你好这位同学:
Independent Undergraduate Students是指在大学中上着本科课程的但是求学不以本科学历为目标的那些学生。
加国有很多好大学允许学生以independent的身份在学校读书。这些学生由于就是很单纯的想获取知识而已,不是想要毕业获得文凭,所以上课和选课很自由,课业量也可以自己调控,灵活性很强,很受一部份求知若渴的人欢迎。
举例:加国著名的麦吉尔McGill和康考迪亚Concordia大学官方对Independent Undergraduate Students是这样说明的:
As an independent undergraduate student, you do not seek a Degree or Certificate. You register in individual courses on a part-time basis. You can apply to become an independent undergraduate student if:
You are over 21 years of age and are Canadian or a Permanent Resident
OR
You are under 21 years of age and you meet the University’s minimum academic admission requirements; AND, You are an International student already in Montreal. International independent student status is not intended for foreigners applying from abroad because this status may not enable you to obtain the required Study Permit and CAQ to study in Canada.
如果你需要翻译,请用追问的方式告诉我,我会把以上信息翻译成中文告诉你。希望这些信息对你有帮助 :)
追问学这些课程有可以获得学分吗?
追答嗯没问题。这段话的翻译如下:
“你现在不满21周岁,满足本大学的最低学术录取要求;并且:你已是身在蒙特利尔的留学生。International independent student这种身份不是为外国学生申请入加签证设计的,因此该身份可能无法帮助你取得学习许可Study Permit和魁北克省CAQ(Québec Acceptance Certificate)。”
你肯定知道,到国外留学需要签证。来加国留学,除了入境签证,还要学习许可。如果要到魁北克省(比如蒙特利尔的麦吉尔大学)留学, 那么除了这两样还需要上面提及的CAQ。如果你只是来读independent undergraduate,而不是来读普通的本科学位,加国政府可能会怀疑你来这里的动机,拒发签证。
至于学分,那是肯定能拿到的。 倘若哪天你突然想转普通本科学位了,只要向学校提出申请,获批准后,你已经上过的课就不需要重新再上一次。
哇,为什么你的追问网页版知道都不显示通知的?我才看到……
你的问题比较复杂,也牵扯到你的隐私。可以把你的QQ号通过百度私信发给我么?咱们私聊,我会尽可能帮你的 :)
追问你的qq号是多少?