首先是否喜欢这个专业,热爱这个专业,是否想让英语翻译陪你慢慢变老,是否在英语翻译的路上无论寂寞贫穷疾病挫折辛苦富贵快乐欢笑你都能够接受,如果是肯定的,那就做吧坚持在网上搜一下有很多这样的文章搜搜看看希望对你有所帮助
摘自兼职英语翻译----走向专职英语翻译的必经之路
很多学友都在问我，如何走上英语翻译之路？我的切身体会就是从做兼职英语翻译开始，是一个较好的途径。很多学友也在问我，做英语翻译是不是一定要有专业八级才可？我说不一定。翻译公司看重译员的八级证书吗？非也！翻译公司看重的是译员接单的质量和效率。如果大家有比较好的英语基础，能够做到保证翻译的质量和翻译的高效，无论是否有八级证书，其实都无所谓。有八级英语证书，可以证明你的英语水平有了一定的基础，但是不见得有八级英语证书就一定能够做好翻译。
我给这些想从事英语翻译的学友提供的建议就是，从做兼职英语翻译开始，逐步走向专职英语翻译之路，这是一个比较好的途径。在没有娴熟的翻译技巧，和把握翻译的质量的情况下，要想接到翻译的单子，我想并不是一件容易的事情，那么即使刚开始的时候水平有限，但是我们还是可以通过自己的努力不断去提高的。
在没有能力做专职英语翻译的情况下，我们可以通过先找到和英语有关的工作，比方说外资公司的行政工作，或者是涉外酒店的前台工作，或者英语培训学校的销售工作等等，诸如此类的工作，只要有机会接触到老外，这样我们至少见到老外不害怕，知道自己要不断提高自己的英语水平，才能胜任这些工作。晚上或者双休日，是我们自己的时间，我们可以好好地利用这些时间，联络翻译公司，通过试译，接单，翻译，校对，催账，收款这些流程下来，你就可以逐渐摸索到如何做兼职英语翻译的经验了。
如果开始的时候水平不好，我们也千万不要气馁，因为人是有主观能动性的，我们可以笨鸟先飞的。要知道早起的鸟儿有虫吃这个道理。我可以拼命地去学习，拼命地去尝试，拼命地去向人请教，只要能够提高自己的英语水平，什么事情都可以去做。电视、广播、报纸、杂志、英语角、免费英语讲座，我们都可以去尝试，任何事情如果一直坚持做下去了，都会有提高的。不要害怕丢面子，要做到不耻下问，学问学问，也是这个道理。
种豆得豆，种瓜得瓜。如果什么都不种，就什么也得不到。英语翻译也是一样，我们利用上班时间提高自己的口语水平，利用自己的业余时间提高自己的笔译水平，这样我们就逐渐走上这条以英语谋生的道路。从别人不愿意接的单子开始做起，甚至可以免费帮朋友、同事翻译，每做一次翻译，都可以学习到新的知识，自己的翻译水平也会有相应地提高，这样日积月累，你的自信心就会越来越强，你的新客户会变成老客户，你的业务渠道也会越来越多的。所以我想对愿意从事英语翻译的学友说，一开始地时候不要觉得自己水平如何如何，因为英语翻译的水平是永远没有止境的，永远都不要觉得自己的英语水平好，永远都有英语水平比你高的人。
做好兼职英语翻译，你就可以逐渐走上专职英语翻译这条道路，正如鲁迅说的，一开始本没有路，走的人多了就变成了路。我希望每一位学友都能够走上自己想要的人生之路。
如何一步一步走上英语翻译之路
如何一步一步走上英语翻译之路呢？很多学友都问我这个问题。是专门做英语翻译呢？还是只是把英语学好，把它做为自己的语言工具呢？这也是一个问题。
很多学友是出于无奈，今年遇上了几十年不遇的世界金融危机，找工作尤其难找，生不逢时啊！于是有意转向做兼职翻译。我想如果出于无奈，那我劝你趁早去找一份适合自己的工作，否则你不会太大的发展，因为你没有兴趣作为你的前进动力的源泉。
也有一些学友是想趁着业余时间，想多赚一些外快。这样的想法无可厚非，君之爱财，取之有道。但是如果一开始就想着多赚外快的话，估计不能如您所愿，因为一开始可能连一单也接不到。翻译公司和客户是不会轻易把稿件交给一个没有任何翻译经验，并且他们觉得没有把握的译员的。所以我也劝有这样想法的学友，不要太过于功利，只有先做出艰苦的努力，然后才会逐渐有收获。甚至有的时候不挣一分钱，为了积累宝贵的经验，也是非常值得的。想当初，我就经常为自己公司或者朋友免费翻译，每一次翻译都去认真对待，自然而然，你的经验就丰富了。
我最看好的一部分学友，是完全为了自己的爱好，想做翻译的。因为只要有了兴趣和爱好，自己的潜能和动力才会被完全激发出来。很多上个世纪初的大翻译家，大多都不是专门学外语出生的，很多人都是靠着自己强烈的兴趣和爱好，再加上自己刻苦的钻研和努力，以及不断的实践，才逐渐取得成功的。成功不会无缘无故的，是需要付出艰苦的努力的。
所以我想告诉大家，如果想一步一步走上英语翻译之路，首先需要问问自己，我是否喜欢英语，喜欢就是看到英语，或者听到英语，自己是否会有莫名的感动。如果有，我想应该算是喜欢。真正的喜欢是发自内心的，而不是嘴上说说的。
光有喜欢也是远远不够的，喜欢还要有行动。每天都要沉浸在英语的海洋。自己会不自觉地去找英语方面的资料来充实自己。看英语新闻、听英语广播不再是乏味无聊的事情。逛书店总要去外文书店淘一两本自己认为适合自己的好书看看。经常购买或订阅英语方面的杂志，吸收百家之长，逐渐形成自己的英语翻译风格。
我想世界上没有什么事情是难事，只要自己能够自觉地去努力付出。如果每天都在英语方面有一点进步，日积月累就会变成巨大的进步。所以说如何一步一步走上英语翻译之路呢？只要一步一步脚踏实地地去学习、去实践、去提高，总有一天会拨云见日的。因为我就是这样一步一步地走过来的，没有专门的人指点，完全靠自己摸索，走到今天。
我想喜欢英语的你们也可以通过自己的辛勤努力，获得属于自己的成功的。我在这里祝福大家，也希望大家把自己的经验与我和其他学友共同分享，我非常愿意与大家共同分享自己成功的经验和喜悦，预祝大家不断取得进步，在人生的旅程当中，找到属于自己的快乐。
摘自兼职英语翻译----走向专职英语翻译的必经之路
很多学友都在问我，如何走上英语翻译之路？我的切身体会就是从做兼职英语翻译开始，是一个较好的途径。很多学友也在问我，做英语翻译是不是一定要有专业八级才可？我说不一定。翻译公司看重译员的八级证书吗？非也！翻译公司看重的是译员接单的质量和效率。如果大家有比较好的英语基础，能够做到保证翻译的质量和翻译的高效，无论是否有八级证书，其实都无所谓。有八级英语证书，可以证明你的英语水平有了一定的基础，但是不见得有八级英语证书就一定能够做好翻译。
我给这些想从事英语翻译的学友提供的建议就是，从做兼职英语翻译开始，逐步走向专职英语翻译之路，这是一个比较好的途径。在没有娴熟的翻译技巧，和把握翻译的质量的情况下，要想接到翻译的单子，我想并不是一件容易的事情，那么即使刚开始的时候水平有限，但是我们还是可以通过自己的努力不断去提高的。
在没有能力做专职英语翻译的情况下，我们可以通过先找到和英语有关的工作，比方说外资公司的行政工作，或者是涉外酒店的前台工作，或者英语培训学校的销售工作等等，诸如此类的工作，只要有机会接触到老外，这样我们至少见到老外不害怕，知道自己要不断提高自己的英语水平，才能胜任这些工作。晚上或者双休日，是我们自己的时间，我们可以好好地利用这些时间，联络翻译公司，通过试译，接单，翻译，校对，催账，收款这些流程下来，你就可以逐渐摸索到如何做兼职英语翻译的经验了。
如果开始的时候水平不好，我们也千万不要气馁，因为人是有主观能动性的，我们可以笨鸟先飞的。要知道早起的鸟儿有虫吃这个道理。我可以拼命地去学习，拼命地去尝试，拼命地去向人请教，只要能够提高自己的英语水平，什么事情都可以去做。电视、广播、报纸、杂志、英语角、免费英语讲座，我们都可以去尝试，任何事情如果一直坚持做下去了，都会有提高的。不要害怕丢面子，要做到不耻下问，学问学问，也是这个道理。
种豆得豆，种瓜得瓜。如果什么都不种，就什么也得不到。英语翻译也是一样，我们利用上班时间提高自己的口语水平，利用自己的业余时间提高自己的笔译水平，这样我们就逐渐走上这条以英语谋生的道路。从别人不愿意接的单子开始做起，甚至可以免费帮朋友、同事翻译，每做一次翻译，都可以学习到新的知识，自己的翻译水平也会有相应地提高，这样日积月累，你的自信心就会越来越强，你的新客户会变成老客户，你的业务渠道也会越来越多的。所以我想对愿意从事英语翻译的学友说，一开始地时候不要觉得自己水平如何如何，因为英语翻译的水平是永远没有止境的，永远都不要觉得自己的英语水平好，永远都有英语水平比你高的人。
做好兼职英语翻译，你就可以逐渐走上专职英语翻译这条道路，正如鲁迅说的，一开始本没有路，走的人多了就变成了路。我希望每一位学友都能够走上自己想要的人生之路。
如何一步一步走上英语翻译之路
如何一步一步走上英语翻译之路呢？很多学友都问我这个问题。是专门做英语翻译呢？还是只是把英语学好，把它做为自己的语言工具呢？这也是一个问题。
很多学友是出于无奈，今年遇上了几十年不遇的世界金融危机，找工作尤其难找，生不逢时啊！于是有意转向做兼职翻译。我想如果出于无奈，那我劝你趁早去找一份适合自己的工作，否则你不会太大的发展，因为你没有兴趣作为你的前进动力的源泉。
也有一些学友是想趁着业余时间，想多赚一些外快。这样的想法无可厚非，君之爱财，取之有道。但是如果一开始就想着多赚外快的话，估计不能如您所愿，因为一开始可能连一单也接不到。翻译公司和客户是不会轻易把稿件交给一个没有任何翻译经验，并且他们觉得没有把握的译员的。所以我也劝有这样想法的学友，不要太过于功利，只有先做出艰苦的努力，然后才会逐渐有收获。甚至有的时候不挣一分钱，为了积累宝贵的经验，也是非常值得的。想当初，我就经常为自己公司或者朋友免费翻译，每一次翻译都去认真对待，自然而然，你的经验就丰富了。
我最看好的一部分学友，是完全为了自己的爱好，想做翻译的。因为只要有了兴趣和爱好，自己的潜能和动力才会被完全激发出来。很多上个世纪初的大翻译家，大多都不是专门学外语出生的，很多人都是靠着自己强烈的兴趣和爱好，再加上自己刻苦的钻研和努力，以及不断的实践，才逐渐取得成功的。成功不会无缘无故的，是需要付出艰苦的努力的。
所以我想告诉大家，如果想一步一步走上英语翻译之路，首先需要问问自己，我是否喜欢英语，喜欢就是看到英语，或者听到英语，自己是否会有莫名的感动。如果有，我想应该算是喜欢。真正的喜欢是发自内心的，而不是嘴上说说的。
光有喜欢也是远远不够的，喜欢还要有行动。每天都要沉浸在英语的海洋。自己会不自觉地去找英语方面的资料来充实自己。看英语新闻、听英语广播不再是乏味无聊的事情。逛书店总要去外文书店淘一两本自己认为适合自己的好书看看。经常购买或订阅英语方面的杂志，吸收百家之长，逐渐形成自己的英语翻译风格。
我想世界上没有什么事情是难事，只要自己能够自觉地去努力付出。如果每天都在英语方面有一点进步，日积月累就会变成巨大的进步。所以说如何一步一步走上英语翻译之路呢？只要一步一步脚踏实地地去学习、去实践、去提高，总有一天会拨云见日的。因为我就是这样一步一步地走过来的，没有专门的人指点，完全靠自己摸索，走到今天。
我想喜欢英语的你们也可以通过自己的辛勤努力，获得属于自己的成功的。我在这里祝福大家，也希望大家把自己的经验与我和其他学友共同分享，我非常愿意与大家共同分享自己成功的经验和喜悦，预祝大家不断取得进步，在人生的旅程当中，找到属于自己的快乐。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-12-19
应该说选择的路还是很多的，但是英语都是作为一种工具。
如果你有背景有人，那么进入政府外事单位享福咯。
如果没背景进入社会，并且进入英语行业，那么英语只是一种工具。在社会上一般都是商务+英语。所以你的规划就是多了解些商务礼仪，合同，外国人的习惯，商务邮件的东西。说白了一般英语专业出来都是做些客户接待，商务项目跟踪，合同这些。因为你不懂技术。
如果进入学校，那么就是老师。不读研可以教初高中。
还有一种工作就是语言翻译作家。专门负责翻译。那你读研吧。
（我们大部分的同学毕业都在做与英语无关的事情。要做到与英语相关的企业工作，最后强调：专业8及比所有东西都强；当然需要具备听说读写的熟练）
如果你有背景有人，那么进入政府外事单位享福咯。
如果没背景进入社会，并且进入英语行业，那么英语只是一种工具。在社会上一般都是商务+英语。所以你的规划就是多了解些商务礼仪，合同，外国人的习惯，商务邮件的东西。说白了一般英语专业出来都是做些客户接待，商务项目跟踪，合同这些。因为你不懂技术。
如果进入学校，那么就是老师。不读研可以教初高中。
还有一种工作就是语言翻译作家。专门负责翻译。那你读研吧。
（我们大部分的同学毕业都在做与英语无关的事情。要做到与英语相关的企业工作，最后强调：专业8及比所有东西都强；当然需要具备听说读写的熟练）
相似回答
