求助各位大哥大姐《哈尔的移动城堡》里的一句台词“我已经逃得够久了,好不容易找到需要保护的人,那就是

求助各位大哥大姐《哈尔的移动城堡》里的一句台词“我已经逃得够久了,好不容易找到需要保护的人,那就是你。”用日语怎么写。百度上没有人像我一样无聊问这种问题

原文是-------
何故?仆はもう十分逃げた。ようやく守らなければならないものができたんだ。……君だ。
为什么?我已经逃得够久了。好不容易找到需要保护的人,……那就是你。
-------哈尔

PS:不无聊,话说我曾经比你更无聊的把宫崎骏所有台词整理了一遍。。有兴趣看下~
http://hi.baidu.com/%D2%DD%D7%D3love%D0%A1%B0%AE/blog/category/%B9%AC%C6%E9%BF%A5%B6%AF%BB%AD%CC%A8%B4%CA
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-04
有道,在线翻译,很好用又准确。
还有个办法:去下电影有原声并带字幕的那种,很方便就能拿到啦,而且一定是你想要的原版台词。
写在贺卡上送老婆啊。。haha >.<
第2个回答  2017-10-23
なぜ? 仆はもう充分逃げた
ようやく
守らなければならない者が出来たんだ
君だ

《哈尔的移动城堡》里的经典台词
"我已经逃避得太久了,现在终于等来一个我愿意誓死守护的人,it's you…”苏菲把心脏又放回哈尔身体里后,哈尔醒来说的“好严重,身体怎么和石头一样”。苏菲回答“没错,心是很重的。”

哈尔的移动城堡,观后感300字
苏菲第一次遇到哈尔时哈尔说:"终于找到你了."一语双关.在哈尔阻挡了炸弹后,苏菲说:"快逃吧,不要去迎战!"哈尔说:"为什么?我已经逃得够久了,好不容易找到需要保护的人,那就是你..."苏菲的"在未来等我啊!"哈尔说:“我已经逃避很久了,好不容易有一个想保护的人.”我只是爱这部电影。它给我...

移动的城堡写作文
我已经逃得够久了,好不容易找到需要保护的人,那就是你。 " 苏菲的"在未来等我啊!" 哈尔说:“我已经逃避很久了,好不容易有一个想保护的人.” 我只是爱这部电影。 它给我的感触很多。 4. 哈尔的移动城堡观后感300字 《哈尔的移动城堡》观后感500字作文 宫崎峻一生只拍了一部电影,名字叫做我们的纯真与失落。

《哈尔的移动城堡》观后感
《哈尔的移动城堡》观后感1 今年暑假,我看了好几部电影呢,其中《哈尔的移动城堡》是我最喜欢的电影之一。下面我给大家讲一讲这部电影吧。 电影的女主角苏菲是一位心地善良的姑娘,在爸爸的织帽店工作。有一天,苏菲上街去,遭到两个士兵捉弄,哈尔用魔法戏弄走了士兵,然后,他们又逃脱了荒野女巫的追捕。荒野女巫捉不...

黑夜里的移动读后感300
(2)亮明基本观点。选择感受最深的一点,用一个简洁的句子明确表述出来。这样的句子可称为“观点句”。这个观点句表述的,就是这篇文章的中心论点。“观点句”在文中的位置是可以灵活的,可以在篇首,也可以在篇末或篇中。初学写作的同学,最好采用开门见山的方法,把观点写在篇首。(3)围绕基本...

大家说说有看过我觉得好看的动漫吗
力推宫崎骏的《哈尔的移动城堡》2005《千与千寻》2001 当然还有我喜欢的《龙猫》《天空之城》……虽然老了点。但也保证让你一生一世忘不掉,还要等著《悬崖上的ponyo》哦。七月十九日在日本已经上映了,不知道我们什么时候才能看到。我很期待…… 9、1984—风之谷 剧情简介 宫崎俊动画中的最爱,讲的是一个红发少...

宫崎峻动漫电影作品介绍
剧情简介 : 苏菲因为中咒变成了老婆婆,为了解除咒语来到哈尔的移动城堡。“爱与勇气永不失败”这句话再次得到证实。这里不同的是因为有爱让人勇敢,努力地保护自己爱着的人。 感动瞬间 :哈尔带着苏菲来到他的秘密花园,未有战火骚扰的那片草地宁静、美丽。 千与千寻 这是一个典型的宫崎峻式的现代寓言。千寻的...

你看过的最毁三观的电影是哪一部?
1、题材 这个恋爱故事超越了种族,当时的宣传是“爱的奇迹——超越了生物人与机器人之间的隔阂”,虽然我能接受各类的爱情故事,这种跨越种族也不算什么,但是这部电影不断反复穿越,女主以各种身份穿越了不知三次还是四次,如果不整理时间线,实在让很多智商不充电就待机的吃瓜群众们看得云登雾照,不知...

帮忙推荐一下动漫!!!
6.虽然讨厌一男多女制的后宫动漫,但很喜欢一女多男制的后宫动漫,但差不多都看遍了,彩云国物语啊,遥远时空啊,魔幻游戏啊,金色琴弦啊,恋爱天使啊,都看过了,谁要是知道再告诉我几个!!7.谢绝那些上来不看要求,就随便发一大堆的人!!!要求有点多了,但实在找不到好看的了,在网站上找遍了,才来求助的,哪位...

哈尔的移动城堡观后感300字
苏菲第一次遇到哈尔时哈尔说:"终于找到你了."一语双关.在哈尔阻挡了炸弹后,苏菲说:"快逃吧,不要去迎战!"哈尔说:"为什么?我已经逃得够久了,好不容易找到需要保护的人,那就是你..."苏菲的"在未来等我啊!"哈尔说:“我已经逃避很久了,好不容易有一个想保护的人.”我只是爱这部电影。它给我...

相似回答