帮忙翻译下英文,谢谢

I can see your halo,but can't see mine
if i never been in this world.i couldn't to be sad.those walls i built in my heart.never ever tumnling down.still there.
i wanna die.in the darkest night.
burning.within.
explode.in my soul.
i can feel you halo,i need to pray it don't fade away.i like to see that great things happen.morose me like gravity pull me back ground again.the hard things drifting by my head.i never get the "apple".never get that high.god~!i call you name every minute.but you never responses the little me.i wanna be somebody in the rest of my life.i always complained.it's noise out there.like a train through my body.
I can see your halo,but can't see mine.
becuse i never going to.......

我可以看到您的光环,但不能见自己
如果我不在这个世界上了.我不能悲伤.因为那些我建的墙永远在我的心中不会倒.
从未以往tumnling down.仍然存在。
我想死.在最黑暗的夜晚。
灼烧的. 在心中。
燃烧.我的灵魂。
我能感觉到你的存在,我要祈祷它永不褪色.我希望见证这一伟大的事情发生.郁闷的箱重力拉我回到地面.是硬东西漂流我从来没有得到头脑.我“苹果“ 。永远不会说高.神 〜 !我请你的名字你永远都minute.但是反应小me.我要有人在剩余的生活.我总是抱怨.它的噪声there.like通过我的一列火车身体。
我可以看到您的光环,但不能见自己。
所以我从来没有去.......

(翻译的我好想哭,我尽力了··)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-29
我可以看见你的光芒,但是看不见我自己的
如果我没有出现在这个世界的话,我就不会如此的难过。那些我自己为自所建造的心灵的围墙仍然在那里立着从没倒塌过。
我想去死,在最黑暗的夜晚
这种想法在我的灵魂里燃烧,爆炸
我可以感觉到你的光芒,我要为它祈祷,祈祷它不要褪去。
我想看到那些伟大的事情发生。
孤僻郁闷的我现在感觉就像是被引力再次脱离了地面,脑子被那些烦恼的事情困扰,但我从来没有摘到过“苹果”。哦,上帝啊,我怎么也触摸不到高处!
我每时每刻都在呼唤你的名字,但你从来没搭理过小小的我。
我想在我的余生成为一个让别人瞩目的人物。
我总是抱怨。
外面的世界多么嘈杂啊,就像穿过我的躯体的一列火车。
我可以看见你的光芒,但却从来看不见自己的
因为我从没去端详过自己本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-01-29
我能看见光,但看不见我自己。
如果我不在这个世界了,我会悲伤。因为那些我建的墙永远在我的心中不会倒。永远在那里
我想死,在最黑的晚上
燃烧
我的灵魂
我能感觉到你的存在,我需要祈祷......

参考资料:www

第3个回答  2009-01-29
好象满美的
相似回答
大家正在搜