帮忙翻译职位描述

Question

公司要求写一份职位描述，请高手帮忙翻译，谢谢！把所有的分都出来啦！
内容如下：
一，Key Responsibilities：
1.责海运进出口货物的询价，订舱，检疫通关、跟踪货物运输状态、退单。
2.协助各业务的工作，向其推荐同行的优势航线和价格，联系工厂以及拖车事宜，确认拖车价格后报给业务，联系报关行，并处理报关过程中突发的事件和纠纷，及时实施有效的解决办法。
3. 回答客户关于航线、航程、价格、国际贸易操作的询问，向其报告货物运输状态，收集反馈信息，保持与客户的沟通。
4. 核对每票操作完的货物的账单。
5 . 作为国际贸易代理，操作各种相关事务，申请所需要的国家相关部门的批文，制订物流方案。监督全部流程，协助国外收货人提货，处理客户投诉。

二，Position Requirements:熟悉海运进出口货物的具体操作流程，耐心，细心，善于提前发现问题，巧妙的及时解决问题。

Answer 1

一，Key Responsibilities：
1.责海运进出口货物的询价，订舱，检疫通关、跟踪货物运输状态、退单。
Charge of enquiry export and import shipment price, book cabin, quarantine and enter port, tracking production state of transportation, cancel order.

2.协助各业务的工作，向其推荐同行的优势航线和价格，联系工厂以及拖车事宜，确认拖车价格后报给业务，联系报关行，并处理报关过程中突发的事件和纠纷，及时实施有效的解决办法。
Support all merchandisers, advise them superiority line with good price. connect with vendor for trailer, confirm the price of trailer and inform to merchandisers. Then connect with customs broker, take care of all details about applying or bothering things, and take effective solutions.

3. 回答客户关于航线、航程、价格、国际贸易操作的询问，向其报告货物运输状态，收集反馈信息，保持与客户的沟通。
Answer clients question about ship line, voyage, price, international trading operation, and report bulk state in transportation and collect feed back information, keep communication with our clients.

4. 核对每票操作完的货物的账单。
Check with each finished bulk bill.

5 . 作为国际贸易代理，操作各种相关事务，申请所需要的国家相关部门的批文，制订物流方案。监督全部流程，协助国外收货人提货，处理客户投诉。
As a internationsl trading deputy, should know all relative things, apply all document which state deparment asked, draw project about logistics. Monitor all flow, assist overseas consignee pick up the bulk and deal with clients' complain.

二，Position Requirements:熟悉海运进出口货物的具体操作流程，耐心，细心，善于提前发现问题，巧妙的及时解决问题。

Position Requirements: Familiar with ocean shipping export and import operation, be patient, carefully, good at discover issue in advance, slove problem on time with smart.

Answer 2

A, Key Responsibilities:
1.The inquiry of the responsibility sea transportation import and export goods, order the cabin, quarantine the customs clearance, follow the goods conveyance appearance and back the list.
2.Help the work of each business, to the advantage flight path and prices that its recommendation go together, contact the factory and the trailer affairs, report after confirming the trailer price to the business, the contact customs clearing agent, and handle to pay customs duties the process in the abrupt affairs and disputes, carry out the valid solution in time.
3. Answer the customer inquiry concerning flight path, distance, price, the international trade operation, report the goods conveyance appearance toward it, collect the feedback information, keep with the customer's communication.
4. Check the list of 账 of the goods that each ticket operation finish.
5 . Be the international trade agency, operate various related business, apply for need of national related section criticize the text, establish the logistics project.Inspect all processes, help the foreign consignee to lift the goods, handle the customer the hurl tell.

Two, the Position Requirements: acquaint with the concrete operation process, patience of the sea transportation import and export goods, with quiet attention, be good at to discover the problem in advance, solve problem in time skillfully.

或也可以是:↓

First, Key Responsibilities: the 1. responsibility marine transportation imported and exported products' inquiry, subscribes the cabin, the quarantine entry, the track goods traffic condition, draws back the list. 2. assists various services the work, recommends colleague's superiority route and the price to it, relates the factory as well as the trailer matters concerned, after confirming the trailer price, the newspaper gives the service, relates the customs broker, and processes in the declaration process the sharp-edged event and the dispute, prompt implementation effective solution. 3. Replied that the customer about the route, the range, the price, the international trade operation's inquiry, to its report goods traffic condition, the collection feedback information, maintains with the customer communication. 4. Checks cargo bill which each ticket operates. 5. As the international trade proxy, operates each kind of related business, applies for National Related Department's written instructions to a subordinate which needs, making physical
distribution plan. The inspector general complete flow, assists the overseas consignee to take delivery of goods, processing customer suit. two, Position Requirements: Familiar marine transportation imported and exported products concrete operations flow, patient, careful, is good at finding the problem ahead of time, ingenious solves the problem promptly

Answer 3

Key responsibilities:
1.making enquiry of the price of merchandise imported or exported by sea shipped,booking liners,following up quarantine,clearing customs,shipping status of goods shipped and returning documents.

2.coorporating other departments,introducing advantage liners and freight information,contacting factory and trucking,offering price to the sales after confirming the trucking fee,contacting customs house,handling anything or disputes happened while clearing customs,and solving problems effectively in due time.

3.making reply the enquiry from the customers about lines,vessel shcedules,price and international trade .reporting status of goods shipped,collecting feedback information,keeping in contact with customers.
4.checking debit notes of each lot of handled shipment
5.as agent of international trade ,handling all kinds of relative affaris,applying for relative or authority certifcates requested by the country's concerned departments,making plans of logistics.Supervising the whole procedures,helping the foreign consignee to pick up goods and handling complaints from customers.

position requirements:
familiar with the concrete handling procedures of goods imported or exported by sea shipment,patient,careful,skillful to find problems earlier and solve problem effectively in tue time.

Answer 4

1. Select seaborne imports and exports of goods Inquiry, booking, customs clearance and quarantine, tracking cargo transport, and single-retire.
2. To assist the work of business, the advantages of peer-to recommend routes and prices, the associated plant and trailers, trailer confirmed after the price reported to the business, linked to the declaration and ending in the course of unexpected events and disputes and the timely implementation of An effective solution.
3. To answer customers on the route, range, price, international trade operations asked to report to it on the carriage of goods, and collecting feedback, and maintain communication with customers.
4. Verify each vote operation End of the bill of goods.
5. As an international trade agency, operating all relevant matters, the need for the approval of relevant state departments, develop logistics solutions. Supervision of all processes, to assist foreign consignee delivery, and handling customer complaints.

2, Position Requirements: familiar with seaborne imports and exports of specific operational procedures, patient, careful, be good at discovering problems in advance, clever timely solution to the problem.