以下是ON和OFF的所有意思，其中的意思还要是以结合前后文来翻译的。没有人能告诉在科技文献中他们单纯的代表着什么意思。只能自己评估。
ON
adv. 向前地；作用中，行动中；继续着
prep. 向，朝……；关于；在……之上；在……时候
adj. 开着的；发生着的，正在进行中
and so on 等等；诸如此类
just on 将近，差不多
on and off 断断续续地，不时地
on and on 继续不停地
be on at [口语]唠叨，不断地找…的岔子 [口语]反复要求；责备；找岔，挑剔：
adv.向前地；作用中，行动中；继续着
forward, antrorsely
prep.向，朝……；关于；在……之上；在……时候
towards, unto, at, concerning, about
OFF
prep. 离开；脱落
adv. 切断；走开
adj. 远离的；空闲的
off [ɔ:f; ɔf]
adv.
1. 脱离
2. 离开，离去
3. 掉，落
4. 脱掉
5. 隔离，隔开
6. 背离
7. 离，距；离海岸
8. 向一边
9. 中止，停止；切断
10. 光，完，尽；全部地
11. 不工作，休息
12. (描)出；(分割)成
13. (减)掉，(扣)掉；折扣
14. (消)除，(去)除
15. 不如通常水平
16. 腐烂，变质
17. 进入迷糊状态，失掉(意识)
18. 【戏剧】在舞台外
prep.
1. 从…离开：
to tear a page off the book
从书上撕下一页
2. 从…脱离，从…脱落：
He took several books off the shelf.
他从书架上取下几本书。
3. 离…；在…的外面：
only ten nautical miles off the main land
离大陆仅10海里
Keep off the Grass!
(告示)勿踏草地!
4. 偏离…；失去…：
off course
偏离航线
off balance
失去平衡
5. 低于…， 少于…；差于…水平：
30% off the marked price
比标出的价格低30%
off the average
低于平均水平
6. 不再从事…，在…后休息:
off duty
工休
7. 戒…；停服…；不爱好：
to be off smoking
戒烟
I'm right off the newspaper while eating.
吃饭时我不再喜欢看报纸了。
8. 进入…，通向…；从…分岔：
The road is off the church.
这条路通向教堂。
an alley off the street
大街上的一条小巷
9. 以…为依靠：
to drive off the batteries
以电池为动力驱动
to live off an inheritance
靠遗产生活
10. [表示原料或构成部分]用，由：
to cook a soup off tomato
用番茄做了一碗汤
11. 未覆盖在…上：
off the table
(台布)未罩在桌面上
12. [口语]从：
He borrowed 15 dollars off me.
他向我借了15美元。
13. [美国英语]不看…，避开：
off someone's eyes
避开某人的眼光
14. 【航海学】离海岸，向海上，在离…的海面上
15. 【高尔夫球】以(若干杆数)让步
adj.
1. 关着的；停着的；停止流通的
2. 不再举行的，延期的；不再生效的；取消的
3. 不工作的，休息的；(时间)空闲的
4. (市场、经济等)萧条的，淡的
5. 低于标准的；不如平常的；不活跃的；安静的
6. 减少的，下降的，下跌的；(等级等)低下的
7. 错误的
8. [口语]不正常的，不对头的，有点怪的；头脑不正常的
9. (可能性)极小的
10. 身体不舒服的，脸色不好的
11. 处于…境况的
12. (车道等)右侧的，右边的
13. 较远(一边)的(与 near 相反)；反(面)的
14. 离去的，出发的，启程的
15. (路)分支的；次要的，非主要的
16. 腐烂的，变质的
17. 从菜单上删去的，暂不供应的
18. 【航海学】向海那一边的
19. 【板球】击球手右前方的；投球手左手的
interj.
离开!站开!滚蛋!
vt.
[美国俚语]
杀死；谋杀
与…性交
vi.
[用于祈使句]走开，滚开；站开
n.
1. 关闭(或断开、取消)状态
2. (赛马的)开始
3. 【板球】右手击球员的左前方场地；左手击球员的右前方场地
4. 低价股票
ON
adv. 向前地；作用中，行动中；继续着
prep. 向，朝……；关于；在……之上；在……时候
adj. 开着的；发生着的，正在进行中
and so on 等等；诸如此类
just on 将近，差不多
on and off 断断续续地，不时地
on and on 继续不停地
be on at [口语]唠叨，不断地找…的岔子 [口语]反复要求；责备；找岔，挑剔：
adv.向前地；作用中，行动中；继续着
forward, antrorsely
prep.向，朝……；关于；在……之上；在……时候
towards, unto, at, concerning, about
OFF
prep. 离开；脱落
adv. 切断；走开
adj. 远离的；空闲的
off [ɔ:f; ɔf]
adv.
1. 脱离
2. 离开，离去
3. 掉，落
4. 脱掉
5. 隔离，隔开
6. 背离
7. 离，距；离海岸
8. 向一边
9. 中止，停止；切断
10. 光，完，尽；全部地
11. 不工作，休息
12. (描)出；(分割)成
13. (减)掉，(扣)掉；折扣
14. (消)除，(去)除
15. 不如通常水平
16. 腐烂，变质
17. 进入迷糊状态，失掉(意识)
18. 【戏剧】在舞台外
prep.
1. 从…离开：
to tear a page off the book
从书上撕下一页
2. 从…脱离，从…脱落：
He took several books off the shelf.
他从书架上取下几本书。
3. 离…；在…的外面：
only ten nautical miles off the main land
离大陆仅10海里
Keep off the Grass!
(告示)勿踏草地!
4. 偏离…；失去…：
off course
偏离航线
off balance
失去平衡
5. 低于…， 少于…；差于…水平：
30% off the marked price
比标出的价格低30%
off the average
低于平均水平
6. 不再从事…，在…后休息:
off duty
工休
7. 戒…；停服…；不爱好：
to be off smoking
戒烟
I'm right off the newspaper while eating.
吃饭时我不再喜欢看报纸了。
8. 进入…，通向…；从…分岔：
The road is off the church.
这条路通向教堂。
an alley off the street
大街上的一条小巷
9. 以…为依靠：
to drive off the batteries
以电池为动力驱动
to live off an inheritance
靠遗产生活
10. [表示原料或构成部分]用，由：
to cook a soup off tomato
用番茄做了一碗汤
11. 未覆盖在…上：
off the table
(台布)未罩在桌面上
12. [口语]从：
He borrowed 15 dollars off me.
他向我借了15美元。
13. [美国英语]不看…，避开：
off someone's eyes
避开某人的眼光
14. 【航海学】离海岸，向海上，在离…的海面上
15. 【高尔夫球】以(若干杆数)让步
adj.
1. 关着的；停着的；停止流通的
2. 不再举行的，延期的；不再生效的；取消的
3. 不工作的，休息的；(时间)空闲的
4. (市场、经济等)萧条的，淡的
5. 低于标准的；不如平常的；不活跃的；安静的
6. 减少的，下降的，下跌的；(等级等)低下的
7. 错误的
8. [口语]不正常的，不对头的，有点怪的；头脑不正常的
9. (可能性)极小的
10. 身体不舒服的，脸色不好的
11. 处于…境况的
12. (车道等)右侧的，右边的
13. 较远(一边)的(与 near 相反)；反(面)的
14. 离去的，出发的，启程的
15. (路)分支的；次要的，非主要的
16. 腐烂的，变质的
17. 从菜单上删去的，暂不供应的
18. 【航海学】向海那一边的
19. 【板球】击球手右前方的；投球手左手的
interj.
离开!站开!滚蛋!
vt.
[美国俚语]
杀死；谋杀
与…性交
vi.
[用于祈使句]走开，滚开；站开
n.
1. 关闭(或断开、取消)状态
2. (赛马的)开始
3. 【板球】右手击球员的左前方场地；左手击球员的右前方场地
4. 低价股票
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-12-12
问题提得太笼统。
但一般来说多指：通/断（液压/管路）；开/关（电路）；工作状态/停止状态（动力设备等）。本回答被提问者采纳
但一般来说多指：通/断（液压/管路）；开/关（电路）；工作状态/停止状态（动力设备等）。本回答被提问者采纳
相似回答
