当时共我赏花人，点检如今无一半。--宋代：晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》
译文：当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。--宋代：李清照《偶成》
译文：十五年前的花前月下，相伴游园，并作赏花的诗。
今看花月浑相似，安得情怀似往时。 --宋代：李清照《偶成》
译文：如今的花还是与往年的一样，怎么我的心情却与往年不一样了？
庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。--唐代：刘禹锡《赏牡丹》
译文：庭院中的芍药花艳丽虽艳丽，但格调不高；池面上的荷花明净倒是明净，却缺少热情。
唯有牡丹真国色，花开时节动京城。--唐代：刘禹锡《赏牡丹》
译文：只有牡丹花才是真正的国色，是最美的花，当它开花的时候，其盛况轰动了整个京城。
满蕊攒黄粉，含棱缕绛苏。 --唐代：王建《赏牡丹》
译文：花朵中填满金粉般花蕊，翻卷花瓣如同大红流苏。
偶然相遇人间世，合在增城阿姥家。--唐代：刘禹锡《思黯南墅赏牡丹》
译文：在人世间怎会遇见牡丹这样漂亮的花，花开重瓣，层层叠叠如同西天王母九重的增城。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。--唐代：杜甫《江畔独步寻花·其六》
译文：眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？--唐代：杜甫《江畔独步寻花·其五》
译文：一丛丛盛开的桃花好像没人经管，你喜欢深红色，还是浅红色的桃花？
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。--五代：李煜《相见欢·林花谢了春红》
译文：树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
昨夜海棠初着雨，数点轻盈娇欲语。 佳人晓起出兰房，折来对镜化红妆。 问郎花好奴颜好？郎道不如花窈窕。 佳人闻语发娇嗔，不信死花胜活人。 将花揉碎掷郎前：请郎今日伴花眠！——明代唐寅《妒花》
无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。 毫端蕴秀临霜写，口角噙香对月吟。 满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心。 一从陶令平章后，千古高风说到今。——林黛玉《咏菊》
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛阳花，始共春风容易别。——宋代欧阳修《玉楼春》
昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。——唐代孟郊《登科后》
