The Mid-Autumn festival, also known as yuecxi, autumn festival, zhong qiu festival, women's festival or reunion festival.
（中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节。）
Is popular in many ethnic groups in China and the Chinese cultural circle of the traditional cultural festival, when the lunar August 15.
（是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五。）
Due to its exact value of three autumn half, the name, some places will be set in August 16.
（因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。）
The Mid-Autumn festival began in the early tang dynasty and prevailed in the song dynasty.
（中秋节始于唐朝初年，盛行于宋朝。）
By the Ming and qing dynasties, it had become one of the traditional Chinese festivals as well as the Spring Festival.
（至明清时，已成为与春节齐名的中国传统节日之一。）
扩展资料
中秋节的起源和农业生产有关。秋天是收获的季节。“秋”字的解释是：“庄稼成熟曰秋”。八月中秋，农作物和各种果品陆续成熟，农民为了庆祝丰收，表达喜悦的心情，就以“中秋”这天作为节日。
“中秋”就是秋天中间的意思，农历的八月是秋季中间的一个月，十五日又是这个月中间的一天，所以中秋节可能是古人“秋报”遗传下来的习俗。
参考资料来源：百度百科-中秋节
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2020-06-11
The Mid-Autumn festival, also known as yuecxi, autumn festival, zhong qiu festival, women's festival or reunion festival.
（中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节。）
Is popular in many ethnic groups in China and the Chinese cultural circle of the traditional cultural festival, when the lunar August 15.
（是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五。）
Due to its exact value of three autumn half, the name, some places will be set in August 16.
（因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。）
The Mid-Autumn festival began in the early tang dynasty and prevailed in the song dynasty.
（中秋节始于唐朝初年，盛行于宋朝。）
By the Ming and qing dynasties, it had become one of the traditional Chinese festivals as well as the Spring Festival.
（至明清时，已成为与春节齐名的中国传统节日之一。）
（中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节。）
Is popular in many ethnic groups in China and the Chinese cultural circle of the traditional cultural festival, when the lunar August 15.
（是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五。）
Due to its exact value of three autumn half, the name, some places will be set in August 16.
（因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。）
The Mid-Autumn festival began in the early tang dynasty and prevailed in the song dynasty.
（中秋节始于唐朝初年，盛行于宋朝。）
By the Ming and qing dynasties, it had become one of the traditional Chinese festivals as well as the Spring Festival.
（至明清时，已成为与春节齐名的中国传统节日之一。）
第2个回答 2019-08-19
Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light.
To some extent， it is like Thanks Giving day in western countries. On this day， people usually get together with their families and have a nice meal. After that， people always eat delicious moon cakes， and watch the moon.
The moon is always very round on that day， and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival！
译文：中秋节是中国的传统节日。它和春节一样重要。它通常是在九月或十月的。这个节日是为了庆祝丰收，并享受美丽的月光。从某种程度上说，在某种程度上，它就像西方国家的感恩节。在这一天，人们通常与家人聚在一起，度过一个愉快的聚餐。
晚饭过后，人们会吃月饼，赏月亮。那天的月亮总是很圆，让人们想到他们的亲戚和朋友。这是一个幸福快乐的日子。愿你有一个美好的中秋节!
To some extent， it is like Thanks Giving day in western countries. On this day， people usually get together with their families and have a nice meal. After that， people always eat delicious moon cakes， and watch the moon.
The moon is always very round on that day， and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival！
译文：中秋节是中国的传统节日。它和春节一样重要。它通常是在九月或十月的。这个节日是为了庆祝丰收，并享受美丽的月光。从某种程度上说，在某种程度上，它就像西方国家的感恩节。在这一天，人们通常与家人聚在一起，度过一个愉快的聚餐。
晚饭过后，人们会吃月饼，赏月亮。那天的月亮总是很圆，让人们想到他们的亲戚和朋友。这是一个幸福快乐的日子。愿你有一个美好的中秋节!
第3个回答 2008-03-07
Hou Yi (后羿) was a great archer（射手） and architect（建筑家）, who shot down nine extra（多余的） suns that had suddenly appeared in the sky and thus（因此） kept the earth from being scorched（烤焦）. He also built a palace of jade（翡翠） for the Goddess of the Western Heaven（西王母）. For this, he was rewarded with a pill containing the elixir（长生不老药） of immortality（不朽）, but with strings attached--he must fast（斋戒） and pray for a year before taking it. His wife, Chang E (嫦娥), whose beauty was surpassed（超过） only by her curiosity, discovered and swallowed（吞） the pill and in no time soared（高飞） to the moon and became a permanent（永久） resident（居民） there. Upon reaching the moon, Chang E, in dismay（沮丧）, coughed up the pill, which turned into a jade rabbit that, day and night, pounds out a celestial（天上的） elixir for the immortals.
Another permanent lunar resident of Chinese origin（出身） is Wu Kang (吴刚), a shiftless（偷懒的） fellow who changed apprenticeships（学徒年限） all the time before disappointing（使失望） his last master, who was an immortal. From him Wu learned to be immortal himself, but he was punished（惩罚） by being required to chop（砍） down a cassia（肉桂） tree in the moon, an impossible mission. The cut in the tree heals（痊愈） completely the same day, so Wu Kang is still chopping away for eternity（永远）. Some Chinese crave（渴求） to drink his cassia blossom wine（桂花酒）.
The Chinese believe that the moon is at its largest and brightest, and Chang E at her most beautiful, on the 15th night of the eighth lunar(阴历) month. They are at least half-right, for at that time most of China is in the dry season and the moon looms brightest. It's also cool then, a perfect time to celebrate the harvest which has just concluded; hence（因此）, the Mid-Autumn Festival is also called the Harvest Festival. The festival is a time for family reunions（团聚） to appreciate the moon (赏月) and eat moon cakes together. Bathed in bright moonshine and with the company（陪伴） of chrysanthemum（菊花） and cassia blossoms, poets（诗人） eat crab meat（蟹肉） and moon cake, drink tea and wine, and versify the night away.
这是别个翻译的，内有专业词解释，你看行不行啊？
Another permanent lunar resident of Chinese origin（出身） is Wu Kang (吴刚), a shiftless（偷懒的） fellow who changed apprenticeships（学徒年限） all the time before disappointing（使失望） his last master, who was an immortal. From him Wu learned to be immortal himself, but he was punished（惩罚） by being required to chop（砍） down a cassia（肉桂） tree in the moon, an impossible mission. The cut in the tree heals（痊愈） completely the same day, so Wu Kang is still chopping away for eternity（永远）. Some Chinese crave（渴求） to drink his cassia blossom wine（桂花酒）.
The Chinese believe that the moon is at its largest and brightest, and Chang E at her most beautiful, on the 15th night of the eighth lunar(阴历) month. They are at least half-right, for at that time most of China is in the dry season and the moon looms brightest. It's also cool then, a perfect time to celebrate the harvest which has just concluded; hence（因此）, the Mid-Autumn Festival is also called the Harvest Festival. The festival is a time for family reunions（团聚） to appreciate the moon (赏月) and eat moon cakes together. Bathed in bright moonshine and with the company（陪伴） of chrysanthemum（菊花） and cassia blossoms, poets（诗人） eat crab meat（蟹肉） and moon cake, drink tea and wine, and versify the night away.
这是别个翻译的，内有专业词解释，你看行不行啊？
第4个回答 2020-02-22
The Moon Festival, also known as the Mid-Autumn Festival, is the Chinese version of Thanksgiving. It is considered one of the most significant traditional celebrations in China. The Moon Festival is also a great opportunity for family reunions, and every year, on the evening of August's Harvest Moon, most Chinese families find a way to get together to enjoy the full moon, eat delicious pastries called "moon cakes," dance, sing, and recite traditional "Moon Poems
相似回答
