以后想学英语专业的 ，比如当英语老师 做翻译 交传 同传之类的 物化生地政化技选哪三科好？

Answer 1

英语专业是文科，国际贸易或者商务方向的可能会有理科的。想做翻译建议学政治，因为以后考口译，笔译证书都会有政治和时事内容。如果做专业翻译的话，要学的更多，上知天文下知地理，都得懂一些，我的意思是双语都要懂。因为英文跟中文不是一个字对一个字翻译的，比如心理医生psychologist，精神病医生psychiatrist，外科医生surgeon，医生doctor。都是医生，却是单独开来的单词，不认识这个词的时候，英文根本看不出是什么。中文虽然能看出来是某种医生，但是在某种情况下，你不了解中文内容，即使知道是医生，也不明白是什么。句子和短语也有很多这种情况，一个不小心就会翻译变成中式英语。
现在可以开始多练习，分别拿中英文新闻翻译一下。雅思的阅读基本就是国外新闻，高考的好像也喜欢取这种类型的文章。但是做翻译的话就是要一边看的同时一边马上翻译出来，这叫视译。如果有个人读那新闻给你听，他说一句或一段，你紧接着翻译，他读的时候你记，他停的时候你翻译，那么就是交替传译，一般陪同翻译都是这种，可以靠记忆力或做笔记记下信息。如果这个人一边读新闻，你同时翻译他说的，他停下来你也停下来，这叫同声传译。口译可以随时随地练习，比如别人说话的时候，看电视的时候，你试着跟着翻译，可以先从日常对话，时装剧开始，再到经济时事新闻。同传不是很多见，时薪就几千上万了，一般是会议翻译或公司翻译官，要求比较高，在省内就业最好是省内外语名校毕业，在大城市基本是全国重点或海归的了。另外笔译的话，比较工作起来辛苦，不断码字。对双语文学水平要求比较高，要懂得写不同风格不同文体，通常都是专注于某几个领域的，比如医学翻译，法律翻译，财经翻译这些，有时候都是反过来招人的，找英语学得好的医学法律财经专业的学生做翻译。从高中开始累积经验，大学必须考好，然后把必要的证都考到，以后找工作就稳当多了。学英语的选择还是很多的，做不成翻译，老师，外企这些，最低也能做个外贸业务员，英文客服。