急求英语高手翻译一段话，高分
简历所需，需要翻译一段话，非常感激！
1.从事汽车制动系统性能测试研究工作。任职期间，能够准确、及时安排完成公司要求的实验，对于实验过程中的问题及实验结果也能很好的总结与反馈，并得到领导赏识与认同。
2.负责试验项目安排、程序编写，出具实验报告并且对实验结果统计分析及反馈，负责与技术部门联系协调工装设计，试验设备维护保养等。
3.为TRW、Honeywell、Bosch、VW、上海一汽等公司主机配套产品进行性能测试，包括摩擦磨损性能、驻车试验、噪音试验、DTV试验和物理性能试验等。
4.负责本公司产品质量体系认证工作，对产品进入欧洲市场进行 ECE R90认证，审核样品测试报告、认证图纸，联系沟通认证公司等。
不需要 金山词霸和谷歌 的翻译结果，非常感谢！ 各位朋友的答案和我的金山翻译的几乎一样啊，难道我的金山智能化了？？？
第1个回答 2009-07-15
1. is engaged in the automobile braking system performance test research work. Assignment period, can accurate, the prompt arrangement complete the experiment which the company requests, regarding the experiment process's in question and the experimental result can also the very good summary and the feedback, and obtains the leadership recognition and the approval. 2. is responsible for the test subject arrangement, the programming, the writing up test report, and feeds back to the experimental result statistical analysis, is responsible with the technical department contacting coordinated work clothes design, the test equipment maintenance maintenance and so on. 3. is company main engine complete sets of products and so on TRW, Honeywell, Bosch, VW, Shanghai FAW carries on the performance test, including friction attrition performance, in vehicle experiment, noise experiment, DTV experiment and physical property experiment and so on. 4. is responsible for this company product quality system authentication work, enters the European market to the product to carry on ECE the R90 authentication, the verification sample test report, the authentication blueprint, the relation communication authentication company and so on.
第2个回答 2009-07-15
1. Be engaged in the automobile braking system performance test studying a job. Be able to make arrangements for accomplishing the experiment that the company demands accurate , timely during holding a post,to the summary and feedback that problem and the experiment bear fruit can't can very good in experiment process, and think highly of the leader and accepts.
2. Arrangement , procedure being responsible for testing a project are compiled and composed , are put up the utensil experiment report and are count analysis and feedback to experiment bear fruit, the frock being responsible for being in harmony with technical section connection designs that, test that the equipment upkeep maintenance waits.
3. Be that company lead plane supporting products such as TRW , Honeywell , Bosch , VW , Shanghai China FAW Group Corporation carries out a performance test , include rubbing the function wearing away , encamping in vehicle experiment , noise experiment , DTV experiment and physics function experiment and so on.
4. Be in charge of our company product quality system certification job, Euromarket carries out ECE R90 attestation on product turn into , the sample examining and verifying tests the report , the attestation drawing sheet , get in touch with linking the attestation company up waiting
2. Arrangement , procedure being responsible for testing a project are compiled and composed , are put up the utensil experiment report and are count analysis and feedback to experiment bear fruit, the frock being responsible for being in harmony with technical section connection designs that, test that the equipment upkeep maintenance waits.
3. Be that company lead plane supporting products such as TRW , Honeywell , Bosch , VW , Shanghai China FAW Group Corporation carries out a performance test , include rubbing the function wearing away , encamping in vehicle experiment , noise experiment , DTV experiment and physics function experiment and so on.
4. Be in charge of our company product quality system certification job, Euromarket carries out ECE R90 attestation on product turn into , the sample examining and verifying tests the report , the attestation drawing sheet , get in touch with linking the attestation company up waiting
第3个回答 2009-07-15
1. To engage in automobile brake system performance testing research. During his tenure, to accurate and timely arrangements for the completion of the experiments required for the experiment and the experimental results can be summed up with a very good feedback, and appreciate the leadership and identity.
2. In charge of arrangements for the pilot project, the program prepared the report issued by the experiment and the experimental results of statistical analysis and feedback, is responsible for the coordination of sectoral linkages and technology equipment design, maintenance and other test equipment.
3. TRW, Honeywell, Bosch, VW, FAW Shanghai hosts supporting companies such as product performance testing, including friction and wear properties, in the car test, noise test, DTV test and physical properties testing.
4. In charge of the company's products quality system certification for products to enter the European market to ECE R90 certification, audit sample test reports, certification drawings, certification companies, such as communication links.本回答被提问者和网友采纳
2. In charge of arrangements for the pilot project, the program prepared the report issued by the experiment and the experimental results of statistical analysis and feedback, is responsible for the coordination of sectoral linkages and technology equipment design, maintenance and other test equipment.
3. TRW, Honeywell, Bosch, VW, FAW Shanghai hosts supporting companies such as product performance testing, including friction and wear properties, in the car test, noise test, DTV test and physical properties testing.
4. In charge of the company's products quality system certification for products to enter the European market to ECE R90 certification, audit sample test reports, certification drawings, certification companies, such as communication links.本回答被提问者和网友采纳
第4个回答 2009-07-15
1. To engage in automobile brake system performance testing research. During his tenure, to accurate and timely arrangements for the completion of the experiments required for the experiment and the experimental results can be summed up with a very good feedback, and appreciate the leadership and identity.
2. In charge of arrangements for the pilot project, the program prepared the report issued by the experiment and the experimental results of statistical analysis and feedback, is responsible for the coordination of sectoral linkages and technology equipment design, maintenance and other test equipment.
3. TRW, Honeywell, Bosch, VW, FAW Shanghai hosts supporting companies such as product performance testing, including friction and wear properties, in the car test, noise test, DTV test and physical properties testing.
4. In charge of the company's products quality system certification for products to enter the European market to ECE R90 certification, audit sample test reports, certification drawings, certification companies, such as communication links.
具体靠自己辨认了
2. In charge of arrangements for the pilot project, the program prepared the report issued by the experiment and the experimental results of statistical analysis and feedback, is responsible for the coordination of sectoral linkages and technology equipment design, maintenance and other test equipment.
3. TRW, Honeywell, Bosch, VW, FAW Shanghai hosts supporting companies such as product performance testing, including friction and wear properties, in the car test, noise test, DTV test and physical properties testing.
4. In charge of the company's products quality system certification for products to enter the European market to ECE R90 certification, audit sample test reports, certification drawings, certification companies, such as communication links.
具体靠自己辨认了
第5个回答 2009-07-15
1 in automobile braking system performance test research work. During the arrangement, can accurate, timely completion of the experiment, the company requirements for experimental process problems and experimental results can also good summary and feedback, and get the leadership and appreciation.
2. Responsible for testing projects arranged, programming, and the experiment report issued by statistical analysis and experimental results with technical department responsible for feedback, coordination and connection design test equipment maintenance, etc.
3 for TRW, of Honeywell Shanghai VW, and serves as host, automobile company products performance test, including the tribological properties, in test, noise test, test and physical properties of DTV test, etc.
Responsible for the products of our company and working quality system certification of product, to enter the European market R90 ECE authentication, the authentication of the test report, review drawings and communication certification company etc.
2. Responsible for testing projects arranged, programming, and the experiment report issued by statistical analysis and experimental results with technical department responsible for feedback, coordination and connection design test equipment maintenance, etc.
3 for TRW, of Honeywell Shanghai VW, and serves as host, automobile company products performance test, including the tribological properties, in test, noise test, test and physical properties of DTV test, etc.
Responsible for the products of our company and working quality system certification of product, to enter the European market R90 ECE authentication, the authentication of the test report, review drawings and communication certification company etc.
相似回答
