美国的学校都怎么说？

Question

我在书上看到的，中学：high school,初中：junior school,高中：senior school，如果是这样的话，那么他们的中学指的是什么阶段呢？

Answer 1

美国的小学中学的年级一起排，总共12个年级，而且各个学校的年级没有统一标准。
小学
Elementary
school
包括1-5、1-6、或者1-8年级，依不同学校而不同。
中学（相当于中国的初中）
Middle
school，又叫
intermediate
school
或者
junior
high
school，提供
6-8年级，但有的学校有5-8年级，有的只有7-8年级，有的有7-9年级。
高中
High
school，通常
9-12或者10-12年级。有的州把高中分为9-10和11-12两段，如果这样的话后面那两年叫
senior
high
school，前面9-10年级还是叫
high
school。
私立学校和上面稍有不同。一个私立学校都是说：我们有1-6年纪，或者10-12年级，而不是说：我们是小学或者高中。
一般是几所小学的地区被一所中学（初中）和一所高中覆盖，这些小学、中学、高中的年级都是接上的。但是有可能你在一个地方刚上初中，搬家之后只好转学到小学，因为年级要保持不变。
==============
你说的：
“中学：high
school”
不对。那是高中。
“初中：junior
school”
没有这么个东西，如果是junior
high
school基本上对。middle
school更常用。
“高中：senior
school”
不对。没有这么个东西
senior
school。有senior
high
school，是某些州的11-12年级。
如果要把中国的概念翻译成英文
中学：Secondary
school
(包括
middle
school
和
high
school，口语中不常用，因为美国很少有初高中都有的学校)
初中：middle
school
高中：high
school
=======
以上都是针对美国的。
junior
school
在澳大利亚和英国有，相当于中国的初中，其中英国的是小型初中。senior
school
在澳大利亚有，相当于中国的高中。