有耐心的英语怎么说？

Answer 1

"be patient of" 和 "be patient with" 都包含了“耐心”的意思，但在用法上有一些区别。

"Be patient of" 更侧重于形容一个人的内在品质，表示他们本身就具备耐心。

"Be patient with" 强调在与他人相处或面对某种情况时保持耐心。前者是个人特质的表达，后者是与他人互动时的行为态度。

关于他们的区别我整理了如下表格，方便大家区分。

---

“be patient of” 这个短语并非常见用法，但在特定语境中能够准确地表达容忍、接受或忍受某种情况或疾病的意思。

第一种用法，"be patient of" 意味着对某种情况、行为或状态保持耐心、容忍或忍受。它用来描述一个人能够接受或容忍某种不愉快、困难或令人沮丧的情况。例如：

She is patient of her husband's endless complaints.（她忍受着丈夫无尽的抱怨。）

The teacher is patient of the students' mistakes.（老师对学生的错误很有耐心。）

第二种用法，"be patient of" 意味着某种情感或疾病存在于身体或精神上。它用来描述人或物体能够容纳某种情感或能够承受某种疾病。例如：

His heart is patient of great sorrow.（他的内心能够承受巨大的悲伤。）

This material is not patient of high temperatures.（这种材料不耐高温。）

---

短语 "be patient with" 是一个常见的英语短语，其含义是 "对某人或某种情况保持耐心" 或 "以耐心对待某人或某种情况"。这个短语经常用于描述在困难、挑战或令人沮丧的情况下，保持理解和宽容的态度。

对某人保持耐心：当你和某人互动时，你可以说你要 "be patient with" 他们，意味着你会保持耐心和宽容。例如：

Please be patient with me while I learn this new skill.（请耐心等待我学习这项新技能。）

The teacher was very patient with the struggling student.（老师对那个苦苦挣扎的学生非常耐心。）

对某种情况保持耐心：当你遇到挑战、难题或困境时，你可以告诉自己要 "be patient with" 这种情况，表示你会保持耐心和冷静。例如：

We need to be patient with the slow progress of the project.（我们需要对项目进展缓慢保持耐心。）

Being patient with yourself during difficult times is important for personal growth.（在困难时期对自己保持耐心对个人成长很重要。）