哦，回答完发现不是要电影对白哈……算了，留着吧，呵呵呵~~希望楼主以后用得着。
如果对白需要翻译的话，可以跟我说下，我再补上。
之前用过乱世佳人里面16岁怀揣少女梦想的斯嘉丽向她的男神阿希礼表白，惨遭拒绝的桥段。把感情放进去就是一段很好的英文对白：
背景：阿希礼从男人们的讨论厅走出来，作为男主人，他去追被大家侮辱后刚离开大厅的客人瑞德。此时，斯嘉丽躲在大厅走道的小房间里，看到了她的男神出来了，昨晚她得知她男神要娶男神表妹梅兰妮，彻夜未眠，今天她一定要让男神知道作为所有男人心中的女神的她，只爱他，她要他带她私奔。
于是热烈如绽放的玫瑰的斯嘉丽，怀揣着满心的激动与兴奋与表面爱秉持君子之道但内心却胆小怯弱的男主阿希礼发生了以下对话（女生由激动兴奋到委屈愤恨，男生开始平淡温和到后面胆怯害怕）：
Scarlett:[25:57.37]Ashley! Ashley!
Ashley:[26:08.01]Scarlett.
Who are you hiding from in here?
What are you up to?
Well, why aren't you upstairs resting with the other girls?
What is this, Scarlett? A secret?
Scarlett:[26:28.93]Oh, Ashley, Ashley...
I love you.
Ashley:[26:33.44]Scarlett!
Scarlett:[26:34.54]I love you, I do!
Ashley:[[26:38.41]Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
You've always had mine. You cut your teeth on it.
Scarlett:[26:44.61]Oh, don't tease me now.
Have I your heart, my darling? I love you, I love you.
Ashley:[26:49.19]You mustn't say such things. You'll hate me for hearing them.
Scarlett:[26:52.92]Oh, I could never hate you, and I know you must care about me.
Oh, you do care, don't you?
Ashley:[27:00.86]Yes... I care.
Oh, can't we go away and forget we ever said these things?
Scarlett:[27:09.84]But how can we do that?
Don't you want to marry me?
Ashley:[27:14.21]I'm going to marry Melanie.
Scarlett:[27:15.88]But you can't. Not if you care for me.
Ashley:[27:18.41]Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you?
How can I make you understand?
You're so young and unthinking.
You don't know what marriage means.
Scarlett:[27:28.39]I know I love you and I want to be your wife.
You don't love Melanie.
Ashley:[27:32.56]She's like me, Scarlett.
She's part of my blood and we understand each other.
Scarlett:[27:37.47]But you love me.
Ashley:[27:39.57]How could I helping loving you?
You have all the passion for life that I lack.
But that kind of love isn't enough for a successful marriage...for two people as different as we are.
Scarlett:[27:48.68]Well, why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.
下面这句要一口气快速读完，像放机关枪一样You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" "no" and raise a house of mealy-mouthed brats just like her.
Ashley:[27:58.25]You mustn't say such things about Melanie.
Scarlett:[28:00.09]Who are you to tell me I mustn't?
You led me on, you made me believe you wanted to marry me.
Ashley:[28:04.36]Now, Scarlett, be fair. I never, at any time...
Scarlett:[28:06.76]You did, it's true you did! I'll hate you till I die!
I can't think of anything bad enough to call you. 啪一个耳光打在阿希礼脸上。
阿希礼捂着脸，怔怔的望了一眼斯嘉丽，很有绅士风度的掩门而去，留下斯嘉丽一个人抽泣。
建议练习对白时看一下电影。快播、PPS上都有的
如果对白需要翻译的话，可以跟我说下，我再补上。
之前用过乱世佳人里面16岁怀揣少女梦想的斯嘉丽向她的男神阿希礼表白，惨遭拒绝的桥段。把感情放进去就是一段很好的英文对白：
背景：阿希礼从男人们的讨论厅走出来，作为男主人，他去追被大家侮辱后刚离开大厅的客人瑞德。此时，斯嘉丽躲在大厅走道的小房间里，看到了她的男神出来了，昨晚她得知她男神要娶男神表妹梅兰妮，彻夜未眠，今天她一定要让男神知道作为所有男人心中的女神的她，只爱他，她要他带她私奔。
于是热烈如绽放的玫瑰的斯嘉丽，怀揣着满心的激动与兴奋与表面爱秉持君子之道但内心却胆小怯弱的男主阿希礼发生了以下对话（女生由激动兴奋到委屈愤恨，男生开始平淡温和到后面胆怯害怕）：
Scarlett:[25:57.37]Ashley! Ashley!
Ashley:[26:08.01]Scarlett.
Who are you hiding from in here?
What are you up to?
Well, why aren't you upstairs resting with the other girls?
What is this, Scarlett? A secret?
Scarlett:[26:28.93]Oh, Ashley, Ashley...
I love you.
Ashley:[26:33.44]Scarlett!
Scarlett:[26:34.54]I love you, I do!
Ashley:[[26:38.41]Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
You've always had mine. You cut your teeth on it.
Scarlett:[26:44.61]Oh, don't tease me now.
Have I your heart, my darling? I love you, I love you.
Ashley:[26:49.19]You mustn't say such things. You'll hate me for hearing them.
Scarlett:[26:52.92]Oh, I could never hate you, and I know you must care about me.
Oh, you do care, don't you?
Ashley:[27:00.86]Yes... I care.
Oh, can't we go away and forget we ever said these things?
Scarlett:[27:09.84]But how can we do that?
Don't you want to marry me?
Ashley:[27:14.21]I'm going to marry Melanie.
Scarlett:[27:15.88]But you can't. Not if you care for me.
Ashley:[27:18.41]Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you?
How can I make you understand?
You're so young and unthinking.
You don't know what marriage means.
Scarlett:[27:28.39]I know I love you and I want to be your wife.
You don't love Melanie.
Ashley:[27:32.56]She's like me, Scarlett.
She's part of my blood and we understand each other.
Scarlett:[27:37.47]But you love me.
Ashley:[27:39.57]How could I helping loving you?
You have all the passion for life that I lack.
But that kind of love isn't enough for a successful marriage...for two people as different as we are.
Scarlett:[27:48.68]Well, why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.
下面这句要一口气快速读完，像放机关枪一样You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" "no" and raise a house of mealy-mouthed brats just like her.
Ashley:[27:58.25]You mustn't say such things about Melanie.
Scarlett:[28:00.09]Who are you to tell me I mustn't?
You led me on, you made me believe you wanted to marry me.
Ashley:[28:04.36]Now, Scarlett, be fair. I never, at any time...
Scarlett:[28:06.76]You did, it's true you did! I'll hate you till I die!
I can't think of anything bad enough to call you. 啪一个耳光打在阿希礼脸上。
阿希礼捂着脸，怔怔的望了一眼斯嘉丽，很有绅士风度的掩门而去，留下斯嘉丽一个人抽泣。
建议练习对白时看一下电影。快播、PPS上都有的
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-05-29
a: hi jack.how are you?i haven't seen you lately.
b: hi.jane.i have been busy lately.
a: you have to relax a little bit.let's go to the movie.
b: with pleasure.tell me jack, what movies do you like to watch?
a: i like comedies and horror movies. Have you seen the comedy "monster in law"?it is so funny.leading actress is jennifer lopez.
b: no i didn't see it.and i dont' like comedies or horror movies.i just like to watch cartons.for example shrek,ice age or madagaskar.
a: but you are to old to watch cartons!
b: no i'm not. i can relax,have fun and laugh by watching cartons.
a: you are strange,you know that?well it doeasn't matter which movie we watch as long as we are having fun.
b:i completely agree with you.let's go!本回答被提问者采纳
b: hi.jane.i have been busy lately.
a: you have to relax a little bit.let's go to the movie.
b: with pleasure.tell me jack, what movies do you like to watch?
a: i like comedies and horror movies. Have you seen the comedy "monster in law"?it is so funny.leading actress is jennifer lopez.
b: no i didn't see it.and i dont' like comedies or horror movies.i just like to watch cartons.for example shrek,ice age or madagaskar.
a: but you are to old to watch cartons!
b: no i'm not. i can relax,have fun and laugh by watching cartons.
a: you are strange,you know that?well it doeasn't matter which movie we watch as long as we are having fun.
b:i completely agree with you.let's go!本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜
