求英语翻译和语法知识

Question

In this cartoon, a hen is assuming the public that the eggs she lays are completely round,without any square corners,and that they all have shells and yokes. (最后一句中and that这个that可以去掉吗？)
It has one little fishing boat out on the open water.(out什么意思，可以去掉吗？)
opproach the common problem (什么意思？)
One example would be...（什么意思？）
The picture is of a boy who is about to finish his race.(of起什么作用，可以去掉吗？)
Often we feel that we have just accomplished something,however,it is just...(这里的just怎么翻译，能否去掉？)
Very often we complain about how tough college is and that we want to finish it so we can work.(这里的that是不是可以去掉，感觉多余啊！)
I have come to realize I must improve in order to better myself.（realize后面是不是应该加个that?什么情况下可以不加？）
基础较差，望大家帮忙，不胜感激！

Answer 1

 æœ€åŽä¸€å¥ä¸­and that这个that可以去掉吗？—— 不可以。因为这个从句和前面的that从句是并列关系

out什么意思，可以去掉吗？—— 不可以。这是个副词，有实际意义（在外面）

opproach the common problem —— opproach 应该是 approach. approach the problem 意思是“处理这个常见问题”

One example would be —— 一个例子或许是...

of 起什么作用，可以去掉吗？—— 在这个句子里不能去掉，因为 picture =/= boy，需要一个介词来表明 picture 和 boy 的关系

这里的just怎么翻译，能否去掉？—— 副词，表示强调。可以去掉

这里的that是不是可以去掉，感觉多余啊！—— 是的。仅就你给的句子看，that 可以去掉

realize后面是不是应该加个that?什么情况下可以不加？—— 对。有个可以省略的 that。这个句子把它省略了。

Answer 2

In this cartoon, a hen is assuming the public that the eggs she lays are completely round,without any square corners,and that they all have shells and yokes. (最后一句中and that这个that可以去掉吗？)
在这幅漫画/这部动画中，我们约定俗成地认为：母鸡的蛋是圆的，没有任何棱角角，所有的蛋都有一层外壳。
that不能删，删去后they指代的主语就变成“母鸡”了

It has one little fishing boat out on the open water.(out什么意思，可以去掉吗？)
在广阔的水面上，有一条小渔船。
out表示在外面，而out on the water 就是在水上
没有out意思不变

approach the common problem (什么意思？)

处理常见问题
One example would be...（什么意思？）

其中一例是....

The picture is of a boy who is about to finish his race.(of起什么作用，可以去掉吗？)
这图片内容显示，一个男孩即将完成他的比赛。
of 是指图片的内容，相当于about，不能删去

Often we feel that we have just accomplished something,however,it is just...(这里的just怎么翻译，能否去掉？)
我们经常觉得一些东西明明已经被完成了，但是，它只是……
没有上下文，就这么看的话，just应该无关紧要，反正只要出表达转折的意思就可以了

Very often we complain about how tough college is and that we want to finish it so we can work.(这里的that是不是可以去掉，感觉多余啊！)
我们经常吐槽大学，我们迫不及待地想要毕业，这样我们就可以工作了。
that去掉

I have come to realize I must improve in order to better myself.（realize后面是不是应该加个that?什么情况下可以不加？）
我意识到我必须改进自己，以便得到提升、变得更好。
可以不加that，没有需要指代的宾语时就不用加

Answer 3

最后一句话中的that可以去掉，不影响句子的意思。但是不符合表达习惯。assuming 后面跟了两个宾语从句， 分别由that....和that....引导。从语法角度来讲，去掉了最后一句中的that，最后一句话就变成了第一个that引导的句子的并列句了。请看：assuming that (a) and that (b)。如果去掉了第二个that，句子就变成了assuming that (a.1) and (a.2)。 

这个不要过分纠结。out在这里是副词，可以去掉。当然加上后，意思会多一层。请看 boat on the open water -->> boat out on the open water。 加个out是不是更加生动一些，好像看到了广阔的水面上的船在动一样。

approach在这里是尝试解决的意思。柯林斯高阶双解的解释是：探讨；处理；对待 When you approach a task, problem, or situation in a particular way, you deal with it or think about it in that way.

one example would be 一个例子就是

of 可以替换为 that of，或者about。建议不要去掉。

这里没有上下文，我只能猜测just是刚刚的意思。刚刚完成一项任务，第二个just没有上下文，不太肯定意思。

可以去掉。但是跟第一条解释一样，这是表达习惯。语感对于学习英语很重要。

加了that就是书面语，不加的话比较口语。两种情况都对。自己选择。

Answer 4

不可以，因为前面有that
out 在外面，如果去掉意思会不太精确
approach --- 处理问题
一个例子是---
不能去掉
然而，它只是---，可以去掉
可以去掉
可以省略