英文好的帮我翻译一下,谢谢

You know, your momma and your daddy
Saying i'm no good for you
They call me dirty from the alley
Till i don't know what to do

I get so tired of sneakin' around
Just to get to your back door
I crawl past the garbage and
Your momma jumps out, screamin'
"don't come back no more"
I can't take it

My guitar wants to kill your mama
My guitar wants to kill your mama
My guitar wants to burn your dad
I get real mean when it makes me mad

Later i tried to call you
Your momma told me you weren't there
She told me: "don't bother to call again"
'less i cut off all my hair

I get so tired of sneakin' around
Just to get to your back door
I crawl past the garbage and
Your momma jumps out, screamin'
"don't come back no more"

Later i tried to call you
Your momma told me you weren't there
She told me: "don't bother to call again"
'less i cut off all my hair
I get so tired of sneakin' around
Just to get to your back door
I crawl past the garbage and
Your momma jumps out, screamin'
"don't come back no more"

My guitar wants to kill your mama
My guitar wants to kill your mama
My guitar wants to burn your dad
I get real mean when it makes me mad

你知道你爸爸妈妈都不喜欢我,
他们说我是乡下来的坏小子
这话让我不知道该怎么办

我已经厌倦了这种偷偷摸摸
走后门来见你
我爬过垃圾堆
你妈妈跳出来对我尖叫:
“永远不要再来了!”
我无法忍受

我想用吉它杀死你妈妈
我想用吉它杀死你妈妈
我想用吉它埋葬你爸爸
我真的快要发疯了

不久前我试着给你打电话
你妈妈说你不在
并且叫我不要在打来烦你
我真的想要出家当和尚算了!

你知道你爸爸妈妈都不喜欢我,
他们说我是乡下来的坏小子
这话让我不知道该怎么办

我已经厌倦了这种偷偷摸摸
走后门来见你
我爬过垃圾堆
你妈妈跳出来对我尖叫:
“永远不要再来了!”
我无法忍受

我想用吉它杀死你妈妈
我想用吉它杀死你妈妈
我想用吉它埋葬你爸爸
我真的快要发疯了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-04-06
你知道, 你的妈妈和你的爸爸说我不是你的善行他们从小路认为我肮脏的直到 i 不知道该做什么
我 sneakin 拿如此疲累' 在附近只是到达你的后门我爬行过去的垃圾和你的妈妈跳跃出, screamin'" 不要不再回来 "我不能拿它
我的吉他想要杀你的妈妈我的吉他想要杀你的妈妈我的吉他想要燃烧你的爸爸我变得真正很低劣当它使我疯狂
稍后 i 试着打电话给你你的妈妈告诉我你不在那里她告诉我: " 不要烦扰再呼叫 "'比较少的 i 切断我所有的头发
我 sneakin 拿如此疲累' 在附近只是到达你的后门我爬行过去的垃圾和你的妈妈跳跃出, screamin'" 不要不再回来 "
稍后 i 试着打电话给你你的妈妈告诉我你不在那里她告诉我: " 不要烦扰再呼叫 "'比较少的 i 切断我所有的头发我 sneakin 拿如此疲累' 在附近只是到达你的后门我爬行过去的垃圾和你的妈妈跳跃出, screamin'" 不要不再回来 "
我的吉他想要杀你的妈妈我的吉他想要杀你的妈妈我的吉他想要燃烧你的爸爸我变得真正很低劣当它使我疯狂

有的英文不懂
第2个回答  2007-04-06
你知道, 你和你爸爸妈妈说我对你不好,他们叫我到我肮脏的胡同 不知道怎么做,我就开始厌倦了这样sneakin'左右只去后门你我 爬过去和你妈妈垃圾跃出, screamin'"不要再回来:"我不能把我的吉他想要杀死你妈妈我想要吉他 我的吉他想要杀死你妈妈烧给我爸爸当我真正的意思失常 后来我尝试拨了你妈妈告诉我你不是她告诉我:"顿河 '神笔再次呼吁"'那么我切断我所有的头发,我就开始累得sneakin'七只左右 内皮你爬后门我和你妈妈以前垃圾跃出,皓 阿明"不要再回来"后来我尝试拨了你妈妈告诉我你有没有告诉她 我说:"鲍思』 神笔再次呼吁"'那么我切断我所有的头发,我就开始累得sneakin'左右只葛 笔你爬后门我和你妈妈以前垃圾跃出,screa 闵'"不要再回来"我的吉他想要杀死你妈妈我的妈妈我的吉他想要杀死你 吉他烧伤你想要获得真正的意思,当我爸爸让我疯
第3个回答  2007-04-06
做个记号先
相似回答
大家正在搜