这个好像是中国的普遍现象,就是明明是你在做的东西,因各种原因把导师放在第一作者。既然很多中国学生申请留学,都有这个问题(也就是明明自己做的事便成好像是导师做的事你打下手),有关大学部门都清楚这个现象的存在,知道很多中国申请者的‘第二作者’其实应该是第一作者。所以你在申请表格上记得注明(advisor/PI [PI=principal investigator] is the first author),那么大学也就知道其实你是第一作者啦。
有名有姓的部门都很清楚主要国家的各种做事风格(如推荐信语气,论文作者排列等),所以不必担心,你写清楚第一作者是你导师,人家再看到你是中国大学的,就会理解了。
如果被问起需要解释,不要写‘其实我导师什么都没做,都是我做的’这种话,说点‘as is customary in China’(根据中国的惯例),所以你把导师放在第一作者。这样意思还是一样的,但是说得比较得体嘛。
参考资料:美国大学生(问我教授的)