《论语》中含有“君子”的原文和翻译：
《论语·学而篇》
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
译：孔子说：“学了（知识）然后按一定的时间复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？人家不了解我，我却不恼怒，不也是道德上有修养的人吗？”
有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”
译：有子说：”孝顺父母，顺从兄长，而喜好触犯上层统治者，这样的人是很少见的。不喜好触犯上层统治者，而喜好造反的人是没有的。君子专心致力于根本的事务，根本建立了，治国做人的原则也就有了。孝顺父母、顺从兄长，这就是仁的根本啊!”
子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过，则勿惮改。”
译：孔子说：“君子，不庄重就没有威严;学习可以使人不闭塞;要以忠信为主，不要同与自己不同道的人交朋友;有了过错，就不要怕改正。”
子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”
译：孔子说：“君子，吃食不要求饱足，居住不要求舒适，对工作勤劳敏捷，说话却谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样，可以说是好学了。”
《论语·为政篇》
子曰：“君子不器。”
译：孔子说：“君子不像器具那样，(只有某一方面的用途)。”
子贡问君子。子曰：“先行其言而后从之。”
译：子贡问怎样做一个君子。孔子说：“对于你要说的话，先实行了，再说出来，(这就够说是一个君子了)。”
子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”
译：孔子说：“君子合群而不与人勾结，小人与人勾结而不合群。”
《论语·里仁篇》
子曰：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。”
译：孔子说：“君子对于天下的人和事，没有固定的厚薄亲疏，只是按照义去做。”
子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。”
译：孔子说：“君子思念的是道德，小人思念的是乡土;君子想的是法制，小人想的是恩惠。”
子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”
译：孔子说：“君子明白大义，小人只知道小利。”
子曰：“君子欲讷于言而敏于行。”
译：孔子说：“君子说话要谨慎，而行动要敏捷。”
论语
《论语》是儒家的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体为主，叙事体为辅，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子》并称四书，《诗》《书》《礼》《易》《春秋》并称“五经”，共称四书五经。
参考资料
