怎么提高英语听力，别人说中文我能很快把它翻译出，可一说英文，我就一脸懵逼

Answer 1

因为你平时听到的录音材料都是语言朗读出的正式formal 英语，如果听懂口语colloquial language，需要懂得许多俚语、习语（slang/set phrases）,还有明白对话人的身份、比如教育程度较高的人说的话正式、高阶、专业词汇较多（如谢耳朵），平民、市井阶级语言比较俗套（如打工姐妹里的max）。如果和有礼貌的有修养的外国人聊天，他会收起一些当地俚语，而尽量使用那些社交场合的语言。所以想听懂英语口语，那就多看一些英美电影、电视剧。

Answer 2

首先还是从听力着手吧，，可以先花大量的时间练听力，就不看电影什么的，只听电影里面的声音，等有一点理解的时候再对照电影看，可以一段一段的来呀

追问

真的有用吗？

人呢？