若隐若现的连衣裙上，可爱的花的图案和丝带是亮点。
尽管有大量的甜美细节，也可以系上一条不错的腰带哦~
大概这么理解的吧
求这段日语的翻译,如图,谢谢哟
完成了此款高级的样式.コーデ这个应该是一个缩写的词,我想应该是"和谐"的意思吧.
求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦
1、*看起来有点乱。因为是手写的，可能字比较难读。飞段和角都的敬老日 2、 飞段：哟，角都，你知道今天是敬老日吗？角都：啊（知道）3、飞段：所以，平日一直承蒙你照顾，我给你准备了一份礼物（这句意译）角都：哦。你给我准备了什么？4、飞段：角都最喜欢的钱。角都：钱!封袋：一直以来非常...
谁能帮忙翻译下图片下的这段日语,谢谢啦
你这同学一定没学过日语。50%都是错的。第一行：首先对不起（首先写错了，对不起写错了）第二行：然后 什么什么（那个X实在猜不到，全篇就这个然后是对的）第三行：我不会忘了你的（我也写错了，你也写错了，忘也没写对，就不会写对了）同学录嘛，最后一句才是真的。你可以十年后拿这张给他...
求翻译,很简单的几句日语,火影同人 谢谢啦
小角都来也！ “谁都不许碰。小心我诅咒你们”上图：角都：你就是飞段？飞段：！！！（“一见钟情”？）下图：右至左 飞段：呐，头儿。说真的，我真能做角都的搭档！？角都：放开我，飞段。飞段：我可是不会把他让给别人的。喂，别随便看我的角度。小心我咒死你们啊，这些家伙！！！
求翻译日语如图
押し切る，原意是切断、铡断的意思。引申意思：不顾（困难），排除（干扰）的意思。つきあっている：つきあう的正在进行时。交往的意思。万也想不到也有来自其本人的愿望，不管（别人如何说）先从朋友开始，然后向恋人发展那样交往。
求问这图中的日语翻译成中文是什么意思?
3. 机身 状况に応化てすばやくチ勇し、行动する猛とがで敢る技能。适应状况后变得迅速智勇、产生行动猛烈的技能。【这句不是很看得懂。】ユニットの机动力+2。装置的机动力+2值。因为没有背景和详细内容，不了解游戏的信息，可能不能准确表达日语里的一些词。
求日语翻译一段文字 见图片 谢谢
失物 如果及早发现，可寻。被盗之物，犯人可擒，物归原主。旅游 如果是调查访问方面的话大吉。等人 所盼落空告终。恋爱 即使起初红轰轰烈烈，到头了也是容易烟消云散，镜花水月一场。进而结婚的话，那份勇气也会跟着消失。到底还是终于一晌之欢。提亲 多庄提亲重叠而来，左思右想，一筹莫展。不可操...
这段日语请帮忙翻译一下吧,谢谢啦。
红茶是柠檬和牛奶里吗?我把柠檬,多奶粉。咖啡是苦得不好。(^_^;)那么,这次邮件试着(笑)!双击或划选,谢谢。真的谢谢了,没自信,所以对语言支持着我。但是如果掉了。你看,中国是否会成为讲师。如果真的是这样,很高兴呢。真是可悲的。一直一直哭泣吧。也许不会振作起来!马上要见面都想去。等着我...
请问这段日语是什么意思?麻烦懂日语的给翻译下,谢谢啦!
日语原文：商品未开封ですが、商品の背・帯などにやけが见られ、外装ビーニルにテープの迹があります。年代の商品でございます。商品に问题がありましたら、返品・返金を対応させていただきます。中文翻译：商品虽是未开封的，但在商品的背部，带子上可见有阳晒的留痕，外...
急求这段日语的翻译
私の世界はあなたが消えてなくなることを许しません 我的世界不允许你的消失 わたしから离れないで 不要离开我 あなたがいなくては生きていけない 没有你我不能活下去 远く离れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります 即使分离，我也能非常明白你的心情 私はあな...
