哪位大虾能帮忙翻译下这段英文(急)!谢谢!!

As shown in Fig. 7b, PC1 loadings that included ethanol,
ethyl butanoate, ethyl hexanoate, ethyl butanoate, methyl
hexanoate and diethyl trisulfide were the most significant
variables that also determined the scores of the D2 variety.
The cluster of D24 scores was characterized mainly by
volatile loadings comprising propyl acetate, S-propyl
thioacetate, methyl propyl disulfide, ethyl propyl disulfide
and dipropyl disulfide. PC2 of the variable loading plot
(vertical) related the amount of trithiolanes and disulfides
in the durian aril. Separation of the D101 group from D2
and D24 was attributed to the elevated levels of volatile
methyl 2-methylbutanoate, propyl hexanoate, methyl
octanoate, ethyl 3-methylbutanoate and 1-methylthiopropane.
The D2 variety was perceived as having stronger sweet
and fruity odour from a higher content of aliphatic esters,
while the D24 variety was distinguished by a pungent onion
and garlic sulphur-like odour contributed by alkyl disulfides.
D101 possessed a well-balanced fruity and sulphurlike
aroma with relatively lower level of disulfide and
trisulfide volatiles.

如图 7b ,包含了乙醇的 PC1 装货所示,
乙基 butanoate ,碳酸乙二醇,乙基 butanoate, 甲基
hexanoate 和二乙基的三硫化物是最可重视的
也决定了 D2 变化的很多的变数。
D24 很多的星团主要地被表示的特色在
挥发性装货组成丙烷基乙脂酸,顺式丙烷基
thioacetate ,甲基丙烷基二硫化物, 乙基丙烷基二硫化物
而且二丙基二硫化物。 易变装货地殷的 PC2
(垂直) 相关了 trithiolanes 和二硫化物的合计
在榴?? 假种皮中。 来自 D2 的 D101 组的分离
而且 D24 被归因于提高水平的挥发性
甲基 2 methylbutanoate 的, 丙烷基 hexanoate, 甲基
octanoate, 乙基 3 methylbutanoate 的和单一 methylthiopropane 的。
D2 变化当做有比较强的甜蜜被感觉
而且来自一个脂族酯的较高级的含量的水果的气味,
当 D24 变化被一个苦痛洋葱区别了的时候
而且大蒜被烷基化二硫有助于的像硫一样的气味。
D101 持有一均匀的水果和 sulphurlike
和相对比较下跌度二硫化物的香嗅和
三硫化物挥发性。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-05-23
如图. 7b ,主轴负载,包括乙醇,乙基butanoate ,己酸乙酯, ethyl butanoate , methyl hexanoate和二乙基trisulfide是最重要的变数,也决定了得分的D2品种. 集群d24分数为主要特征挥发物组成propyl acetate , s丙基thioacetate ,甲基丙基二硫化物, 乙基丙基二硫化物和dipropyl二硫化物. pc2的变装阴谋(垂直)相关金额trithiolanes和二硫化物榴连aril . 分离的d101集团从D2和d24被归因于升高挥发性甲基2- methylbutanoate , propyl hexanoate , methyl octanoate , 3- methylbutanoate 1- methylthiopropane . D2号品种被视为具有较强的甜美果味臭味含量高脂肪酯 而d24品种主要区别是一种香浓的洋葱和大蒜硫磺气味像由烷基二硫化物. d101具备良好平衡果味和香气sulphurlike相对较低水平的二硫键trisulfide挥发.
相似回答
大家正在搜