其实外国文学的出版社问题归根是翻译问题，你要是了解一些优秀的翻译家，就可以撇开出版社；当然你不懂翻译家们的好坏，就可以根据出版社判定。
上海译文，绝对一流；
人民文学（外国文学）也没的说；
译林出版社，整体还是不错的，但比起上面两个差一点；
漓江出版社90年代推出的获诺贝尔奖作家丛书、漓江译丛等使其声名大振，但中国加入国际出版公约后版权先后被抢走，很快衰落；
浙江文艺这几年通过经典印象、巨擘书库等丛书，在译界声名鹊起；
上海人民也挺好的，比如帕慕克作品、追风筝的人等；
另外商务印书馆、三联虽侧重学术、随笔等译介，但他们出版的文学书肯定好。
上海译文，绝对一流；
人民文学（外国文学）也没的说；
译林出版社，整体还是不错的，但比起上面两个差一点；
漓江出版社90年代推出的获诺贝尔奖作家丛书、漓江译丛等使其声名大振，但中国加入国际出版公约后版权先后被抢走，很快衰落；
浙江文艺这几年通过经典印象、巨擘书库等丛书，在译界声名鹊起；
上海人民也挺好的，比如帕慕克作品、追风筝的人等；
另外商务印书馆、三联虽侧重学术、随笔等译介，但他们出版的文学书肯定好。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
相似回答
