hate to do sth与hate doing sth的用法和区别

Answer 1

hate to do sth讨厌做某事
hate doing sth讨厌某种行为
hate to do homework
hate doing house chores
系动词+ to do 去做(强调动作)
系动词+ doing 做(强调状态)
hate 一般用法：
hate to do
hate doing
特殊注意：
不定式表示某一次具体的情况；
动名词表示习惯性动作。
如：I hate walking in the rain. I hate to go out tonight

参考例句
I hate to have my boss standing over me.
我不喜欢上司监督我.
He hates the smokiness of pubs and bars.
他讨厌酒馆和酒吧里弥漫的烟雾.
But it's a title Chou insists he hates.
但他本人并不喜欢这个称呼。
I hate standing on crowded train.
我讨厌站在拥挤的火车内。
I noted the hate and vehemence in his eyes.
我注意到他眼神里的恨与怒
I hate going to the theatre.
我讨厌去看戏。
I hate to come in the middle.
我不喜欢戏演到半中间时进场。
Bad treatment fanned their dislike into hate.
虐待将他们的不悦激成了恨。