日本地址怎么翻译

Question

香川县高松市栗林町3丁目3-32-305号
翻译成日文。。。

Answer 1

日文地址的写法和中文的写法没有太大的区别：

香川县高松市栗林町3丁目3-32-305号

写成日文就是：

香川県 高松市 栗林町3丁目 3-32-305号

日本分为27个地区，日本叫做“都道府県「とどうふけん」”， 基本上就是一都一道两府四十三县。即东京都「とうきょうと」、北海道「ほっかいどう」、大阪府「おおさかふ」、京都府「きょうとふ」

扩展资料：

日本的都、道、府、县是平行的一级行政区，直属中央政府，都拥有自治权。全国分为1都（东京都）、1道（北海道），2府（大阪府、京都府）和43个县（日本中央政府部门叫“省”，比如“厚生劳动省”等），下设市、町、村。

其办事机构称为“厅”，即“都厅”、“道厅”、“府厅”、“县厅”，行政长官称为“知事”。一级行政区下设若干个市、町、村。其办事机构称“役所”，即“市役所”、“町役所”、“村役所”，行政长官称为“市长”、“町长”、“村长”。

截至2016年10月，日本有791个市、 744个町、183个村，共计有1718个市町村。加上东京都23个行政区，达到1741个市町村。

此外，还有47个县级单位， 也就是1都（东京都）、 1道（北海道）、2府（大阪府和京都府），以及43个县（日语：県）。政令城市共有20个，共有47个中核市，37个特别市。

参考资料：百度百科-日本

Answer 2

具体的地址是：

日本 香川县 高松市
栗林町3丁目 3-32
栗林青叶大厦 3楼 05 室

日语地址的写法和中文根本就没有太大的区别：

日本 香川县 高松市
栗林町3丁目 3から32
栗林青叶台マンション 305

如果是寄快递，可能会要求用英文：

Room No.05,2nd Floor,
Ritsurin Aobadai Mansion,
3-3-32, Ritsurincho,
Takamatsu-shi, Kagawa-ken,
Japan.

【英语牛人团】

Answer 3

香川县高松市栗林町3丁目3-32-305号

这就是日文了。你直接写在信封上就行。

要是邮局让写英文的话：
205,3-3-32, Kuribayashi-Tyou,Takamastu-Shi,Kagawa-Ken,Japan

Answer 4

香川県高松市栗林町3丁目3-32-305号

你可以去百度翻译查啊~~~~~

Answer 5

香川県（かがわ　けん）高松市（たかまつ　し）栗林町（りつりん　ちょう）3丁目（ちょうめ）3-32-305号（ごう）