日语语法分析一下！谢谢！何をされてるんですか，先生

Question

何をされてるんですか，先生 されてるん是什么意思啊？是什么语法现象？

Answer 1

“何をされているんですか，先生。”这样是完整的话，整句话意思就是“您在做什么呢？老师”，那个“されて”是“される”的“て形”再加个“いる”的话是表正在进行，“される”是“する（意思是：做，干）”的敬语。那个“んです”是“のです”的口语形式，也是“んだ”的敬体形，“んですか”的意思基本就是“……呢”，一般就是用与当时的情况或刚说过的内容，要求听话人做出某种说明，有种强调的意味。

Answer 2

变化过程是： 「する→される→されている→されてる→されてる＋の→されてるん」 される是する的尊敬语。 【何をされてるんですか，先生】您在做什么呢？老师。 原型是【なにをしていますか】。 されている＋の＝【なにをされているのですか】。 口语化，省略了い，把の变成ん。就变成【なにをされてるんですか】了。