1.麻瓜 Muggle
2.哑炮 Squib,第一次出现应该是在第五集第二场,Mrs Figg就是一个Squib。
'Why didn't you tell me you're a Squib, Mrs Figg?' asked Harry,
3.“…”(这个词太不雅了,就是马尔福叫赫敏的…)
这个 我不确定他第一次说这个词是在哪里?第四集里世界杯上吗?遗憾的是我这里的第四集好象丢了。所以我只能查第五集。第五集里他们把凤凰令总部设在小天狼星的祖宅里,小天狼星的长辈们——他们都在墙上的画像里——经常咒骂他们,说小天狼星是叛徒,竟然和那些肮脏的HALF-BREEDS一起对抗Dark Lord.估计你所要的词就是这个:HALF-BREEDS,杂种。
'- FILTHY HALF-BREEDS,BESMIRCHING THE HOUSE OF MYFATHERS -'
4.混血种 half-blood
5.纯血种 pure-blood
这两个词在第五集第三十五场的一段对话中最清楚
'Did you know he's a half-blood too?' said Harry recklessly. Hermione gave a little moan inhis ear. 'Voldemort? Yeah, his mother was a witch but his dad was a Muggle - or has he been
telling you lot he's pure-blood?'
这里一个食死徒(death-eater)骂harry是混血,harry回应说,难道你不知道伏地魔也是混血吗?难道他告诉过你他是纯血种?
6.术士
7.巫师
8.法师
关于这三个,我不太确定。我只知道巫师是wizard,女巫是witch.
————
Voldemort和Harry是混血我是一点不意外的。不过Snape也是混血就真的让我很意外了。吖吖 我最爱的Snape大人,天才的Half Blood Prince,他父亲Tobias Snape是一个muggle,但是他母亲Eileen是个女巫,姓Prince。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考