请问一个日本地址用英文如何写

Question

比如群马县太田市新町823番地，谢谢
我不需要直接中译英的~1楼这是日本地址，我只是直接用中文写而已~

Answer 1

日本语の场合
邮便场号 都道府県 市町村 区 町名 地番 建物名 部屋番号
英语の场合
建物名 部屋番号 地番 町名 （区） 市町村 都道府県 邮便番号 国名

823,Shinmachi,Ota City,Gunma Prefecture

如果是国际的话，最好在最后再加上JAPAN。Prefecture 可以缩写为Pref。
即823,Shinmachi,Ota City,Gunma Pref,JAPAN。

*另外楼主地地址没有写全，只是写到番地。所以会造成邮寄不能及时到达的可能性。建议最好在开头加上自己具体的住址甚至房子名称。
例如 千代田区千代田町1丁目2番地3号 。 英文即 1-2-3 ChiyodaCho，Chiyoda-ku

Answer 2

Ota City, Gunma Prefecture, Shinmachi District 823

Answer 3

Ota City, Gunma Prefecture 823 Shinmachi gu