
第二十二话:公敬同学,不要走啊!(公敬同学唔好走呀! )
第二十三话:以后再无七夕!
第二十四话:为爱与正义!我们是魔女战队
第二十五话:笑下啦,神奇的玻璃杯
第二十六话:露营与咖喱好热啊!?
第二十七话:白色小象,你好吗?
第二十八话:输了给一班公公婆婆!?
第二十九话:不放开!手与手是有线连起来
第三十话 :可疑的黑影!?魔女界惊魂记
第三十一话:白色小象是蕃薯小象!? (白色小象是麻烦的小象!?)
第三十二话:好学生都会有烦恼!?
第三十三话:音符好迷茫呀
第三十四话: 要永远和精灵婆婆在一起(要永远同妖精婆婆系一齐)
第三十五话:4级魔女试LuLuLuLu~?
第三十六话:单车走天崖
第三十七话:灭绝!陷入沉睡的魔法使
第三十八话:爱子要决心令父母再结婚
第三十九话:奉上我心!幸福的白玫瑰
第四十话 :Doremi遇到一个没有魔法的魔女
第四十一话:泡泡会早一步成为魔女!?
第四十二话:羽月未来的路要由自己去决定啊
第四十三话:一级试!玉木丽香面临最大的危机!!
第四十四话:赶快行动!最后的线索
第四十五话:悲伤的荆棘,消失啊!
第四十六话:再见,先代女王的诅咒
第四十七话:即使我们要分开,我们都是好朋友
第四十八话:爱子最幸福的一日
第四十九话:永永远远都是朋友
第五十话 :再见,小魔女
第五十一话:多谢呀!后会有期
小魔女doremi秘密篇(Ojamajo doremi Naisho)
第一话:混乱的自行车旅行,男生们的秘密
第二话:纽约的魔法堂,桃子的秘密
第三话:恼人的学泳,爱子的秘密
第四话:与众不同,音符的秘密
第五话:看眼泪就知道,泡泡和小花的秘密
第六话:金平糖的回忆,管家婆婆的秘密
第七话:好喜欢鲷鱼烧,父子的秘密
第八话:八空直笛事件,模范生的秘密
第九话:巴其鼓棒球部,魔女们的秘密
第十话:结婚的约束,幼儿的秘密
第十一话:情人节,羽月的秘密
第十二话:第七位魔女见习生,小望的秘密
第十三话:漫长的魔女见习生涯,doremi的秘密
剧情介绍
故事发生在很久很久以前,那时候,人类世界和魔女世界之间是没有阻隔的。有一天,魔女世界的女王陛下到人界来,并且爱上了一位人类的糕饼师父,糕饼师父以魔女女王之名:魔女道鲁宾,做了一种螺旋薄卷蛋糕(道鲁宾就是法文薄卷的意思)…之后魔女答应糕饼师的求婚,两人过着幸福的日子,但是就算放弃了女王的位子,魔女还是拥有魔力,生命也比人类长很多…于是,糕饼师和两人的孩子分别因意外和岁月的洗礼过世…孙儿们也四散了,孤独又伤心的道鲁宾于是封闭了人类世界和魔女世界之间的通路,并下了一道诅咒,凡事被人类识破的魔女,都会变成一只「魔女青蛙」…
魔法的开端,关于第一部———
第一部开始的时候,主角春风DoReMi还是个八岁的小学三年级女生。个性胡里胡涂的DoReMi家中除了双亲之外还有一个妹妹。妹妹春风泡泡虽然才读幼儿园,但是人小鬼大的性格却叫DoReMi吃不消。DoReMi有一个愿望,她希望自己变成一个魔女,好有勇气向喜欢的学长告白。
有一天,DoReMi发现了一间叫魔法堂的商店,破旧的魔法堂让DoReMi直觉地认为有魔女住在里头。一个非常意外的情况下,DoReMi看穿了店老板魔女莉卡的真面目,使得魔女莉卡变成了一只「魔女青蛙」。为了变回原本的样子,魔女莉卡要求DoReMi成为「魔女见习生」接受从第九级到第一级的魔女进阶考试,修行成为真正的魔女。
过没多久,DoReMi成为魔女见习生的事却被好友羽月和来自大阪转学生小爱发现了,不得已,魔女莉卡只好让羽月和小爱也成为魔女见习生。
秋天的时候,班上又来了一位名为濑川音符的转学生;可爱的音符可不是一般人唷!她可是超人气的偶像童星,而且还是魔女见习生!
于是音符也和DoReMi她们一起参加晋级考试。就在最后通过一级成为正式的魔女时,却被同班同学发现了他们是魔女的秘密。说时迟那时快,音符使用了禁忌的魔法让所有人的记忆消失。由于护身符的负担过重,音符陷入了沉睡,如果不能在24小时之内唤醒,音符可能会陷入百年沉睡。为了解救音符,经过数小时心里DoReMi她们使用了魔女的水晶球将音符由百年的沉睡中唤醒,却同时也失去了魔女的资格(水晶球被没收)…第一部的故事就在带有一点点感伤的气氛下结束了。
再唱高一点!第二部———
即将升上四年级的Doremi、羽月、小爱及音符已经成为好朋友,但同时也失去魔女身份。当天晚上,她们四人想回去魔法堂送魔女莉卡一程(照规定,如果发现魔女青蛙身分的人未成为魔女,那魔女青蛙就要回去魔女世界的魔女青蛙村),但莉卡和其精灵拉拉已经回去魔女青蛙村。她们四人在无意间发现魔女莉卡所遗留下来的吹风机(其实是女王变出来,引导Doremi一行进入魔女界的工具),因此想要借口把吹风机送回给魔女莉卡以重回魔女世界。在旅途中,在女王刻意安排下,她们四人经过女王的玫瑰花园。碰巧有一位魔女婴儿在蓝玫瑰诞生(蓝玫瑰花为一百年开一朵的珍贵的玫瑰花,称为魔女皇后玫瑰,由其中出生魔力特强的魔女将是未来魔女世界女王的候选人)。 因此吩咐她们要照顾这魔女婴儿一年,并恢复她们魔女见习生的身份。期间Doremi等人要接受九次魔女婴儿定期健康检查。若有一次健康检查不合格,魔女婴儿就要送回魔女世界,改由其他魔女照顾(因为大部分的魔女都没有给人类照顾)。这魔女婴儿由Doremi命名为小花,意思是从花朵诞生的婴儿。小花也在她们的照顾下,渐渐长大懂事。但因为其魔力太强,因此也带给她们不少麻烦。
起初,除了照顾小花外,在魔法堂打工外(已改成花店),还要继续收集邪恶卡,终于在最后收集完毕。在后半期,魔法师世界的国王因“某种不可告人的原因”,变成了蜥蜴,派了魔法师老头阿迪及FLAT4四人,把小花捉回来(原本是要请小花来帮忙他回复原状,却被误传为绑架小花要胁取回前任国王玩牌输掉的国土)。Doremi等人因为魔力不足,特别被女王封为皇家使者,且给她们专用的皇家果实。皇家使者只需一个简短的咒语,就可以发动与魔幻舞台一样程度的高级魔法。
最后,小花因中了前前任女王的诅咒而染上怪病。Doremi等四人为了拯救小花,就进入由前前任女王所制造的诅咒森林,摘取一朵“真爱苏布里姆花”。最后虽然成功了,但Doremi等人的水晶球(小花已经完全通过健康检查了,因此女王把水晶球还给她们)因而被弄碎,还中了前前任女王的诅咒陷入千年的沉睡。最后在小花的哭喊下,感动了上天,使Doremi四人苏醒。但她们没了水晶球,女王只能取消她们魔女的资格。第二部也有点鼻酸就落幕了。
那么DoReMi她们还是没有变成真正的魔女嘛!当然!不然第三部要怎么拍下去啊?
第三部,更多精采———
升上五年级后,被取消魔女资格的Doremi等人,还是一直在魔法堂花店工作。另一方面, 向12位元老院成员说明,尽管Doremi等人的魔法球破碎了,但她们的作为实在很伟大,并争取让四人再度成为魔女,此事在元老院中发生激辩,虽然有魔女哈特等人的赞成,但仍有半数元老院魔女反对此提案。虽然最后可以由女王投下关键性的一票,但是为避免争议,女王决定以制作甜点为考核内容并由这六个元老院成员作为评核员,若全部合格,就可让她们重新成为魔女,但要是有一人反对,Doremi等人则不能回复魔女身份。
因为升上五年级,所以学校重新分班。Doremi(在五年一班)因此和羽月、小爱及音符(在五年二班)等人分开,也因此多了许多新同学,和精采的故事。
有一天黄昏, 再次召回四人,除了暂时恢复四人的魔女见习生身份外,并介绍新成员—由美国返回日本的日侨“飞鸟桃子”来协助Doremi四人。小桃子因为父亲工作的关系,长年居于美国,因此虽然英文程度很好,但是日文却很不熟悉。当初小小桃子刚去美国时,因为外国人的身分,和不流利的英语,而交不到朋友。但是在遇到"魔女梦露"后,情形大为改善。梦露不但教导小桃子制作糕点的技巧外,还教她说英文,渐渐的,小桃子也认识了许多好朋友。 小桃子不小心发现了魔女梦露的魔女身分后,为了恢复其身分,所以认真的学习魔法和参加考试。但就在一级考试通过的那天,魔女梦露却因为年老体衰(1000岁以上),而撒手人寰。小桃子因此用了起死回生的禁忌魔法,最后不但失败了,还使自己的水晶球破裂。魔女梦露留给小桃子一只耳环当做纪念(小桃子现在戴在耳朵上的就是了)。最后小桃子和Doremi成为一班的同学。最后和大家相处后,小桃子不但日文越说越好,而且还认识了不少班里的朋友,尝试了不少新的事物(如品尝日本特色点心,剑道,挖番薯等),成为第三部时最活跃的角色。
因为魔女世界规定,小婴儿一旦一岁后,就要强制离开母亲的身边,改进入魔女幼稚园,小花也不例外。Doremi等人因为思念小花的缘故,常常偷偷跑去幼稚园偷看小花,却因为不小心出声,而引起小花思念母亲的心情。最后小花偷跑回人类世界找妈妈,引起了大骚动。最后妥协下,放宽限制让母亲们可以定期回去探望养女。
后半期,小花由于太思念Doremi等人,结果有一次用魔法把Doremi传送到魔女界,使前前任女王惊觉小花有打开人间界与魔女界之门的能力,故前前任女王对小花下了“讨厌蔬菜”的诅咒,以期达到不吃蔬菜而减弱小花魔力的目的。为了避免其他危险,小花再度送回给Doremi五人照顾。为了治好这个诅咒,期间五人要利用“食谱日记”,和她们的爱心,想办法让小花吃下蔬菜,进而协助小花解除诅咒(因为不吃蔬菜的关系,小花的魔力渐弱,头上的水晶球也黯淡无光,但只要吃下一道蔬菜,就有一颗珠子会恢复颜色,而加强魔力)。最后小花的诅咒被解除,前前任女王利用桃子的悲伤回忆控制桃子,把小花带到诅咒森林,Doremi等人以及魔女界女王等人也进入诅咒森林营救小花,最后因为小花的纯真,以及挚爱先夫的美味蛋糕“最心爱的道鲁宾”(道鲁宾为前前任女王的本名)把前前任女王怨气化解,诅咒森林亦因此消失了。Doremi五人也在(台译:糕饼师测验,港译:派蒂师考试)中,取得6位元老院魔女的同意,而再度取得魔女的资格。
第四部,咚尬!天上掉下来的礼物!再增加就改叫“早安魔女组”好啦———
没错,这的确是《小魔女DoReMi》第四部,而第四部也就是最后一部啰,因为小魔女们都已经升上六年级啦!小学的最后一年,小魔女们发生了什么事呢?
虽然已经确定成为魔女,但是还是必须等待一段时间才行,这段时间,小魔女们天天在魔法堂里仰首等待来自魔女世界使者的通知。很快地,开学的日子到了!这天,DoReMi的班上来了一个小女孩,这可吓坏了DoReMi和小桃子!因为她竟是小花!小花在魔法幼儿园哩,每天迫不及待想和DoReMi她们一起上学,于是大量使用魔法,把自己变成一个小六学生,而且连魔法堂的样子也改变了!但是小花过量使用魔法下,使得魔女一生只能拥有一个的“魔女水晶球”却破掉了。因此,魔女女王将自己的水晶球敲出六小块,分给小魔女们,让小花也变成魔女见习生,并且必须通过魔女的九级考试。届时,大家才能一同成为魔女…
就这么一年加入一个小魔女,到了第四部,成员已经增加到了七个啦!
参考资料:http://baike.baidu.com/view/4254.htm