高分悬赏——急急急急急急急急急急急急急急急急急急急！！！！！！！！！！求翻译，求翻译，求翻译，求翻
Deadly and Yet Necessary ，Quakes Renew the Planet
The advantages began billions of years ago, when this crustal recycling made the oceans and atmosphere and formed the continents. Today, it builds mountains, enriches soils, regulates the planet's temperature, concentrates gold and other rare metals and maintains the sea's chemical balance.
Plate tectonics (after the Greek word "tekton," or builder) describes the geology. The tragic downside is that waves of quakes and volcanic eruptions along plate boundaries can devastate human populations.
"It's hard to find something uplifting about 150,000 lives being lost," said Dr. Donald J. DePaolo, a geochemist at the University of California, Berkeley. "But the type of geological process that caused the earthquake and the tsunami is an essential characteristic of the earth. As far as we know, it doesn't occur on any other planetary body and has something very directly to do with the fact that the earth is a habitable planet."
Many biologists believe that the process may have even given birth to life itself.
The main benefits of plate tectonics accumulate slowly and globally over the ages. In contrast, its local upheavals can produce regional catastrophes, as the recent Indian Ocean quake made clear.
Plate tectonics holds that the earth's surface is made up of a dozen or so big crustal slabs that float on a sea of melted rock. Over ages, this churning sea moves the plates as well as their superimposed continents and ocean basins, tearing them apart and rearranging them like pieces of a puzzle.
The process starts as volcanic gashes spew hot rock that spreads out across the seabed. Eventually, hundreds or thousands of miles away, the cooling slab collides with other plates and sinks beneath them, plunging back into the hot earth.
The colliding plates grind past one another about as fast as fingernails grow and over time produce mountains and swarms of earthquakes as frictional stresses build and release. Meanwhile, parts of the descending plate melt and rise to form volcanoes on land.
The recent cataclysm began in a similar manner as volcanic gashes in the western depths of the Indian Ocean belched molten rock to form the India plate. Its collision with the Burma plate created the volcanoes of Sumatra as well thousands of earthquakes, including the magnitude 9.0 killer.
《高级英语读写译教程（教师用书）》 张敬源，赵纬 主编
第十四章有本文翻译 我找了半天找不到此书，谁有此书拍个照片 也行 高分追加
请大家不要用谷歌 有道 等等 翻译
优势开始数十亿年前,当地壳中的循环使海洋和大气并形成了大陆。今天,它建立的山脉,丰富的土壤,调节这个行星上的温度、精矿黄金和其他稀有金属、保持海的化学平衡。
板块构造论(后,希腊单词“tekton”或建造者)描述了地质学。那悲惨的不利的是,波浪的地震和火山爆发沿板块边界可以摧毁人类族群。
“很难找到一些鼓舞人心大约150,000逝去的生命,唐纳德j . DePaolo博士说,一个geochemist加州大学伯克利分校的。“但是这类型的地质过程,造成了地震和海啸的本质特征是地球。据我们所知,它不会出现在其他行星身体和有一些非常直接与此相关的一个事实是地球是一个适合居住的行星。”
许多生物学家相信这个过程可能甚至还产下生命本身。
板块构造的主要优点和全球范围内的积累缓慢的时代。相反,它会产生区域性灾难的时候,当地的剧变,正如近期印度洋地震明确。
板块构造学认为,地球表面由十来个大的地壳板块构成,漂浮在浩瀚如海的熔化岩石。随著岁月,该搅动海洋移动板块以及它们的叠加的大陆块和海洋盆地,将它们撕裂再重新组合像一片片是个难题。
这个过程火山开始有很深的裂痕喷出炽热岩石,蔓延在海底。最终,几百或几千英里以外,冷却板的碰撞与其他板块和下沉他们脚下,露背放进热地球。
板块碰撞彼此磨过去关于尽可能快地指甲长随时间流逝而产生山脉和成群的地震,摩擦应力建立和释放。与此同时,部分降板融化,就会升高而形成的火山在陆地上。
最近的大灾难开始在同样的火山裂痕在西方深处的印度洋喷出熔化的岩石形成了印度板块。它是缅甸板块碰撞创造了火山苏门答腊岛地震一样,包括成千上万9.0级
问题补充：
化石发现
正如当今中国正转换的现代化和经济改革,中国科学家发掘仍然是一个更早的时间…回到了从前人类第一次出现。
在中国东北辽宁省,已被证明是一个资源丰富的古化石。在惊人的发现在那里发现了中国龙是所谓的麒麟“鸟”,那也许是一个生物的遗传联系,连接史前恐龙化石和现代之间的鸟,最年长的两栖动物曾经追回;残余的一个古老的果树,世界上最古老的花。
毫不奇怪,辽宁省正吸引着来自世界各地的知名学者。这些化石发现,目前有提供戏剧性的新见解行星地球的历史上。
优势开始数十亿年前,当地壳中的循环使海洋和大气并形成了大陆。今天,它建立的山脉,丰富的土壤,调节这个行星上的温度、精矿黄金和其他稀有金属、保持海的化学平衡。
板块构造论(后,希腊单词“tekton”或建造者)描述了地质学。那悲惨的不利的是,波浪的地震和火山爆发沿板块边界可以摧毁人类族群。
“很难找到一些鼓舞人心大约150,000逝去的生命,唐纳德j . DePaolo博士说,一个geochemist加州大学伯克利分校的。“但是这类型的地质过程,造成了地震和海啸的本质特征是地球。据我们所知,它不会出现在其他行星身体和有一些非常直接与此相关的一个事实是地球是一个适合居住的行星。”
许多生物学家相信这个过程可能甚至还产下生命本身。
板块构造的主要优点和全球范围内的积累缓慢的时代。相反,它会产生区域性灾难的时候,当地的剧变,正如近期印度洋地震明确。
板块构造学认为,地球表面由十来个大的地壳板块构成,漂浮在浩瀚如海的熔化岩石。随著岁月,该搅动海洋移动板块以及它们的叠加的大陆块和海洋盆地,将它们撕裂再重新组合像一片片是个难题。
这个过程火山开始有很深的裂痕喷出炽热岩石,蔓延在海底。最终,几百或几千英里以外,冷却板的碰撞与其他板块和下沉他们脚下,露背放进热地球。
板块碰撞彼此磨过去关于尽可能快地指甲长随时间流逝而产生山脉和成群的地震,摩擦应力建立和释放。与此同时,部分降板融化,就会升高而形成的火山在陆地上。
最近的大灾难开始在同样的火山裂痕在西方深处的印度洋喷出熔化的岩石形成了印度板块。它是缅甸板块碰撞创造了火山苏门答腊岛地震一样,包括成千上万9.0级
问题补充：
化石发现
正如当今中国正转换的现代化和经济改革,中国科学家发掘仍然是一个更早的时间…回到了从前人类第一次出现。
在中国东北辽宁省,已被证明是一个资源丰富的古化石。在惊人的发现在那里发现了中国龙是所谓的麒麟“鸟”,那也许是一个生物的遗传联系,连接史前恐龙化石和现代之间的鸟,最年长的两栖动物曾经追回;残余的一个古老的果树,世界上最古老的花。
优势开始数十亿年前,当地壳中的循环使海洋和大气并形成了大陆。今天,它建立的山脉,丰富的土壤,调节这个行星上的温度、精矿黄金和其他稀有金属、保持海的化学平衡。
板块构造(后,希腊单词“tekton”或建造者)描述了地质学。那悲惨的不利的是,波浪的地震和火山爆发沿板块边界可以摧毁人类族群。
“很难找到一些鼓舞人心大约150,000逝去的生命,唐纳德j . DePaolo博士说,一个geochemist加州大学伯克利分校的。“但是这类型的地质过程,造成了地震和海啸的本质特征是地球。据我们所知,它不会出现在其他行星身体和有一些非常直接与此相关的一个事实是地球是一个适合居住的行星。”
许多生物学家相信这个过程可能甚至还产下生命本身。
板块构造的主要优点和全球范围内的积累缓慢的时代。相反,它会产生区域性灾难的时候,当地的剧变,正如近期印度洋地震明确。
板块构造学认为,地球表面由十来个大的地壳板块构成,漂浮在浩瀚如海的熔化岩石。随著岁月,该搅动海洋移动板块以及它们的叠加的大陆块和海洋盆地,将它们撕裂再重新组合像一片片是个难题。
这个过程开始火山喷出gashes炽热岩石,蔓延在海底。最终,几百或几千英里以外,冷却板的碰撞与其他板块和下沉他们脚下,露背放进热地球。
板块碰撞彼此磨过去关于尽可能快地指甲长随时间流逝而产生山脉和成群的地震,摩擦应力建立和释放。与此同时,部分降板融化,就会升高而形成的火山在陆地上。
最近的大灾难开始在同样的火山gashes在西方深处的印度洋belched熔化的岩石形成了印度板块。它是缅甸板块碰撞创造了火山苏门答腊岛地震一样,包括成千上万9.0级的杀手。
优势开始数十亿年前,当地壳中的循环使海洋和大气并形成了大陆。今天,它建立的山脉,丰富的土壤,调节这个行星上的温度、精矿黄金和其他稀有金属、保持海的化学平衡。
板块构造(后,希腊单词“tekton”或建造者)描述了地质学。那悲惨的不利的是,波浪的地震和火山爆发沿板块边界可以摧毁人类族群。
“很难找到一些鼓舞人心大约150,000逝去的生命,唐纳德j . DePaolo博士说,一个geochemist加州大学伯克利分校的。“但是这类型的地质过程,造成了地震和海啸的本质特征是地球。据我们所知,它不会出现在其他行星身体和有一些非常直接与此相关的一个事实是地球是一个适合居住的行星。”
许多生物学家相信这个过程可能甚至还产下生命本身。
板块构造的主要优点和全球范围内的积累缓慢的时代。相反,它会产生区域性灾难的时候,当地的剧变,正如近期印度洋地震明确。
板块构造学认为,地球表面由十来个大的地壳板块构成,漂浮在浩瀚如海的熔化岩石。随著岁月,该搅动海洋移动板块以及它们的叠加的大陆块和海洋盆地,将它们撕裂再重新组合像一片片是个难题。
这个过程开始火山喷出gashes炽热岩石,蔓延在海底。最终,几百或几千英里以外,冷却板的碰撞与其他板块和下沉他们脚下,露背放进热地球。
板块碰撞彼此磨过去关于尽可能快地指甲长随时间流逝而产生山脉和成群的地震,摩擦应力建立和释放。与此同时,部分降板融化,就会升高而形成的火山在陆地上。
最近的大灾难开始在同样的火山gashes在西方深处的印度洋belched熔化的岩石形成了印度板块。它是缅甸板块碰撞创造了火山苏门答腊岛地震一样,包括成千上万9.0级的杀手。
让人类带来了很大的灾难
