1、dear:亲爱的某某某；honey:宝贝儿（说甜言蜜语的时候）；Darling:亲爱的，心爱的人。
2、dear:简单地告诉你，就是在写信这种正式场合用的，通常是对长辈和值得尊敬的人用，就像敬语一样。多用于书面陈述！
3、honey:简单的告诉你，这种是极不正规的，很口语话的。多在亲密情侣之间使用。
4、darling:相比honey要正式一些，对谁都能用哦！但是一般是指认识的人！
扩展资料：
01，Dear
Dear使用的范围比较广。可以用来称呼朋友，也可以用来称呼亲密爱人，也有可能是长辈称呼小辈。另外英语日记通常会用 dear 开头。写信时通常的称呼也是 Dear XX。
经典美剧老友记第一季第8集中，Ross和Monica的奶奶去世后，Ross在家里收拾东西，他和他妈妈有这么一段对话，Ross就被妈妈叫做dear：
Ross: Oh my God...
Mrs. Geller: Is everything all right, dear?
Ross: Yeah, just... just Nana stuff.
02，Honey、 Darling、Baby
这3个都是“亲爱的”比较常见的表达。
e.g. I love you, honey.
e.g. Darling, would you please wait a second.
e.g. When my girlfriend started calling my best friend "baby", I knew it was over.
Honey 也会写成 hunny 或者 hunnie，表示的都是“亲爱的”。
说到这里就想到《海角七号》的插曲《爱你爱到不怕死》：“Honey darling baby，或是叫我的小亲亲，只要哄我高兴，冥王星都陪你去。”
03，Sweetheart
亲爱的、可爱的、喜欢的都可以成为sweetheart，另外口语上表示友善的称呼也可以用sweetheart。就像现在很多女生之间喜欢互称“亲爱的”。
e.g. I like Joaquin, he's a real sweetheart.
我喜欢杰昆，他真是个甜心。
e.g. What can I get you, sweetheart?
甜心，我能为你拿点什么?
《老友记》第一季感恩节篇：
Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress. Really, really awful.
04，Sweetie
sweetie可以称呼亲密爱人也可以称呼亲密友人，也可用于长辈称呼晚辈的情况。
e.g. Good night now sweetie, I'll miss you so much but I'll see you next week!
亲爱的，晚安了，我会非常想你的不过要到下周才能见到你！
05，Sweetums
e.g. I love talking to my sweetums. He rocks my face off.
我喜欢和亲爱的他聊天，他让我开心极了。
《哈利波特与密室》：
"I want more bacon." "There's more in the frying pan, sweetums," said Aunt Petunia.
06，Pumpkin
老外好像对南瓜有种特别的感情，这个词也可以表示亲爱的，宝贝儿这样的含义。
《成长的烦恼》第三季第10集：
Maggie: Pumpkin, you just had your tonsils out!
New Ben: But...
Maggie: For me?
Pumpkin 在口语里也可以说成 Pumkin。
e.g. Me and my Pumkin are heading to a movie, wanna come?
我和我男(女)朋友要去看电影，一起来吗?
07，Boo
据说是黑人圈的俚语用法，可以用做男朋友或者女朋友的称呼，也可以表示亲爱的。
e.g. Can you handle me? If you can't you ain't gonna be my
三者在被使用称呼对象的身份上有区别。
具体解释：
1、Dear从语境上来说比较正式，在一些正式的宴会上社交场合上，打招呼亲密一点的人都会说my dear。在信的开头也是这样用Dear teacher……，也意为尊敬的。
【例句】
Mrs Cavendish is a dear friend of mine.
卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。
2、honey，亲爱的，可用于恋爱关系中或新婚燕尔的夫妻，也可用于孩子。
【例句】
Honey, I don't really think that's a good idea.
亲爱的，我不认为那是个好主意。
3、darling亲爱的，更多用于已婚夫妇彼此的称呼。
【例句】
Thank you, darling.
谢谢你，亲爱的。
扩展资料：
honey的完整释义：
n. 蜂蜜;<口>宝贝; 可爱的人;
adj.蜜的;心爱的;加了蜜的;（蜜一样）甘美的;
vt. 给…加蜜; 对…甜言蜜语
dear的完整释义：
adj.亲爱的;敬爱的;昂贵的;严厉的;
n. 亲爱的人;宠物;
int.哎;
darling的完整释义：
n.（用作称呼）亲爱的;心爱的人;倍受宠爱的人;亲切友好的的人;
adj.倍受喜爱的，可爱的，迷人的;
"honey" 是亲昵称呼、爱人之间的昵称；"dear" 可以表示亲爱的人、重要的事物或礼貌称呼；"darling" 则特指被深爱的人或宝贝，常用作爱人或孩子间的昵称。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别:
"honey" 是指亲密、深爱的人或物，常用作爱人之间的昵称。
"dear" 有多个释义，可以表示亲爱的人、亲密的称呼，也可以表示重要的、珍贵的，还可以表示亲切的问候。
"darling" 是指被深爱的人，亦可用作爱人或孩子间的昵称。
例句：
"Honey, I love you so much."（亲爱的，我非常爱你。）
"Dear, could you please pass me the salt?"（亲爱的，你能给我递一下盐吗？）
"Please take care of our darling while we're away."（我们不在的时候请好好照顾我们的宝贝。）
2. 语法区别：
"honey" 是名词，没有变化形式。
"dear" 可以是名词或形容词，作为名词时指亲爱的人，作为形容词时表示亲爱的、可爱的。
"darling" 是名词，没有变化形式。
例句：
"You are my honey."（你是我的宝贝。）
"She is my dear."（她是我的亲爱的人。）
"He is the love of my life, my darling."（他是我一生的爱，我的心肝宝贝。）
3. 用法区别：
"honey" 在口语中常用作爱人之间的亲暱称呼。
"dear" 既可以用于亲密关系，也可以用于普通场合表达客套。
"darling" 通常用于表示深爱的人，可用作爱人或孩子的昵称。
例句：
"Good morning, honey. Did you sleep well?"（早上好，亲爱的。你睡得好吗？）
"Dear guests, welcome to our wedding ceremony."（亲爱的客人们，欢迎来到我们的婚礼仪式。）
"Don't worry, darling. I'll always be by your side."（别担心，亲爱的。我会永远陪在你身边。）
4. 使用环境区别：
"honey" 和 "darling" 更常用于亲密关系中，表达深情和爱意。
"dear" 更广泛地用于正式和非正式场合，可以用作礼貌用语和称呼。
例句：
"Honey, will you marry me?"（亲爱的，你愿意嫁给我吗？）
"Dear Professor Johnson, I am writing to inquire about the research opportunity."（亲爱的约翰逊教授，我写信是想询问研究机会。）
"Darling, let's go for a romantic dinner tonight."（宝贝，今晚我们去吃个浪漫的晚餐吧。）
Darling:亲爱的，心爱的人
dear:亲爱的某某某
Darling和Honey在夫妻或者男女关系之间的用法，是两者互称的。很亲昵的那种感觉。
Dear从语境上来说则比较正式，在一些正式的宴会上社交场合上，打招呼亲密一点的人都会说my dear。在信的开头也是这样用Dear teacher……，也意为尊敬的。
如果要用，都是可以的。没有太大差别。
补充：记得曾经听说过这种说法。貌似是女的是Honey,男的是Darling.看郭美美唱的“我的答铃”么，呵呵。本回答被提问者采纳
首先我们来看下honey、dear和darling的大致意思：
honey：词性为名词，1. 亲爱的人；爱人
2. 蜂蜜
dear：词性为形容词/名词，1. 形容词：亲爱的；宝贝的；贵重的
2. 名词：亲爱的人
darling：词性为名词/形容词，1. 名词：亲爱的人；宝贝；心爱之物
2. 形容词：亲爱的；可爱的
通过下面的表格我们了解下honey、dear和darling的含义、发音和用法
接下来让我们看下honey、dear和darling的用法区别：
1.用法：honey通常用于情侣之间或夫妻之间，也可用于称呼小孩；dear可以用于亲密的朋友、家人，也可用于正式信件；darling多用于情侣之间或表示亲昵的场合。
例子：
- Honey, where have you been?
(亲爱的，你去哪儿了？)
- Dear friend, thank you for your help.
(亲爱的朋友，谢谢你的帮助。)
- Darling, you look beautiful!
(宝贝，你真漂亮！)
2.称呼对象：honey多用于情侣之间、夫妻之间；dear可以用于亲密的朋友、家人；darling多用于情侣之间。
例子：
- Honey, let's go on a trip together!
(亲爱的，我们一起去旅行吧！)
- Dear dad, what should we have for dinner today?
(亲爱的爸爸，今天吃什么好呢？)
- Darling, can you do me a favor?
(亲爱的，你能帮我做一件事吗？)
3.表达方式：honey更加亲昵、甜蜜；dear更加温馨、亲切；darling更加可爱、宠溺。
例子：
- Honey, you are the most important person in my life.
(亲爱的，你是我生命中最重要的人。)
- Dear, thank you for always supporting me.
(亲爱的，谢谢你一直支持我。)
- Darling, you are so adorable!
(宝贝，你真是太可爱了！)
