帮忙翻译“缅怀汶川大地震遇难者”短片的字幕翻译成英文

Question

缅怀遇难者
0001 汶川大地震
2008.05.12.14:28
0216 为那些在地震中
遇难的同胞哀悼
0219 四川挺住
地震让我们更加坚韧
0221 一方有难 八方支援
众志成城 抗震救灾
0332 一切想着人民 一切为了人民
全国，全世界都在行动！！！
0441 特别感谢那些为中国灾区
无私奉献的国际求援组织
0444 以及我们广大同胞对灾区
作出的巨大贡献以及帮助
0448 最后希望所有的家人能够团圆
在我们新的家园迎接奥运到来
0454 让我们手拉着手心连心
共同渡过难关
迎接奥运到来
0501 视频及音频制作
四川阿坝州小金县
志愿者

Answer 1

缅怀遇难者
In memory of the earthquake victims

0001 汶川大地震
2008.05.12.14:28

0001 Wenchuan massive earthquake
2008.05.12.14:28

0216 为那些在地震中
遇难的同胞哀悼

0216 Let's mourn the thousands who
lost their lives in the earthquake

0219 四川挺住
地震让我们更加坚韧

0219 Be strong, Sichuan. The
earthquake can simply toughen us

0221 一方有难 八方支援
众志成城 抗震救灾

0221 Help came from all over
United, we fight against the disaster

0332 一切想着人民 一切为了人民
全国，全世界都在行动！！！

0332 We care, and we are all for the people
The nation, the whole world are reaching out

0441 特别感谢那些为中国灾区
无私奉献的国际求援组织

0441 Special thanks to the dedicating
international rescue teams that came to help

0444 以及我们广大同胞对灾区
作出的巨大贡献以及帮助

0444 and all those who came
and helped so much

0448 最后希望所有的家人能够团圆
在我们新的家园迎接奥运到来

0448 We wish that all families can reunion
and can celebrate the 2008 Olympic in their new homes

0454 让我们手拉着手心连心
共同渡过难关
迎接奥运到来

0454 Hand in hand, let's tide over the hardship,
and prepare for the 2008 Olympic

0501 视频及音频制作
四川阿坝州小金县
志愿者

0501 Video and audio made by volunteers in
Xiaojin county, Aba district, Sichuan province