“君子生非异也，善假于物也”这句里的“假”是什么意思？

Answer 1

假：借助

译文：君子的本性（同一般人）没有（什么）差别，（但是）他们善于借助外物（进行学习）啊。

出自：荀子《劝学》

原文：吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝?而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河，君子生非异也，善假于物也。

《劝学》思想：告诫人们要善于利用周围已有的条件，去争取最大成功。

中华文化博大精深，这句话的意思是说，当内部的条件没有达到期望的助推功能时，善于借助一切对实现目标有利的形势和机会，尽量规避过程中出现的最大风险，外部的力量有时候是不可想象的。