首先,
日语的动词大致分为两类:动作性动词 和 状态性动词(也叫做形容词性动词)
(1)动作性动词,就是用来描述动作的,像食べる、読む,行く等等。这一类动词修饰名词的话,既可以用普通型也可以用ta形修饰名词,另外还有ている进行体。但是用不同的时态会有不同的意义。拿“読む”来说:
この本を読んだ人——
过去时,“看了这本书的人”
この本を読む人——非过去时,“要看这本书的人”
この本を読んでいる人——进行时,“正在看这本书的人”
(2)状态性动词,也叫做形容词性动词。顾名思义,就是用来描述状态而不是描述动作的动词,虽然形式是个动词,却带有形容词那样的意义。比如:疲れる、优れる
这类动词有个特点,就是用作谓语的时候一般都要用ている进行体表示“状态”;用作定语的时候,一般用ta形修饰名词,也有少数用ている、普通型修饰名词的
比如:込んだバス——拥挤的公交(作定语)
このバスは込んでいる——这量公交很拥挤(做谓语)