请翻译一下下边的日语对话,并纠正一下错误

A:oregainudattarayokattasa!B:ha?inutte?sonnaniomotte?chittomoomoshirokunaina!A:e?B:bukuttesa,nekomokagamimosukidayo!A:kagami?nandasa?B:doushita?iijianai?A:sakkinoitakotobagawakaranai!!!!ittainaniittendayo?nannoiminokana?!
翻译和纠正哦!纠正单词或句子的错误

大意如下:

A:俺が犬だったらよかったさ!
我要是小狗就好了!
B:は?いぬって?そんなに思って?ちっとも面白くないな!
哈?小狗?真这么想吗?一点也不好玩!
A:え?
啊?
B:仆ってさ、猫もかがみも好きだよ!
我的话,喜欢猫和「かがみ」!
A:かがみ?何ださ?
「かがみ」是什么呀?
B:どうした?いいじゃない?
怎么了?不好吗?
A:先の言った言叶がわたらない!!!!一体なに言ってんだよ?何の意味のかな?
不明白刚刚说的话!到底想说什么呀?什么意思呀?

楼主说的纠错是什么意思?纠正单词还是句子?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-01-14
我要纠正的就是这不是日语,而是匈牙利语。
第2个回答  2012-01-13
简直无语了 ,你就不能把假名敲上来吗?
相似回答
大家正在搜