爱笑的女孩,运气一定不会太差。用英语怎么说，人工翻译。。。软件翻译的走开。。

Answer 1

直译：
A girl who likes smiling won't have a bad luck.
意译：
All the good luck will come to a girl who loves laughing.
A lauging girl can always have a good luck.
God watches the girl who loves lauging. 上天眷属爱笑的女孩。

Answer 2

这是古龙说过的一句话，原话是《大人物》里面“笑得甜的女人，将来运气都不会太坏。 ”故可以翻译为The girl likes laughing, the luck cann't be too bad.

Answer 3

The
girls love to laugh, luck must not be too bad.

Answer 4

A girl's luck will not be too bad if she smiles a lot.

Answer 5

The girls love to laugh, luck must not be too bad.