铃（すず）がなる
铃儿响叮当
铃（すず）のリズムに 光（ひかり）の轮（わ）が舞（ま）う
在铃铛的旋律中 光轮舞动
ジングルベル ジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
铃（すず）がなる
铃儿响叮当
森（もり）に林（はやし）に响（ひび）きながら
在这森林之中响彻
走（は）れソリよ 风（かぜ）のように
疾驰的雪橇 如同风儿一般
雪（ゆき）の中（なか）を 軽（かる）くはやく
在大雪之中 轻快地奔驰着
笑（わら）い声（こえ）を 雪（ゆき）にまけば
欢笑的声音 在这雪中
明（あか）るい光（ひかり）の花（はな）になるよ
变成发光的花朵吧
ジングルベル ジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
铃（すず）がなる
铃儿响叮当
铃（すず）のリズムに 光（ひかり）の轮（わ）が舞（ま）う
在铃铛的旋律中 光轮舞动
ジングルベル ジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
铃（すず）がなる
铃儿响叮当
森（もり）に林（はやし）に响（ひび）きながら
在这森林之中响彻
ジングルベル ジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
铃（すず）がなる
铃儿响叮当
铃（すず）のリズムに 光（ひかり）の轮（わ）が舞（ま）う
在铃铛的旋律中 光轮舞动
ジングルベル ジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
铃（すず）がなる
铃儿响叮当
森（もり）に林（はやし）に响（ひび）きながら
在这森林之中响彻
走（はし）れソリよ 丘（おか）の上（うえ）は
疾驰的雪橇 在这山丘之上
雪（ゆき）も白（ひろ）く 风（かぜ）も白（ひろ）く
银装素裹 甚至连风都是洁白的
歌（うた）う声（こえ）は 飞（と）んでゆくよ
歌唱的声音 越飞越远
辉（かがや）きはじめた 星（ほし）の空（そら）へ
向着那闪耀着的星空
ジングルベル ジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
铃（すず）がなる
铃儿响叮当
铃（すず）のリズムに 光（ひかり）の轮（わ）が舞（ま）う
在铃铛的旋律中 光轮舞动
ジングルベル ジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
铃（すず）がなる
铃儿响叮当
森（もり）に林（はやし）に响（ひび）きながら
在这森林之中响彻
ジングルベル ジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
铃（すず）がなる
铃儿响叮当
铃（すず）のリズムに 光（ひかり）の轮（わ）が舞（ま）う
在铃铛的旋律中 光轮舞动
ジングルベル ジングルベル
Jingle Bell Jingle Bell
铃（すず）がなる
铃儿响叮当
森（もり）に林（はやし）に响（ひび）きながら
在这森林之中响彻
森（もり）に林（はやし）に响（ひび）きながら
在这森林之中响彻
（1）宫沢章二作词
走れそりよ 风のように
雪の中を 軽く早く
笑い声を 雪にまけば
明るいひかりの 花になるよ
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
铃のリズムに ひかりの轮が舞う
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
森に林に 响きながら
走れそりよ 丘の上は
雪も白く 风も白く
歌う声は 飞んで行くよ
辉きはじめた 星の空へ
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
铃のリズムに ひかりの轮が舞う
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
铃のリズムに ひかりの轮が舞う
（2）堀内敬三作词
野を越えて 丘を越え
雪を浴び そりは走る
高らかに 声あわせ
歌えや楽しい そりの歌
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
そりを飞ばせて 歌えや歌え
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
马を飞ばせて いざ歌え
森を越え 山を越え
风を切り そりは走る
白い粉 舞い上がり
飞び交う木々の叶 そりの影
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
そりを飞ばせて 歌えや歌え
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
马を飞ばせて いざ歌え
原词
Dashing through the snow,
In a one horse Open sleigh,
O'er the fields we go,
Laughing all the way;
Bell's on the bobtail ring,
Making spirits bright;
What fun it to ride and sing
a sleghing song tonight!
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a One horse open sleigh!
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride, In a One horse open sleigh!
参考资料：http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/jingleb.html
本回答被提问者采纳