急求韩语翻译！！在线等！！大哥大姐们帮帮忙吧！！

Question

我是一名中国交换生，2010年1月21号来到韩国首尔，在庆熙大学学习的5个月时间里，对韩国了解不是很多，但是却总能发现许多韩国人与中国人习惯上的不同。以下是我的总结：
1.在韩国，如果是和长辈一起喝酒，都必须侧过身去的。
2.喝酒时，如果自己的酒杯空了，就会把酒瓶递给对方。
3.用餐时，用筷子夹菜，用勺子吃饭和喝汤。
4.用排骨、炒年糕或者炸酱面等食物招待来到家里的客人。
5.饭后如果不消化，就会用针刮一下头发，然后刺手指。
6.用布包饭碗。
7.韩国的老人喜欢说这样一句话“人活得久一点真是什么事都会发生啊”。
8.腿麻了，喜欢用食指点点舌尖，然后在鼻子上点点。
9.韩国女人打架的时候特别喜欢互相扯头发。
10.长辈打晚辈时，喜欢打头尤其是后脑勺。
11.韩国同学都喜欢学外语，包括：英语、日语、中文等
12.如果是谈话，一般会约到咖啡厅之类的地方谈话。
13.一进家门就会脱鞋。
14.睡觉起来后，把被子和枕头放进衣柜里。进屋后一定会关门关窗。
15.大部分男人被称作“大叔”。
16.划拳（石头，剪子，布）在很多韩剧里出现，划之前把左手伸平，手指张开，右手握住左手数手指的样子，要看一会才开始划拳。
请求懂韩语的大哥大姐们帮我把以上这段话 翻译成韩国语！！ 在下感激不尽！！！

Answer 1

1.在韩国，如果是和长辈一起喝酒，都必须侧过身去的。
1. 한국에서 선배들과 술 마실때는 몸을 돌려야 한다.
2.喝酒时，如果自己的酒杯空了，就会把酒瓶递给对方。
2. 술장소에서, 자기 술 잔이 비어있을때는 술병을 상대방한테 준다.
3.用餐时，用筷子夹菜，用勺子吃饭和喝汤。
3. 식사할때는 젇가락으로 반찬을 집고, 숫가락으로 밥과 국물을 먹는다.
4.用排骨、炒年糕或者炸酱面等食物招待来到家里的客人。
4. 갈비, 떡볶이 혹은 자짱면 등 음식으로 손님 접대를 한다.
5.饭后如果不消化，就会用针刮一下头发，然后刺手指。
5. 식후 소화가 잘 안되면 바늘로 머리결에 비빈 후 엄지손가락을 딴다.
6.用布包饭碗。(你这句话我不太明白啊。。)
6. 헝겁으로 밥그릇을 감싼다.()
7.韩国的老人喜欢说这样一句话“人活得久一点真是什么事都会发生啊”。
7. 한국 노인들은 "사람이 오래 살면 무슨일이든지 발생한다"라는 말을 하기 좋아한다.
8.腿麻了，喜欢用食指点点舌尖，然后在鼻子上点点。
8. 발이 저릴때 식지에 춤을 바른 후 코 끝에 문지른다.
9.韩国女人打架的时候特别喜欢互相扯头发。
9. 한국 여자들은 싸움할때 상대방 머리를 잡기 좋아한다.

10.长辈打晚辈时，喜欢打头尤其是后脑勺。
10. 선배가 후배를 때릴땐 머리 특히 뒤통수를 때리기 좋아한다.
11.韩国同学都喜欢学外语，包括：英语、日语、中文等
11. 한국 학생들은 영어, 일어, 중국어 등 외국어를 공부하기 좋아한다.
12.如果是谈话，一般会约到咖啡厅之类的地方谈话。
12. 미팅할때는 커피숍 같은에서 약속한다.
13.一进家门就会脱鞋。
13. 집에 들어가자마자 신발부터 벋는다.
14.睡觉起来后，把被子和枕头放进衣柜里。进屋后一定会关门关窗。
14. 아침 일어난 후 이불을 잘 개인 후 장농에 넣는다.
15.大部分男人被称作“大叔”。
15: 대부분 남자들을 아저씨라고 부른다
16.划拳（石头，剪子，布）在很多韩剧里出现，划之前把左手伸平，手指张开，右手握住左手数手指的样子，要看一会才开始划拳。
16. 술장소 게임(가위, 바위, 보)는 많은 드라마에서 볼 수 있는데 게임할때 먼저 손가락을 핀 후 시작한다.

Answer 2

1. 한국에서 만약 세 이상 술, Ceguo 셴은 가야합니다.
2. 마셔, 네 잔이 비어있을 경우, 다른 병을 안겨준 것입니다.
3. 저녁 식사, 그리고 젓가락으로, 그들의 음식을 먹고 숟가락과 수프를 마셔.
4. 갈비뼈로 튀긴 떡 또는 국수와 기타 음식을 집에 손님으로 재직했습니다.
5. 저녁 식사 후,면 바늘로 소화 불량, 성공할 겁니다 처음 머리를 누른 다음 손가락을 찔러.
6. 헝겊 작업이 있습니다.
7. 한국의 고령자 그 단어 "작은 사람은 긴 인생을 살고 말 정말 아 무슨 일이 생기 것이다 것."
검지 손가락 팁과 같은 8 비트. 다리 마비, 다음 비트 코를.
각각의 전투 때 머리가 당겨 다른 특히 같은 9. 한국 여성.
10. 시니어 젊었을 때처럼 특히 머리 뒤쪽으로 향하고 연주.
11. 한국 학생을 포함한 외국어를 : 배우는 것을 선호 영어, 일본어, 중국어 등
12. 당신은 일반적으로 얘기하는 경우 커피숍 대화 같은 장소에 대해서.
13. 한 집안을 입력하여 신발을 벗고 것입니다.
14. 함께, 수면 옷장에 이불과 베개를 쓰세요. 창문을 닫습니다 집을 들어갑니다.
15. 남자 삼촌 "으로 알려진 대부분의."
16. 핑거 추측 게임 (바위, 가위, 천) 한국 드라마 많이 왼손으로 뻗어 전에 계획의 출현에 평면, 손가락이 열려, 오른손 방법 몇 가지 왼손 손가락을 쥐고, 손가락 즉흥 찾아 시작했다.

Answer 3

저는 중국교환학생입니다. 2010년1월21일에 한국서울에 왔습니다.
지금 경희대학에서 5개월 공부기간으로 한국에 대해서 많이 알지 못하지만 한국과 중국에 문화적 차이가 많다는 것을 깨달았고 아래와 같습니다.
1.한국에서는 선배와 술을 마실때 반드시 몸을 한쪽으로 돌려 마신다.
2.술을 마실때 자기 잔을 비우면 빨리 술병을 상대방에게 건네준다.
3.식사할때 젓가락은 반참만 집어먹고 숟가락은 밥아니 국을 먹는 것이다.
4.갈비,떡볶기,자장면으로 집에 찾아온신 손님을 대접한다.
5.식후 소화가 잘 안되는 경우에 바늘로 머리를 살짜 문지른고 손가락을 찌른다.
6.보자기로 도시락을 싸다
7.한국 어른신들이 늘 하시던 말은 인생이 오래 살다보면 안 걲어본 일이 없다
8.다리가 저리면 식지손가락으로 혀끝을 누르고 코끝을 누른다.
9.한국여자들끼리 싸울때 머리를 당기는 게 좋다.
10.선배가 후배를 때릴때 뒷통수를 잘 때린다.
11.한국친구들은 외국어를 좋아한다.영어,일본어,중국어등
12.이야기할때 보통 커피쇼에서 한다.
13.집에 들어오자마자 신발을 벗는다
14.잤다 일어날때 이불과 베게를 옷장으로 옮긴다.방에 들어오면 창문을 닫는다.
15.대부분 남자들이 아저씨라고 불린다.
16.가위,바위,보 놀이는 드라마에서 많이 봤는데,할대 왼손을 쭉 펴고 손가락을 퍼지면서 오른손이 왼손가락을 잡아두고 더 보고 난뒤에 시작한다.

Answer 4

1. 한국에서 선배들과 술 마실때는 몸을 돌려야 한다.
2. 술장소에서, 자기 술 잔이 비어있을때는 술병을 상대방한테 준다.
3. 식사할때는 젇가락으로 반찬을 집고, 숫가락으로 밥과 국물을 먹는다.
4. 갈비, 떡볶이 혹은 자짱면 등 음식으로 손님 접대를 한다.
5. 식후 소화가 잘 안되면 바늘로 머리결에 비빈 후 엄지손가락을 딴다.
6. 헝겁으로 밥그릇을 감싼다.()
7. 한국 노인들은 "사람이 오래 살면 무슨일이든지 발생한다"라는 말을 하기 좋아한다.
8. 발이 저릴때 식지에 춤을 바른 후 코 끝에 문지른다.
9. 한국 여자들은 싸움할때 상대방 머리를 잡기 좋아한다.
10. 선배가 후배를 때릴땐 머리 특히 뒤통수를 때리기 좋아한다.
11. 한국 학생들은 영어, 일어, 중국어 등 외국어를 공부하기 좋아한다.
12. 미팅할때는 커피숍 같은에서 약속한다.
13. 집에 들어가자마자 신발부터 벋는다.
14. 아침 일어난 후 이불을 잘 개인 후 장농에 넣는다.
15. 대부분 남자들을 아저씨라고 부른다
16. 술장소 게임(가위, 바위, 보)는 많은 드라마에서 볼 수 있는데 게임할때 먼저 손가락을 핀 후 시작한다.

Answer 5

楼上的翻译的好棒!