翻译以下经典中文句子（100分送上)
一：只要监狱不倒
我就永不学好
谁无虎落平阳日
待我风云再起时
有朝一日龙得水
我必血染半边天
二：对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界。
三：爱上一个人只需要一秒
忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
补充：不要那种电脑自动翻译的，人工准确的结合语境翻译一下。
3楼12级那个翻译的还可以，有没有更专业的来翻译下，再加50分
一：只要监狱不倒
我就永不学好
I will never be kind until the jail breaks down
谁无虎落平阳日
待我风云再起时
Everyone has unlucky days, just wait for my glorious moment.
有朝一日龙得水
我必血染半边天
Once the dragon gets into the water, I will get out of the bloody games.
二：对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界。
For the whole world, you are the one; but for me, you are the whole world.
三：爱上一个人只需要一秒
忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
To love someone costs me only a second, but to forget someone costs me a whole life.(You know that someone means you)
我就永不学好
I will never be kind until the jail breaks down
谁无虎落平阳日
待我风云再起时
Everyone has unlucky days, just wait for my glorious moment.
有朝一日龙得水
我必血染半边天
Once the dragon gets into the water, I will get out of the bloody games.
二：对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界。
For the whole world, you are the one; but for me, you are the whole world.
三：爱上一个人只需要一秒
忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
To love someone costs me only a second, but to forget someone costs me a whole life.(You know that someone means you)
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-04-08
一：只要监狱不倒 我就永不学好
I’ll never repent until the jail breaks down.
谁无虎落平阳日 待我风云再起时
Doesn’t anyone have a bad day or two? I’ll wait for my time to rise again.
有朝一日龙得水 我必血染半边天
Once I have my opportunity, I shall accomplish great success!
二：对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界。
You are one person to the world, but to me, you are the whole world.
三：爱上一个人只需要一秒 忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
It takes only a second to be in love, but it needs a lifetime to forget ( you know I am referring to you ).
I’ll never repent until the jail breaks down.
谁无虎落平阳日 待我风云再起时
Doesn’t anyone have a bad day or two? I’ll wait for my time to rise again.
有朝一日龙得水 我必血染半边天
Once I have my opportunity, I shall accomplish great success!
二：对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界。
You are one person to the world, but to me, you are the whole world.
三：爱上一个人只需要一秒 忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
It takes only a second to be in love, but it needs a lifetime to forget ( you know I am referring to you ).
第2个回答 2008-04-07
一：只要监狱不倒
我就永不学好
谁无虎落平阳日
待我风云再起时
有朝一日龙得水
我必血染半边天
A:As long as the jail doesn't pour
I never learn like
Who have no tiger to fall an even sun day
While treating me to roll on with full force
Have a dynasty a day dragon water
I necessarily the blood dye a half side for day
二：对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界。
Two:For world but speech, you are a person;But say for me, you are the whole world.
三：爱上一个人只需要一秒
忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
Three:Falling in love with 1 needs 1
Forget a person but need whole life(you know, I say of that person is you)
我就永不学好
谁无虎落平阳日
待我风云再起时
有朝一日龙得水
我必血染半边天
A:As long as the jail doesn't pour
I never learn like
Who have no tiger to fall an even sun day
While treating me to roll on with full force
Have a dynasty a day dragon water
I necessarily the blood dye a half side for day
二：对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界。
Two:For world but speech, you are a person;But say for me, you are the whole world.
三：爱上一个人只需要一秒
忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
Three:Falling in love with 1 needs 1
Forget a person but need whole life(you know, I say of that person is you)
第3个回答 2008-04-07
1. 只要监狱不倒
我就永不学好
As long as the the prison exists, I would never be a good man.
谁无虎落平阳日
Everyone has bad times.
待我风云再起时
when i am free
有朝一日龙得水
If i had what I want
我必血染半边天
i will let you see the blood for revenge。
2:对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界
For the world, you are a one person, but for me, you are the whole world.
3: 爱上一个人只需要一秒
忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
It needs only one second that I fall in love with someone,but it needs my whole lift to forget that person (you know, I refer to you)
我就永不学好
As long as the the prison exists, I would never be a good man.
谁无虎落平阳日
Everyone has bad times.
待我风云再起时
when i am free
有朝一日龙得水
If i had what I want
我必血染半边天
i will let you see the blood for revenge。
2:对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界
For the world, you are a one person, but for me, you are the whole world.
3: 爱上一个人只需要一秒
忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
It needs only one second that I fall in love with someone,but it needs my whole lift to forget that person (you know, I refer to you)
第4个回答 2008-04-07
一：只要监狱不倒
我就永不学好
谁无虎落平阳日
待我风云再起时
有朝一日龙得水
我必血染半边天
二：对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界。
三：爱上一个人只需要一秒
忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
A: As long as the prison is not inverted
I would never learn
Who, without Hulabengyang
Be renewed when I Fengyun
Long one day in the water
I will bloodstained half
Second: the world, you are one person, but for me, you are the whole world.
3: fall in love with a person need only one second
Forget that one person is needed life (you know, I said that you personally)
我就永不学好
谁无虎落平阳日
待我风云再起时
有朝一日龙得水
我必血染半边天
二：对于世界而言，你是一个人；但是对于我来说，你是整个世界。
三：爱上一个人只需要一秒
忘记一个人却需要一生（你知道，我说的那个人是你）
A: As long as the prison is not inverted
I would never learn
Who, without Hulabengyang
Be renewed when I Fengyun
Long one day in the water
I will bloodstained half
Second: the world, you are one person, but for me, you are the whole world.
3: fall in love with a person need only one second
Forget that one person is needed life (you know, I said that you personally)
相似回答
大家正在搜
