求翻译小时代2里面崇光的台词
我们活在浩瀚的宇宙里，漫天飘洒的宇宙尘埃和星河光尘，我们是比这些还要渺小的存在。你并不知道生活什么时候就突然改变方向，陷入墨水一般浓稠的黑暗里去。你被失望拖进深渊，被疾病拉进坟墓，你被挫折践踏得体无完肤，你被嘲笑、被讽刺、被讨厌、被怨恨、被轻视、被放弃。但我们却总是在内心里保留着希望，保留着不甘心放弃的跳动的心。我们依然在大大的绝望里小小地努力着。而这种不想放弃的心情，它成为无边黑暗里的小小星辰。我们都是小小的星辰。
帮忙翻译一下这一段~因为要上英语演讲比赛 所以一定要规范 谢啦~
We live in the vast universe, the air dust of the universe and the light dust of the Milky Way , then we exist smaller than these. You don't know when life suddenly change its direction,and attrack into the thick darkness like the ink . You are dragged into the deep by disappoint, pulled into the tomb by the disease. You are defeated to pieces,and you're being laughed at, satirized
, hated, resentment, despised, abandoned. But we are always retaining hope in our heart.We still keep the beating heart unwilling to give up. We are still take effort in great despair . And this kind of the mood ，which don't want to give up , becomes small stars in boundless darkness . We are all little stars.比较繁琐，仅做参考。
, hated, resentment, despised, abandoned. But we are always retaining hope in our heart.We still keep the beating heart unwilling to give up. We are still take effort in great despair . And this kind of the mood ，which don't want to give up , becomes small stars in boundless darkness . We are all little stars.比较繁琐，仅做参考。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2014-04-07
We live in the vastness of the universe, the cosmic dust all over the sky, and Galaxy light dust, we are also more than those tiny existence. You don't know what life suddenly changed direction, into a thick dark ink generally go. You have been dragged into the abyss of disappointment, was pulled into the graves disease, you have been trampled setbacks have injured all over the body, you are ridiculed, irony, is hate, resentment, is despised, abandoned. But we always have in mind to retain hope, not willing to give up the reservations of the beating heart. We are still in great despair with little effort. Such feelings do not want to give up, it is no small stars in the dark side. We are a small star
第2个回答 2014-04-07
其实，我觉得你最好去问英语老师，我想楼下的差不多都找了百度翻译，里面语法错误，逻辑错误不少，就算是自己的翻译也不地道，所以还是找老师吧。。。
特奉上百度翻译的结果
We live in the vastness of the universe, the cosmic dust all over the sky, and Galaxy light dust, we are also more than those tiny existence. You don't know what life suddenly changed direction, into a thick dark ink generally go. You have been dragged into the abyss of disappointment, was pulled into the graves disease, you have been trampled setbacks have injured all over the body, you are ridiculed, irony, is hate, resentment, is despised, abandoned. But we always have in mind to retain hope, not willing to give up the reservations of the beating heart. We are still in great despair with little effort. Such feelings do not want to give up, it is no small stars in the dark side. We are a small star.
特奉上百度翻译的结果
We live in the vastness of the universe, the cosmic dust all over the sky, and Galaxy light dust, we are also more than those tiny existence. You don't know what life suddenly changed direction, into a thick dark ink generally go. You have been dragged into the abyss of disappointment, was pulled into the graves disease, you have been trampled setbacks have injured all over the body, you are ridiculed, irony, is hate, resentment, is despised, abandoned. But we always have in mind to retain hope, not willing to give up the reservations of the beating heart. We are still in great despair with little effort. Such feelings do not want to give up, it is no small stars in the dark side. We are a small star.
相似回答
